somiste oor Engels

somiste

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ornament

naamwoord

koristeelliset osat, joita valmistuksen jälkeen käytetään päähineiden ja pääkoristeiden somisteina, tekokukissa jne.
ornamental parts intended, after working, for the manufacture of trimmings for headdresses, for artificial flowers, etc.

decoration

naamwoord

Niitä käytetään paikan päällä, ja niiden tehtävänä on somistaa ja suojata.
Their function is decorative whilst providing a protective role.

ornamentation

naamwoord

koristeelliset osat, joita valmistuksen jälkeen käytetään päähineiden ja pääkoristeiden somisteina, tekokukissa jne.
ornamental parts intended, after working, for the manufacture of trimmings for headdresses, for artificial flowers, etc.

charm

naamwoord

An icon that is attached to an event and that is viewable in someone's calendar. Depending on the calendar view, a charm may appear next to an event title, or may be the only visual representation of an event on a calendar day.

Soortgelyke frases

somistaa
adorn · beautify · bejewel · deck · decorate · dress · embellish · enrich · fancify · fix up · grace · jewel · ornament · prettify · refurbish · renovate · smarten · to decorate · to ornament · trim

somisteet
furnishing · trappings

voorbeelde

Kartionmuotoinen tavara (korkeus noin 40 cm), joka on tehty ompelemalla yhteen kaksi tekstiiliainetta olevaa kolmionmuotoista punaista kuitukangaskappaletta, joiden alareunassa on valkoinen somiste ja päässä valkoinen tupsu.
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.

Tarvikkeet/somisteet asuntoihin ja toimistoihin, nimittäin maljakot, Vadit, Tarjottimet,Alustat, Säilytyskanisterit
Accessories for homes and offices, namely vases, Dishes, Trays,Pads, Storage canisters

Leikkikaupat, mukaan lukien somisteet
Toy shops including decoration

Erittäin hienon maton tavoin se somistaa maailmaa, jossa me elämme.
It decorates the world we live in like an exquisitely designed carpet.

Jalometalliset somisteet, nimittäin avainrenkaat, korvarenkaat, rannerenkaat, solmioneulat, kalvosinnapit, korurasiat, kellot, elektroniset kellot ja rannekellot
Accessories of precious metal, namely Key rings, Earrings, Bracelets, Tie Pins, Cuff links, Jewelry cases, Clocks, Electronic clocks and watches

Pienet nahasta valmistetut tuotteet, esimerkiksi vyöt, housunkannattimet, polkupyörän satulat, sekkivihko- ja luottokorttikotelot, käsilaukut, avaimenperät, muistikirjat, kukkarot, kengät, tupakkapussit, lompakot, kellonremmit ja somisteet
small manufactured products of leather — e.g. belts, braces, bicycle saddles, cheque book or credit card holders, handbags, key fobs, notebooks, purses, shoes, tobacco pouches, wallets, watch-straps and trim

Somisteet askarteluun
Embellishments for crafts

Messukojujen, messukojujen osien, valo- ja äänitekniikan ja somisteiden pakkaus, varastointi ja kuljetus
Packaging, storage, transport of fair stalls, parts of fair stalls, light and sound engineering and decoration

Asusteet, mukaan luettuina hansikkaat ja hatut mutta ei kengät; myös asusteiden somisteet tai koristeet
Garments — including gloves and hats but not shoes. Includes trimming or decoration on garments

Tuulikellot [somisteina]
Wind chimes [decoration]

Linnunsulat asusteisiin,Kuumana liimautuvat kangasmerkit vaatteiden koristeluun (ompelutarvikkeet), Koristerintanapit, Rintakorut (vaatteiden somisteet)
Birds' feathers (clothing accessories),Heat adhesive patches for decoration of textile articles (haberdashery), Ornamental novelty badges, Brooches (clothing accessories)

Sovitetut kangaskoristeet ja -somisteet suojakypärien peittämiseen ja käytettäväksi niiden kanssa
Decorative and fanciful fitted fabric coverings for covering of, and for use in connection with, protective helmets

Hyvät herrat, esittelen teille kööpenhaminalaisen renkaan, - edistyksellinen somiste, mikä tekee tavallisesta polkupyörästäsi oikean hybridin.
Gentlemen, allow me to introduce the Copenhagen Wheel, a revolutionary accessory that turns your bicycle into an electric hybrid.

Ulos ovesta tai somistan muurin uudella väri-nyansilla " aivot "!
Now get out that door before I redecorate that wall an interesting new colour called " hint of brain. "

Huonekalut, mukaan lukien tarvikkeet ja somisteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, sisä- ja ulkokäyttöön (koti ja puutarha)
Furniture, including accessories, not included in the other classes, for interiors and exteriors (house and garden)

Koristemerkit, rintakorut (vaatteiden somisteet)
Ornamental badges, brooches (clothing accessories)

Kudotut punokset, värilliset nauhat, kengännauhat, joustavat nauhat, kiinni tarttuvat paikat vaatteiden koristeluun, koristeelliset kiinalaiset makrameet ja solmut (somisteet), naruista ja langoista kudotut käsityöt, hiusneulat, hiusnauhat, napit, vetoketjut, tekohiukset, tekokukat, tekopuut
Woven braids, colored ribbons, shoe laces, elastic ribbons, adhesive patches for decoration of clothes, decorative Chinese macrame and knots [trimmings], woven handicraft of cords and threads, hair pins, hair bands, buttons, zippers, artificial hairs, artificial flowers, artificial trees

Korukivet, Helmet, Somisteet, puolivalmiit koruelementit ja iridisoidut lasielementit, iridisoidut lasikorut, lasihelmistä koostuvat rukousnauhat
Stones for jewellery, pearls, trimmings, semi-finished jewellery elements and pearlised glass elements, pearlised glass jewellery, rosaries of glass beads

Somisteet, jotka eivät ole aina itsessään pääasia vaan joiden tarkoitus on lisätä jonkin kauneutta.
An adornment, not always essential in itself, but meant to enhance the appearance of something.

- ompelulangat, neulelangat ja vaatteiden valmistuksessa käytettävät tarvikkeet kuten soljet, napit, painonapit, vetoketjut, nauhat, pitsit, somisteet yms.
- Sewing threads, knitting wools and accessories for making clothing such as buckles, buttons, press-studs, zip-fasteners, ribbons, laces, trimming, etc

Nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt huonekalujen somisteet, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt rasiat, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt avainkotelot, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt kotelot, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt eläinten valjaat, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt nauhat, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt hihnat ja nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt huonekalupäällysteet
Trimmings of leather or imitations of leather for furniture, boxes of leather or imitations of leather, key cases of leather or imitations of leather, casing of leather or imitation of leather, harness for animals of leather or imitation of leather, bands of leather or imitation of leather, straps of leather or imitation of leather and furniture coverings of leather or imitations of leather

Kalusteiden somisteet, Nimittäin, Kankaista tehdyt koristenauhat, Pitsit, Tupsut [ompelutarvikkeet], Punokset, Hapsut [reunukset], vaatteisiin ja Koristepunokset
Furnishing trimmings, namely, ornamental ribbons made of textiles, lace trimming, tassels, braids, fringes and decorative cords

Koristeelliset rintaneulat (vaatteiden somisteet)
Decorative brooches (clothing accessories)

Vielä sinä somistat itsesi tamburiineillasi ja olet lähtevä nauravien tanssiin.
You will yet deck yourself with your tambourines and actually go forth in the dance of those who are laughing.

Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset ja vastakappaleet, neulat, silmäneulat, tekokukat, mukaan lukien rintakorut, nauhat, vetoketjut, kuminauhat, puuvillanauhat, puuvillahihnat, rintamerkit, housunkannattimien kiinnittimet, soljet, neulanpujottimet (ompelutarvikkeet), narut vaatteiden röyhelöitä varten, vaatteiden reunukset, pitsi reunuksia varten, punossilmukat, nepparit ja somisteet
Lace and embroidery, ribbons and braid, button, hooks and eyes, pins, needles, artificial flowers, including brooches, bands, zip fastener, elastic tapes, cotton tapes, cotton straps, badges, fastenings for braces, buckles, needle threader (haberdashery), cords for clothing trills, edgings for clothing, lace for edgings, braid eyes, snap fasteners and trimming