Silmänpaine oor Engels

Silmänpaine

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intraocular pressure

naamwoord

Intravitreaalisen injektion jälkeen havaittiin annoksesta riippumatta ohimenevää silmänpaineen nousua
A transient increase in post-dose intraocular pressure was observed following intravitreal injections, irrespective of dose

silmänpaine

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intraocular pressure

naamwoord

fluid pressure inside the eye

Intravitreaalisen injektion jälkeen havaittiin annoksesta riippumatta ohimenevää silmänpaineen nousua
A transient increase in post-dose intraocular pressure was observed following intravitreal injections, irrespective of dose

voorbeelde

Ihmisellä silmänpaineen lasku alkaa noin # tunnin kuluttua annostelusta ja suurin teho saavutetaan # tunnin kuluttua
Reduction of the intraocular pressure in man starts about # hours after administration and maximum effect is reached after # hours

Silmänpaineen asetin
Ocular pressure applicator

Mydriaasi Duloksetiinin käytön yhteydessä on ilmoitettu mydriaasia, joten duloksetiinia tulee määrätä varoen potilaille, joilla on kohonnut silmänpaine tai akuutin ahdaskulmaglaukooman riski
Mydriasis Mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing duloxetine in patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow-angle glaucoma

Potilaan ikä, sukupuoli, silmänpaine ja silmän muoto on myös otettava huomioon.
The patient’s age, sex, eye pressure, and eye shape are other considerations.

Harvinainen (esiintyy # – # käyttäjällä #: sta) − Pyörtyminen − Lihasjäykkyys − Silmänpaineen kohoaminen (glaukooma) − Pitkittynyt tai kivulias erektio − Allerginen reaktio − Sydänvaikutukset (kuten angina pectoris, rintakipu) − Ahdistuneisuus − Kurkun turpoaminen − Tilapäinen muistihäiriö − Kouristuskohtaus
Rare (affects # to # users in #) Fainting Muscle stiffness Increase pressure in the eye (glaucoma) Prolonged or painful erections Allergic reaction Effects on the heart (such as angina) Anxiety Swelling inside the throat Temporary loss of memory (such as transient global amnesia) Seizure

Ole erityisen varovainen Efexorin suhteen • jos käytät samanaikaisesti muita lääkkeitä, jotka voivat suurentaa serotoniinioireyhtymän riskiä (ks. kohta ” Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö ”). • jos sinulla on silmävaivoja, esim. tietyn tyyppinen glaukooma (kohonnut silmänpaine). • jos sinulla on ollut korkea verenpaine. • jos sinulla on ollut sydänvaivoja. • jos sinulla on ollut kouristuskohtauksia. • jos veresi natriumarvot ovat olleet alhaiset (hyponatremia). • jos saat herkästi mustelmia, sinulla on verenvuototaipumus (verenvuotohäiriöitä) tai käytät muita lääkkeitä, jotka saattavat lisätä verenvuotojen riskiä. • jos kolesteroliarvosi suurenevat. • jos sinulla tai jollakulla lähisukulaisellasi on ollut mania tai kaksisuuntainen mielialahäiriö (epätavallista vauhdikkuutta tai poikkeavan voimakasta hyvänolontunnetta). • jos olet aiemmin käyttäytynyt aggressiivisesti
If you use other medicines that taken concomitantly with Efexor could increase the risk of developing serotonin syndrome (see the section Taking other medicines). If you have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye). If you have a history of high blood pressure. If you have a history of heart problems. If you have a history of fits (seizures). If you have a history of low sodium levels in your blood (hyponatraemia). If you have a tendency to develop bruises or a tendency to bleed easily (history of bleeding disorders), or if you are taking other medicines that may increase the risk of bleeding. If your cholesterol levels get higher. If you have a history of, or if someone in your family has had, mania or bipolar disorder (feeling over-excited or euphoric). If you have a history of aggressive behaviour

Esimerkiksi silmänpaine voi nousta väliaikaisesti.Silmälääkäri tarkistaa silmänpaineen injektion jälkeen ja hoitaa sen tarvittaessa
For instance, the pressure in the eye may temporarily increase; your ophthalmologist will check for this after the injection and will take corrective measures if needed

Silmänpaineen on havaittu nousevan # minuutin kuluessa Lucentis-injektion annosta (ks. kohta
Increases in intraocular pressure have been seen within # minutes of injection of Lucentis (see section

Silmänpaineen kohoamisen ja silmänpainetaudin ehkäisyssä ja hoidossa käytettävät silmäistutteet
Ocular implants used in the prevention and treatment of intraocular hypertension and glaucoma

Kanadan glaukoomantutkimusyhdistyksen mukaan niihin, joilla on suurin riski saada tämä sairaus, kuuluvat iäkkäät, ne joiden suvussa on esiintynyt glaukoomaa, yli 40-vuotiaat mustaihoiset ja ne, joiden silmänpaine on suuri.
According to the Glaucoma Research Society of Canada, those at greatest risk include the elderly, people who have a family history of glaucoma, black persons over 40, and people who have high pressure within the eye.

Mydriaasi Duloksetiinin käytön yhteydessä on ilmoitettu mydriaasia, joten ARICLAIMia tulee määrätä varoen potilaille, joilla on kohonnut silmänpaine tai akuutin ahdaskulmaglaukooman riski
Mydriasis Mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing ARICLAIM to patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow-angle glaucoma

Silmien ärsytys hermostuttaa kärsijää, ja niin ollaan verenpaineen ja silmänpaineen nousun noidankehässä.
The irritation of the eyes upsets the sufferer, and blood pressure and eye pressure race in a continuous cycle.

Potilailla, jotka eivät olleet aiemmin saaneet silmänpainetta alentavaa lääkitystä (# potilasta), havaittiin vastaavanlainen AZOPT-valmisteen teho kuin aikuisilla eli silmänpaineen keskimääräinen lasku lähtöarvosta oli jopa # mmHg
Among patients who were naive to IOP therapy (# patients), the efficacy of AZOPT was similar to that seen previously in adults, with mean IOP reductions from baseline ranging up to # mmHg

Verenpaineen mittauslaitteet, kliiniset lämpömittarit, kliiniset peräaukon lämpömittarit, silmänpaineen tarkkailulaitteet, pulssin mittauslaitteet, veren glukoosimittarit, ohimolämpömittarit, elektroniset kuorsauksen estolaitteet, laskimonsisäisiin injektioihin liittyvät hälytinlaitteet, pysyvät sähkötoimiset terapialaitteet, lyöntitaajuuden tarkkailulaitteet, korvalämpömittarit, stetoskoopit ja verenpainemittarit, kehon rasvan seurantalaitteet, spirometrit, sydänmonitorit, sydämentahdistimet, elektroniset raskauden ilmaisimet
Blood pressure measuring apparatus, clinical thermometers, clinical thermometers for anus, eye pressure monitors, pulse measuring devices, blood glucose meters, temporal thermometers, electronic snore stoppers, intravenous injection allarms, static electric therapy apparatus, pulse rate monitors, ear thermometers, stethoscopes and sphygmomanometers, body-fat monitors, spirometers, heart monitors, heart pacemakers, electronic pregnancy indicators

Jos sinulla on silmävaivoja, kuten tietyntyyppinen glaukooma (kohonnut silmänpaine
You have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye

Tämä sairaus voi aiheuttaa silmänpaineen nousua ja vahingoittaa näköhermoa
This disease can cause the inner eye pressure to rise and may lead to a damaging of your optic nerve

Mydriaasi Duloksetiinin käytön yhteydessä on ilmoitettu mydriaasia, joten DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMia tulee määrätä varoen potilaille, joilla on kohonnut silmänpaine tai akuutin ahdaskulmaglaukooman riski
Mydriasis Mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM to patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow-angle glaucoma

Farmakodynaamiset vaikutukset Kliiniset vaikutukset Kahdentoista kuukauden kontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, johon osallistuneilla potilailla oli avokulmaglaukooma tai korkea silmänsisäinen paine ja silmänpaineen lähtöarvojen keskiarvo # mmHg, kerran vuorokaudessa aamuisin annettu DuoTrav laski silmänpainetta keskimäärin # mmHg
Pharmacodynamic effects Clinical effects In a twelve-month, controlled clinical study in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension and baseline mean IOP of # to # mmHg, the mean IOP-lowering effect of DuoTrav dosed once-daily in the morning was # to # mmHg

Sinulla on silmävaivoja, kuten tietyntyyppinen glaukooma (kohonnut silmänpaine
You have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye

Mydriaasi Duloksetiinin käytön yhteydessä on ilmoitettu mydriaasia, joten XERISTARia tulee määrätä varoen potilaille, joilla on kohonnut silmänpaine tai akuutin ahdaskulmaglaukooman riski
Mydriasis Mydriasis has been reported in association with duloxetine, therefore, caution should be used when prescribing XERISTAR to patients with increased intraocular pressure, or those at risk of acute narrow-angle glaucoma

Stalevoa ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on todettu • vaikea maksan vajaatoiminta, • ahdaskulmaglaukooma (kohonnut silmänpaine), • feokromosytooma (lisämunuaisytimen kasvain), • aiempi pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (vaarallinen hermostollinen häiriö, joka johtuu tavallisesti psykoosilääkkeistä) tai rabdomyolyysi (lihaskudosten vaurioituminen
Stalevo should not be used in patients with: severe liver disease; narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye); phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland); a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous disorder usually caused by antipsychotic medicines) or rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres