soria oor Engels

soria

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soria

Suojattu nimitys ”Mantequilla de Soria” kattaa kolme perinteisesti valmistettua voilaatua eli luonnonvoin, suolatun voin ja imelän voin.
The designation ‘Mantequilla de Soria’ will protect the three types of butter traditionally produced: natural, salted and sweet.

Soria

Soria (maakunta)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Soria

eienaam

Soria (maakunta)

Soria (province)

Suojattu nimitys ”Mantequilla de Soria” kattaa kolme perinteisesti valmistettua voilaatua eli luonnonvoin, suolatun voin ja imelän voin.
The designation ‘Mantequilla de Soria’ will protect the three types of butter traditionally produced: natural, salted and sweet.

Soortgelyke frases

Fernando Sor
Fernando Sor

Olivier Sorin
Olivier Sorin

sorista
babble · bubble · burble · guggle · gurgle · hum · ripple

sorina
babble · buzz · hum · murmur

voorbeelde

Sorran meksikolaisia työntekijöitä.
I oppressed Mexican workers.

Ihmisoikeuksia puolustavien elinten, kuten Euroopan neuvoston, laatimat raportit vahvistavat, että homoseksuaaleja sorretaan Venäjällä.
Reports by organisations committed to the defence of human rights, such as the Council of Europe, confirm that homosexuals are subjected to repression in Russia.

Kiinassa sorretaan yhä niitä, jotka pyrkivät käyttämään heille kuuluvia työelämän oikeuksia, yhteiskunnallisia oikeuksia, kansalaisoikeuksia tai perustavanlaatuisia poliittisia oikeuksia.
In China, those who seek to exercise their labour, social, civil and basic political rights continue to be repressed.

- Ávila (lukuun ottamatta paikallisia hallintoalueita, jotka kuuluvat Cebreroksen määriteltyyn comarca-viinialueeseen), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine 'comarca` of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

Kristitty opetuslapsi Jaakob muistutti uskovia tovereitaan: ”Eivätkö rikkaat sorra teitä, ja eivätkö he raahaa teitä tuomioistuimien eteen?
The Christian disciple James reminded fellow believers: “The rich oppress you, and they drag you before law courts, do they not?

Soria on yksi keskikorkeudeltaan korkeimpia ja vuoristoisimpia ylätasangon maakuntia, ja sen ilmasto-olot ovat erittäin ankarat.
Soria is thus one of the provinces with the highest average altitudes and most rugged terrains in the meseta.

Esittelijä: Sorin Moisă (A8-0185/2017) Työjärjestyksen 69 c artiklan 2 kohdan mukaisesti vähintään keskitason vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä tai yksi tai useampi poliittinen ryhmä voivat huomiseen tiistaihin 16. toukokuuta 2017 keskiyöhön mennessä esittää kirjallisen pyynnön siitä, että päätöksistä aloittaa neuvottelut äänestetään.
Rapporteur: Sorin Moisă (A8-0185/2017) In accordance with Rule 69c (2), Members or a political group or groups reaching at least the medium threshold could request in writing, before midnight of the following day, Tuesday 16 May 2017, that decisions to enter into negotiations be put to the vote.

Esittelijä: Cătălin Sorin Ivan (A8-0298/2018) Cătălin Sorin Ivan esitteli asian.
Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan (A8-0298/2018) Cătălin Sorin Ivan made the presentation.

Poliittinen vehkeily horjuttaa kansakuntien vakautta, yksinvaltiaat kahmivat valtaa, ja tuntuu siltä, että joitakin yhteiskunnan ryhmiä sorretaan ikuisesti, niiltä riistetään mahdollisuudet ja ne saavat kokea epäonnistuneensa.
Political machinations ruin the stability of nations, despots grasp for power, and segments of society seem forever downtrodden, deprived of opportunity, and left with a feeling of failure.

Tässä päätöslauselmassa, kuten niin monissa muissakin parlamentin aiemmissa päätöslauselmissa kerrotaan, että Burman kansaa sorretaan sotilasjuntan johdolla ja että kansa ei ole junttaa koskaan valinnut vaan pikemminkin yrittänyt kovasti päästä siitä eroon jo monen vuoden ajan.
This resolution, like many before it in this House, chronicles the brutal repression of the Burmese people led by a military junta they never elected and have fought very hard to get rid of for many years.

EU on kuitenkin yhä huolestuneempi maan heikentyneestä tilanteesta, sillä siitä on tullut autoritaarinen valtio, jossa sorretaan ihmisoikeuksia ja kielioikeuksia ja jossa oppositiossa olevia poliittisia puolueita vainotaan 17. lokakuuta järjestettävän kansanäänestyksen ja parlamenttivaalien kynnyksellä.
However, the country is an increasing worry to the EU, having deteriorated into authoritarianism and repression of human and linguistic rights, while opposition political parties are now suffering harassment ahead of the referendum and parliamentary elections on 17 October.

On surullista, että Kiina on yhä markkinoittensa vapautumisesta huolimatta kommunistinen valtio, jossa asioita salataan ja oikeuksia sorretaan.
Sadly, China remains a secretive, repressive, Communist state in spite of free market reforms.

Esittelijä: Sorin Moisă (A8-0053/2014) Sorin Moisă esitteli mietinnön.
Rapporteur: Sorin Moisă (A8-0053/2014) Sorin Moisă introduced the report.

- Ávila (lukuun ottamatta paikallisia hallintoalueita, jotka kuuluvat Cebreroksen määriteltyyn comarca-viinialueeseen), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid ja Zamora,
- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine ‘comarca’ of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

Näitä lakimiehiä, toimittajia, työntekijöitä ja älymystön edustajia sorretaan ja heidän suunsa tukitaan.
These lawyers, journalists, workers and intellectuals are being repressed and gagged.

Siitä on tullut demokraattisempi, vaikka kurdeja ja turkkilaisia sorretaankin edelleen.
It has now become more democratic, even if the Kurds and Turks continue to be oppressed.

Zona Valle della Sorna: Sornajoen valuma-alue lähteeltään Chizzolan (Ala) alueella sijaitsevalle vesivoimalan muodostamalle padolle, ennen laskemistaan Adigejokeen,
Zona Valle della Sorna: water catchment area of the river Sorna from the source to the barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,

Tietenkään naisia ei sorreta kaikkialla.
Of course, women are not oppressed everywhere.

Kun tänään kerran romutetaan pilakuvia, minäpä romutan vielä yhden: ajatuksen siitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan on vallannut jokin äärimmäisyyksiin menevä anglosaksinen markkinafilosofia, jolla sorretaan köyhiä ja epäedullisessa asemassa olevia.
And since this is a day for demolishing caricatures, let me demolish one other: the idea that Britain is in the grip of some extreme Anglo-Saxon market philosophy that tramples on the poor and disadvantaged.

8 Kehottaessaan kristittyjä veljiään ’karttamaan haureutta’ apostoli Paavali esitti painavat syyt, kun hän sanoi: ”Ettei kukaan sorra veljeänsä eikä tuota hänelle vahinkoa missään asiassa [vahingoita ja loukkaa veljensä oikeuksia tässä asiassa, Um], sillä Herra on kaiken tämän kostaja . . .
8 When urging his Christian brothers to “abstain from fornication,” the apostle Paul gave strong reasons for their doing so, saying: “That no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things . . .

Kenraali Roblesin sanojen herättämä sorina ei suinkaan kuulostanut yksimieliseltä.
The murmurs that arose at General Robles' words were by no means unanimous in tone.

Päätöslauselmaesitys Sergei Magnitskin kuolemasta ja kidutuksesta (B7-0111/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET - Cătălin Sorin Ivan ja Daciana Octavia Sârbu.
Motion for a resolution on the death and torture of Sergei Magnitsky (B7-0111/2010) referred to responsible: AFET - Cătălin Sorin Ivan and Daciana Octavia Sârbu.

Sen takia emme saa väsyä tukemaan demokratian kannattajia ja ihmisoikeuksien puolesta taistelevia kaikkialla, missä heitä sorretaan.
In this respect we must tirelessly continue to support democrats and human rights proponents wherever they are oppressed.

Poliittinen vehkeily tuhoaa kansakuntien vakauden, yksinvaltiaat kahmivat valtaa, ja tuntuu siltä, että joitakin yhteiskunnan ryhmiä sorretaan ikuisesti, niiltä riistetään mahdollisuudet ja ne saavat kokea epäonnistuneensa.
Political schemes ruin the stability of nations, despots grasp for power, and segments of society seem forever downtrodden, deprived of opportunity and left with a feeling of failure.

100 Neljänneksi argumentista, joka koskee riidanalaisen päätöksen omavaltaisuutta verrattuna Soria-päätökseen ja jonka mukaan tässä jälkimmäisessä päätöksessä tarkoitetun toimenpiteen soveltamisedellytykset olivat samat kuin asianomaisen toimenpiteen soveltamisedellytykset, unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että se ei voi menestyä.
100 Fourthly, the Court considers that it cannot uphold the argument that, in the light of the Soria Decision, the contested decision is arbitrary and according to which the conditions for applying the measure under examination in the Soria Decision were the same as for the measure at issue.