sitä mukaa kuin oor Engels

sitä mukaa kuin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

as

samewerking

varying through time to the same proportion that

Kustannusten suhde mainittuihin tuloihin nähden pienenee sitä mukaa kuin nämä tulot kasvavat.
The relative proportion of costs as a percentage of those proceeds decreases as those proceeds increase.

voorbeelde

Kustannukset on sen sijaan sisällytetty sähkön hintaan sitä mukaa kuin niitä on syntynyt.
Instead the costs have been included in the price of electricity on an "as-and-when" basis when they occurred.

Muovijätteen määrä kasvaa EU:ssa sitä mukaa kuin muovin tuotanto lisääntyy, koska tuotesuunnittelua ja jätehuoltotoimia ei ole parannettu.
In the absence of improved product design and improved waste management measures, plastic waste will increase in the EU as production increases.

Sitä mukaa kuin leikkausvälineet ja mikrokirurgia ovat kehittyneet, ovat sterilisaation purkamisyritykset onnistuneet paremmin.
With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.

Korjaukset tehdään varainhoitovuosien 1995-1998 aikana sitä mukaa kuin kyseisiä varainhoitovuosia koskeviin jäsenvaltioiden kuukausittaisiin menoilmoituksiin sisältyy negatiivisia menoja.
These corrections will be made in the financial years 1995 to 1998 by means of negative expenditure entries in Member States' monthly expenditure statements for the financial years concerned.

Sitä mukaa kuin veljille karttui kokemusta, painojäljen laatu kuitenkin parani tasaisesti ja lehtien levitys kenttäpalveluksessa kasvoi.
However, as the brothers gained experience, the quality of printing steadily improved and the number of magazines placed in the field ministry increased.

Vesilähteisiin kohdistuva paine on kasvanut vuosikymmenten ajan sitä mukaa kuin väestö kasvaa, teollistuminen etenee ja muista syistä.
Pressure on water sources has been increasing for decades because of population growth, industrialisation and other factors.

Maantieverkostoa on tarkoitus täydentää uusilla pääteillä, joita rakennetaan sitä mukaa kuin lentoasemaa laajennetaan.
The road network is complemented by main roads which will be extended according to the development of the airport.

Ennakkomaksujen tuottamat korot kirjataan sitä mukaa kuin ne kertyvät ja asianomaisen sopimuksen määräysten mukaisesti
Interest on pre-financing is recognised as it is earned in accordance with the provisions of the relevant agreement

Temppelin huoneita vihittiin sitä mukaa kuin ne valmistuivat, jotta toimituksia voitiin suorittaa niin varhain kuin mahdollista.
Rooms in the temple were dedicated as they were completed so that ordinances could be performed as early as possible.

On totta, että tällaisten päästöjen suhteellinen merkitys kasvaa sitä mukaa kuin tieliikenteen ajoneuvojen moottoreiden ympäristöominaisuudet paranevat.
It is true that the relative significance of these types of emissions increases as the properties of road vehicle engines improve in environmental terms.

nämä toimenpiteet eivät johda tavaran tai palvelun luovuttamiseen asiakkaalle sitä mukaa kuin toimenpiteet toteutuvat (ks. kappale 25).
those activities do not result in the transfer of a good or a service to the customer as those activities occur (see paragraph 25).

8. Varaosat ja huoltotarvikkeet sisällytetään yleensä vaihto-omaisuuteen ja kirjataan tulosvaikutteisesti sitä mukaa kuin niitä käytetään.
8 Spare parts and servicing equipment are usually carried as inventory and recognised in profit or loss as consumed.

Rakennuskompleksia oli ajan mittaan laajennettu sitä mukaa kuin yhä mahtavammaksi tullut virkamiehistö tarvitsi lisää tilaa.
The palace had been enlarged over the course of time to make way for the growing needs of an increasingly powerful administration.

a) leikattavaksi tarkoitettu liha tuodaan työtiloihin vähitellen sitä mukaa kuin sitä käsitellään,
(a) meat intended for cutting is brought into the workrooms progressively as needed;

Turvallisuudesta on tullut viime aikoina maailmanlaajuinen painopiste sitä mukaa kuin monet maat ovat joutuneet terrori-iskujen kohteiksi.
Security has become a major priority worldwide in recent times as many countries have been victims of terror attacks.

He järjestävät kasvun mahdollisuuksia sitä mukaa kuin lapset saavat hengellistä kypsyyttä käyttää tahdonvapauttaan oikein.
They provide opportunities for growth as children acquire the spiritual maturity to exercise their agency properly.

Näille tileille siirretään lisää varoja sitä mukaa kuin maksuja suoritetaan, minkä vuoksi ne eivät muodosta valuuttariskiä.
These accounts are replenished depending on the amount of payments to be executed, as a consequence their balances do not represent exposure to currency risk.

osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja sitä mukaa kuin ydinteknologian kysyntä ja saatavuus kasvaa
st part: Text as a whole excluding the words going hand in hand with the greater demand for, and availability of, nuclear technology

Kustannusten suhde mainittuihin tuloihin nähden pienenee sitä mukaa kuin nämä tulot kasvavat.
The relative proportion of costs as a percentage of those proceeds decreases as those proceeds increase.

Sitä mukaa kuin hyvän uutisen saarnaaminen levisi, seurakuntien määrä ja koko kasvoivat.
As the preaching of the good news spread out, the number and the size of the congregations also grew.

(Roomalaisille 10:17.) Sitä mukaa kuin uskosi ja vakaumuksesi vahvistuvat, asenteesi muuttuu varmasti.
(Romans 10:17) As your faith and conviction grow, your attitude is sure to change.

Pyynnöt käsitellään sitä mukaa kuin ne on vastaanotettu
Such requests will be considered when they are received

Koulutusapurahojen ja -harjoittelujaksojen rahoitukseen tarkoitetut määrät maksetaan sitä mukaa kuin niitä käytetään.
The amounts earmarked for financing study grants and training courses are to be paid as they are used.

Sitä mukaa kuin kukin osa saatiin kirjoitettua koneella se vietiin Seuran kirjapainossa työskentelevälle konelatojalle.
As each section was typed out it was handed to the Linotype operator in the Society’s factory.