sopusointuisuus oor Engels

sopusointuisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compatibility

naamwoord

Soortgelyke frases

rytminen sopusointuisuus
eurhythmics · eurhythmy · eurythmics · eurythmy

voorbeelde

Luku # ansallisen lainsäädännön sopusointuisuus perustamissopimuksen kanssa # ohdanto # leistä # anska ja Iso-Britannia Mukautusten soveltamisala # ukautettavat alueet # eskuspankkien riippumattomuus # « Sopusointu » ja « yhdenmukaistaminen » Kansallisten keskuspankkien oikeudellinen integroituminen EKPJ: hin # aissa säädetyt tavoitteet # ehtävät # älineet # rganisaatio # aloutta koskevat määräykset # uut määräykset
Chapter # ompatibility of national legislation with the Treaty # ntroduction # eneral remarks # enmark and the United Kingdom Scope of adaptation # reas of adaptation # entral bank independence # « Compatibility » versus « harmonisation » Legal integration of NCBs into the # tatutory objectives # asks # nstruments # rganisation # inancial provisions # iscellaneous

Näitä onkaloita on sittemmin käytetty sienten kasvatustiloina tai viinikellareina. Viininviljelyalueiden ja arkkitehtonisten rakennusten keskinäinen harmonisuus, viininviljelijöiden asuttamien kylien ja yläluokan herraskartanoihin, joiden häikäisevän valkoiset ”valkoiselle Anjoulle” tyypilliset julkisivut on koristeltu veistoksilla, liittyvien viinitarhojen sopusointuisuus ovat osaltaan vaikuttaneet siihen, että alueelle on perustettu luonnonpuisto ja se on lisätty Unescon maailmanperintökohteiden luetteloon.
The harmonious coexistence of vineyards with local buildings, an osmosis between the wine‐growing villages, walled vineyards attached to stately homes and châteaux built in the ‘Anjou Blanc’ tufa stone, with their characteristic gleaming white façades set with sculptures, contributed to the region being designated as a protected natural area and listed as a UNESCO world heritage site.

Hän katsoo, että vaikka koko Mag Lite -tuotesarjalle onkin ominaista muotojen sopusointuisuus, kullakin näistä tuotteista, myös "Solitaire"-taskulampulla, on sille ominainen erottamiskyky.
He considers that, whilst all the products in the Mag Lite range harmonise with one another, each of the products, including the Solitaire torch, retains its own distinctive character.

Luku # ansallisen lainsäädännön sopusointuisuus perustamissopimuksen kanssa # ohdanto # leistä # anska ja Iso-Britannia Mukautusten soveltamisala # ukautettavat alueet # « Sopusointu » ja « yhdenmukaistaminen » Keskuspankin riippumattomuus Kansallisten keskuspankkien oikeudellinen integroituminen EKPJ: hin # aissa säädetyt tavoitteet # ehtävät # älineet # rganisaatio # aloutta koskevat määräykset # uut määräykset Muu # lainsäädäntö kuin kansallisten keskuspankkien perussäännöt Setelit Metallirahat Valuuttavarantojen hoito Valuuttakurssipolitiikka Muut määräykset
Chapter # ompatibility of national legislation with the Treaty # ntroduction # eneral remarks # enmark and the United Kingdom Scope of adaptation # reas of adaptation # « Compatibility » versus « harmonisation » Central bank independence Legal integration of NCBs into the # tatutory objectives # asks # nstruments # rganisation # inancial provisions # iscellaneous Legislation other than the statutes of the NCBs # anknotes # oins # oreign reserve management # xchange rate policy # iscellaneous

EY 68 artiklan voimaantulon sopusointuisuus EY 234 artiklan hengen kanssa on varsin kyseenalainen, mistä viestivät sen paitsi EY 234 artiklan dynamiikassa myös koko yhteisön oikeusjärjestelmässä aiheuttamat häiriöt.
The entry into force of Article 68 EC set a precedent of doubtful compatibility with the spirit underlying Article 234 EC, because of the anomalies it introduces into both the dynamics of that article and the Community judicial architecture.

Lisäksi on huomattava, että tätä asiaa käsitellään EY:n perustamissopimuksen 108 artiklassa (keskuspankin riippumattomuus) ja 109 artiklassa (kansallisen lainsäädännön ja perustamissopimuksen sopusointuisuus).
It should also be observed that the relevant requirements within the framework of the Treaty appear in Article 108 - the independence of the Central Bank - and in Article 109 - the compatibility of national legislation with the Treaty.

Nähdä hänen tanssivan on sama kuin nähdä sopusointuisuus ihka elävänä.
To see her dance is to see living harmony.

Belloy, ranskalainen asianajaja uskonsotien ajalta (1562–98), väitti, että valtion sopusointuisuus ei perustu uskonnolliseen yhdenmukaisuuteen, paitsi tietysti jos hallitus alistuu uskonnolliseen painostukseen.
Belloy, a French lawyer writing at the time of the Wars of Religion (1562-98), argued that the harmony of the State is not based upon religious uniformity unless, of course, the government is subservient to religious pressures.

Tarkastelehan, kuinka raamatunkohtien sopusointuisuus voidaan selittää.
Consider how the harmony of scriptures can be explained.

Vuosien kuluttua hän muutti Eurooppaan, missä tutkistelua jatkettiin. Hän sanoi myöhemmin: ”Raamatun ennustusten täyttyminen, sen sisäinen sopusointuisuus ja johdonmukaisuus sekä Jehovan palvojien keskinäinen rakkaus saivat minut vakuuttumaan siitä, että Raamattu on Jumalan sana.”
Years later, he moved to Europe, where he resumed his Bible study and came to this conclusion: “The fulfillment of Bible prophecies, the internal harmony of the Holy Scriptures, the absence of contradiction in the Bible, and the love among Jehovah’s worshippers convinced me that the Bible is God’s Word.”

Olin opiskellut yliopistossa solubiologiaa, sikiöoppia ja anatomiaa, ja ihmisen mekanismien monimutkaisuus ja sopusointuisuus olivat tehneet minuun syvän vaikutuksen.
At the university, I had studied cellular biology, embryology, and anatomy, and I had been deeply impressed by the complexity and harmony of all these mechanisms.

Niiden tulisuus, täyteläisyys ja happojen sopusointuisuus takaavat hyvin miellyttävän makunautinnon.
An expressive, full-bodied character and balanced acidity make these wines highly pleasurable.

Artiklan # noudattamiseksi kansalliset lainsäädäntömenettelyt oli nytkin toteutettava siten, että kansallisen lainsäädännön sopusointuisuus perustamissopimuksen ja EKPJ: n perussäännön kanssa varmistettiin EKPJ: n perustamispäivään mennessä
Again, in order to comply with Article # national legislative procedures had to be accomplished in such a way that the compatibility of national legislation was ensured by the date of the establishment of the ESCB

Perustamissopimuksen artiklan # noudattamiseksi kansalliset lainsäädäntömenettelyt oli toteutettava siten, että kansallisen lainsäädännön sopusointuisuus perustamissopimuksen ja EKPJ: n perussäännön kanssa varmistetaan EKPJ: n perustamispäivään mennessä
In order to comply with Article # of the Treaty, national legislative procedures had to be accomplished in such a way that the compatibility of national legislation is ensured by the date of the establishment of the ESCB

Artiklan # noudattamiseksi kansallista lainsäädäntöä oli muutettava siten, että kansallisen lainsäädännön sopusointuisuus varmistetaan EKPJ: n perustamispäivään mennessä. Joka tapauksessa kaikki kansallisen lainsäädännön ristiriitaisuudet on poistettava siihen päivään mennessä, jona jäsenvaltio ottaa euron käyttöön
The ECB 's assessment in this field focuses in particular on laws with an impact on an NCB 's performance of ESCB-related tasks and laws in the monetary field. Again, in order to comply with Article # national legislative amendments had to be introduced so as to ensure the compatibility of national legislation by the date of the establishment of the ESCB

Sopusointuisuus (substantiivi):
Harmony (noun):

Erityisesti kristittyjen keskuudessa on ajatuksen yhtenäisyys ja näkemyksen sopusointuisuus tärkeä.
Among Christians in particular, unity of thought and harmony of viewpoint is vital.

Perustamissopimuksen artiklan # noudattamiseksi kansallisia lainsäädäntömenettelyjä oli sopeutettava siten, että kansallisen lainsäädännön sopusointuisuus varmistuisi EKPJ: n perustamispäivään mennessä
Adaptations would therefore have to be made to national legislation and the NCB statutes to ensure compatibility with the Treaty and the Statute of the ESCB

Psykologit väittävät nyt että persoonallisuudella on viisi keskeistä ulottuvuutta: neuroottisuus, avoimuus kokemuksille, sopusointuisuus, ulospäinsuuntautuneisuus ja tunnollisuus.
Many of you know that psychologists now claim that there are five fundamental dimensions of personality: neuroticism, openness to experience, agreeableness, extraversion, and conscientiousness.

Ja yksi hänen piristeistä on huomattavan henkilön sopusointuisuus.
And one of his stimulants is the congruence of a significant person.