sorja oor Engels

sorja

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

petite

adjektief

slender

adjektief

Kati suora, sorja kuin pähkinän on vitsa - ruskea kuin itse pähkinä, ja makeampi kuin pähkinän on sydän.
Kate like the hazel-tree is straight and slender, and brown in hue as hazel-nuts and sweeter than the kernels.

graceful

adjektief

elegant · gracile · slim · svelte · willowy · slight · refined

voorbeelde

Piru pukeutua voi sorjaan muotoon.
The Devil has the power to assume a pleasing shape.

Et tietenkään ole tehnyt muuta kuin säilyttänyt viehkeät kasvosi ja sorjan vartalosi.
Of course you have done nothing except retain your pretty face and

Sinä, Marcus, olet sangen sorja poika, ja siitä syystä minä niin paljon sinusta pidän.
Thou, Marcus, art a very comely fellow, and to that I ascribe in part the weakness which I have for thee.

Hän on sorja kuin bambu - ja hän suorastaan loistaa kauneutta.
A form as graceful as slender bamboo and a beauty that shines out from her.

Haamu, jonka näin, voi olla piru.Piru pukeutua voi sorjaan muotoon
The spirit that I have seen may be of the devil...... and the devil hath power t' assume a pleasing shape

" Kokkimme taito takaa varren sorjan. "
With Cookie in the galley, we're going to get thinner. "

Jos siis, sorja hirveni, olen ollutkin muutamia kuukausia sinulle kirjoittamatta, niin arvaat kyllä miksi.
And so, my dear doe, if I have gone several months without writing you, you will now understand why.

"""Katsokaa nyt kuinka ihmeellisen sorjaksi Jumala on sen luonut!"""
»Just look how marvellously God has made it!«

Olette sorja muodoiltanne.
You've a fine fettle of a figure, if I may say.

Simon aukaisi oven kuutamosiintoiseen yöhön, ja Gyrd tuli hiljaa sisään pitkänä ja sorjana ja solakkana.
Simon threw open the door to the moon-blue night, and Gyrd came in, slender and tall, handsome and silent.

— 'Kuin ruusu sorja umpuks' saisi uudestaan', sanoi Mac hiljaa siteeraten ystäväänsä Keatsia
"""'As if a rose should shut and be a bud again,'"" murmured Mac, borrowing from his beloved Keats."

Hän liikutti sorjia jäseniään, delfiinit hyppelivät hänen jalkainsa juuressa, kuolemattomuus loisti hänen silmistään.
Her graceful limbs appeared to move; dolphins sprang at her feet, and immortality shone from her eyes.

Kati suora, sorja kuin pähkinän on vitsa - ruskea kuin itse pähkinä, ja makeampi kuin pähkinän on sydän.
Kate like the hazel-tree is straight and slender, and brown in hue as hazel-nuts and sweeter than the kernels.

Miehet kauniit, tytõt sorjat valkoisissaan
GracefuI men litf lovely girls in white

Toiset savukkeet ovat parfymoituja tai pitkiä ja siroja – ja siroja ja sorjia haluavat naisetkin olla, mihin tavoitteeseen he toivovat ehkä pääsevänsä tupakoinnin avulla.
Other cigarettes are perfumed or have a long, slender design —the look that women may hope to achieve by smoking.

Nuoria ja sorjia tähtösiä kiehtoi koristetta muistuttava Hollywood, - joka oli kiiltävä ja romanttinen, pakoa ja täydellisyyttä lupaileva.
Starlets with the especial slenderness of youth were attracted by the bauble that is Hollywood: shiny and romantic. With its escapism and promise of perfection.

Garth nousi tuoliltaan ja oikaisi sorjaa vartaloansa laskevan auringon hohteessa, melkein niinkuin Myrakin oli tehnyt.
Garth rose from his chair and stretched his slim figure in the slanting sun-rays, much as Myra had done.

"Kääntyen sitten Maria Ivanovnan puoleen sanoi hän lempeästi: — ""Tule ulos, sorja neiti; minä lahjoitan sinulle vapauden."
"Then, addressing Marya, he said to her, gently, ""Come out, pretty one; I give you your liberty."

" Piru pukeutua voi sorjaan muotoon. "
" The Devil hath power to assume pleasing shape. "

Onko äidilläsi pitkät tummat hiukset, sorjat sääret, aurinkolasit - ja kuvausryhmä perässään?
Does your mother have dark hair, long, sexy legs, huge sunglasses and cameras following her?

Sorjan jalustansa ansiosta lahjakorttiautomaatti vie vain vähän tilaa.
The gift card machine has a small footprint, which means it will not take up much space.

Soomaan kansallispuistossa sijaitseva Tõramaan lehdesniitty tunnetaan erityisestä sorjista tammistaan.
The Tõramaa wooded meadow, which is located in the Soomaa National Park, is unique for its tall oak trees.

12213 Top Ja Korsunski alkoi vauhtiaan hidastaen tanssia suoraan salin vasemmassa kulmassa olevaa joukkoa kohti lausuen yhtämittaa: »pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames»; ja pitsien, tyllien ja nauhojen lomitse luovien, hiventäkään takertumatta, hän äkkiä kiepautti pariaan, niin että tämän sorjat, läpinäkyvien sukkien verhoamat sääret vilahtivat näkyviin ja laahus lehahti viuhkan tavoin laskeutuen Krivinin polville.
12213 Top And Korsunsky began waltzing with measured steps straight towards the group in the left corner, continually saying, "Pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames"; and steering his course through the sea of lace, tulle, and ribbon, and not disarranging a feather, he turned his partner sharply round, so that her slim ankles, in light transparent stockings, were exposed to view, and her train floated out in fan shape and covered Krivin's knees.