Sora oor Engels

Sora

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gravel

verb noun

unconsolidated rock fragments

Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin

sora

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gravel

naamwoord

small fragments of rock

Tämä palanut sora antaa ymmärtää, että ruumis olisi poltettu täällä.
This ring of scorched gravel suggests the body was burned here.

grit

werkwoord

Ei vaatinut paljoa taitoa, koska kyse oli sorasta.
It's not so much about skill as it is about grit.

dirt

naamwoord

Alkuosa tiestä oli sileää soraa, jonka säännölliset traktori- ja heinäkuorma-ajot olivat tasoittaneet.
The first part of the road was smooth dirt, flattened by regular tractor and hay-wagon trips.

detritus · pebble · rubble · slack · debris · soil · dust · junk · bank gravel · crushed rock · pit run · pit-run gravel

Soortgelyke frases

sorata
gravel

sora-r
burr

voorbeelde

Ympäristösyistä Ruotsin hallitus on säätänyt lain, jolla määrätään vero soran käytölle.
For environmental reasons, the Swedish Government has introduced legislation imposing a tax on the "use" of gravel.

Jäljet sorassa osoittavat takavetoiseen autoon - joka lähti täältä kiireellä.
Couldn't get any useable tread marks, but these swirls in the gravel indicate kickback from a car pulling out of here at a high rate of speed.

Rakennustarvikkeet, erityisesti luonnolliset ja tekokivet, masuunikuonarouheet, masuunikuonasora, teräskuona, bitumiset tienrakennusaineet, pesty sora ja soramurske, hienorappausaineet, kiinnitysrappausaineet, sisärappausaineet, ulkorappausaineet, saneerausrappausaineet, erityisesti kalkki-, sementti- tai kipsipohjaiset, erityisesti sellaiset, joihin on lisätty muoveja, kuivalaasti, kuivabetoni, juokseva lattialaasti, stukkokipsi, vesirakennuskivet
Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

8 Vihdoin he tulivat veljiensä luo Soraan+ ja Estaoliin,+ ja heidän veljensä sanoivat heille: ”Miten teille kävi?”
8 At length they came to their brothers at Zoʹrah+ and Eshʹta·ol,+ and their brothers began to say to them: “How was it with YOU?”

Kaikki edellä mainitut tavarat lukuun ottamatta suolan-, soran- ja hiekanlevityskoneita sekä sulatusaineen suihkutuslaitteistoja katujen talvikunnossapitoon
All the aforesaid goods other than salt, gravel and sand scattering machines, and de-icing agent spraying installatiosn for winter road services

Pussaa soraa, senkin Maxi-makasiinin huppari.
Kiss my grits, you cheap dime-store hood.

Ne on huolellisesti järjestetty haravoidun valkoisen soran edustamaan ”veteen”.
These are carefully arranged in the “water,” represented by raked white gravel.

Kehrääjä munii munansa, joissa on suojaväri, paljaalle maalle, soralle, kallion päälle tai jopa jonkin kaupunkirakennuksen hiekkaiselle tasakatolle.
The nighthawk merely lays her eggs, which have a protective color, on bare ground, on gravel, the top of a rock, or even the flat graveled roof of some city building.

Meidän on löydettävä Soran...
We must get to Soran.

Soraa lensi ympäriinsä.
Gravel was flying everywhere.

Vesiviljelyn ja kalankasvatuksen yhdistämisellä tarkoitetaan elintarvikkeiden tuotantomallia, joka perustuu luonnonmukaisen tuotannon periaatteeseen ja jossa yhdistetään kasvien viljely hiekassa, sorassa tai vedessä ja kalankasvatus.
Aquaponics is a sustainable food production model, based on the basic principle of organic farming, which combines hydroponics (growing plants in sand, gravel or water) and aquaculture (fish farming).

9 Siilin Sora Oy, jonka nimi muutettiin 17.10.2000 alkaen Rudus Asfaltti Oy:ksi, osti 20.6.2000 Asfalttineliön koko osakekannan.
9 On 20 June 2000, Siilin Sora Oy, which changed its name to Rudus Asfaltti Oy, with effect from 17 October 2000, acquired all the shares in Asfalttineliö.

Sen jälkeen kun kuopasta oli saatu suuret määrät soraa, siitä tuli ihanteellinen paikka valtavalle bioreaktorille, jossa käsiteltäisiin yhdyskuntajätettä.
After producing great amounts of gravel, the hole formed an ideal site for a huge bioreactor to treat municipal waste.

Rouheet, sirut ja jauheet; pikkukivi, sora
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel

Roiskeläpän tehtävänä on myös estää renkaan irrottamien pienten kappaleiden, erityisesti soran, sinkoutuminen ylöspäin tai sivusuuntaan muita tienkäyttäjiä kohti.
The rain flap must also reduce the risk of small objects, in particular pebbles, being picked up from the ground by the tyres and thrown upwards or sidewards towards other road users.

Mikäli jäänpoisto teiltä on tarpeen, on käytettävä mekaanisia keinoja tai hiekkaa/soraa, jotta leirintäalueen tiet olisivat turvallisia jäisissä/lumisissa olosuhteissa (1,5 pistettä).
Where de-icing of roads is necessary, mechanical means or sand/gravel shall be used in order to make roads on the campsite ground safe in case of ice/snow (1,5 points).

NACE 08.12: Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto
NACE 08.12: Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin

Rakeinen aine, joka koostuu pienistä kuluneista (pääosin piipitoisten) kivien osista ja joka on hienojakeisempaa kuin sora ja karkeampaa kuin karkea silttinen hiekka.
Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain.

Nehän kuitenkin peitetään soralla, kukaan ei koskaan näkisi niitä eikä niiden muoto heikentäisi talon tukirakennetta.
After all, with dirt covering them, no one would ever see them, and it wouldn’t weaken the support structure of the home.

Runsaasti runkoainesta sisältävä multakerros on harvoin 40 senttimetriä paksumpi, ja sen alapuolella on sora- ja hiekkakerrostumia, joiden ansiosta maa on hyvin vettä läpäisevää ja soveltuu mainiosti huokoisen ja ilmavan maaperän vaativan persikan viljelyyn.
The active layer of these soils is very skeletal and rarely exceeds a depth of 40 cm. It rests on deposits of gravel and sand, making it is perfectly drained and well suited to peach tree cultivation, which requires a porous and aerated soil environment.

Terva, asfaltti, piki, sora, kivi, hake
Tar, asphalt, pitch, aggregates, stone, chippings

Sopimuspuolet sitoutuvat minimoimaan suolan käytön ja käyttämään liukkauden ehkäisyyn mahdollisuuksien mukaan muita vähemmän saastuttavia tuotteita kuten soraa ja hiekkaa.
The Contracting Parties undertake to minimise the use of gritting salt and, wherever possible, to use slippage-preventing and less contaminating materials such as gravel and sand.

Raekooltaan yhtä suurten mineraalisten lisäaineiden, kuten soran ja hiekkojen sekoitukset, täyteaineet, bitumiset, kuumana tai kylmänä käsiteltävät sideaineet käytettäväksi rakennusaineena maanalaisissa rakennustöissä, erityisesti tienrakentamisessa
Mixtures of mineral aggregates of the same grade or of different grades, including crushed stone, sands, fillers, with bituminous, hot or cold machinable binding agents, for use as building materials for civil engineering, in particular for road building

Komissio päättelee, että jos maa- ja sora-alueita koskevaan toimenpiteeseen sisältyi valtiontukea, se oli tarpeellista ja oikeasuhtaista
The Commission concludes that, should there be State aid in relation to land and gravel sites, this State aid is necessary and proportionate

Ei-metalliset rakennusaineet, kuten sementti, betoni, muurauslaasti, kivi, kalkki, kipsi, sora, laattakivet, väliseinät, tiili, kattotiilet, mosaiikit
Building materials (non-metallic), such as cement, concrete, mortar, stone, lime, gypsum, gravel, floor tiles, partitions, brick, tiles, mosaics