YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimusinstituutti
UN Research Institute for Social Development
sosiaalisesti oor Engels
sosiaalisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
communicatively
en
in a communicative manner
Sen on luotava sosiaaliset ja taloudelliset edellytykset paluumuuttajien olosuhteiden ja paluumuuttavia vastaanottavien yhteisöjen heihin suhtautumisen parantamiseksi.
Create social and economic conditions to improve the climate for returnees and the acceptance of returnees by receiving communities.
socially
Feministit uskovat kaikkien sukupuolten väliseen poliittiseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen tasa-arvoon.
Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taloudellisen elinkelpoisuuden arvioinnin on perustuttava kustannus-hyötyanalyysiin, jossa otetaan huomioon kaikki kustannukset ja hyödyt, myös keskipitkällä ja/tai pitkällä aikavälillä, jotka liittyvät ympäristöön liittyviin ulkoisiin tekijöihin ja muihin ympäristönäkökohtiin, toimitusvarmuuteen sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen.
Sole articlenot-set not-set
korostaa, että laajentumisprosessiin on sisällytettävä ylimääräisiä sosiaalisia suojatoimenpiteitä sekä Keski- ja Itä-Euroopan työntekijöiden sosiaalisesti valvotut työmarkkinat erityisesti liikenteen alalla;
I told you to take me to # Shoreborne Avenot-set not-set
Komitea katsoo, että on riittävästi näyttöä siitä, että etylonia väärinkäytetään tai että sen väärinkäyttö on todennäköistä ja että se muodostaa tästä syystä kansanterveydellisen ja sosiaalisen ongelman, minkä vuoksi se olisi asetettava kansainväliseen valvontaan.
For me, it' s just a pastimeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tosiasiat osoittavat vakuuttavasti, että tarvitaan pikaisia toimia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ja että meidän on rajattava lämpeneminen alle kahteen asteeseen muuttamalla elintapojamme ja kulutustottumuksiamme sekä hyväksymällä poliittisia ja sosiaalisia kriteerejä ja kehyksiä.
Sonia, come with meEuroparl8 Europarl8
Perusteellisiin tarkasteluihin ja muihin asiaa koskeviin toimintapoliittisiin asiakirjoihin olisi säännöllisesti sisällytettävä osio, jossa käsitellään kyseisen maan työllisyyttä ja sosiaalista kehitystä. Siinä oli käytettävä useampia sosiaalisia indikaattoreita ja analysointivälineitä kuin varoitusmekanismia koskevan kertomuksen tulostaulussa.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden osalta komission ehdotukset ovat herättäneet nykyisten edunsaajamaiden keskuudessa huolta siitä, että myönnettävien varojen supistuminen ja nykyisten jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden väheneminen saattavat vaarantaa tähänastisen kehityksen, jonka avulla taloudellisesti heikommassa asemassa olevia edunsaajamaita on lähennetty EU:n kehittyneempiin valtioihin ja alueisiin.
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
Sen lähtökohtana on toimielinten ja sääntelyn kehyksestä lähtevä analyysi, joka käsittelee tätä aluetta ja sen nykyaikaisesta demokraattisesta rakentamisesta johtuvia mahdollisuuksia, ja jossa koko ajan pidetään silmällä kulttuurin omaleimaisuutta sekä niitä erityisiä historiallisia yhteyksiä, joihin yhtäältä Portugalin ja Macaon sekä toisaalta Euroopan kanssa solmitut erityiset historialliset, sosiaaliset ja taloudelliset siteet perustuvat.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEuroparl8 Europarl8
tuo esiin, että luovat toimialat ja kulttuuriala voivat mahdollisina uusien ja parempien työpaikkojen luojina alueilla myötävaikuttaa sosiaaliseen ja alueelliseen yhdentymiseen; on huolestunut siitä, että näitä luoviin toimialoihin ja kulttuurialaan liittyviä näkökohtia ei ole analysoitu eikä tuettu riittävästi; painottaa, että näitä aloja koskevien tilastotietojen keruu on riittämätöntä kaikilla tasoilla ja tilanne on pahin alue- ja paikallistasolla; tähdentää, että on analysoitava tieto- ja viestintätekniikan vaikutuksia luoviin toimialoihin ja kulttuurialaan, jotta näillä aloilla osattaisiin sopeutua uuteen teknologiseen ympäristöön ja seurata tekniikan kehitystä;
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tukien palauttaminen merkitsisi tuensaajayrityksille huomattavaa menoerää, mikä johtaisi todennäköisesti siihen, että suuri osa niistä poistuisi markkinoilta, ja aiheuttaisi siten erittäin vakavia työllisyyttä koskevia ja sosiaalisia ongelmia, minkä johdosta tällainen takaisinperintä olisi käytännössä mahdotonta.
They waited in a parkedcar down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
Se korosti, että on tarpeen jatkaa eriytettyä, kasvua edistävää julkisen talouden vakauttamista, palauttaa normaalit luotonannon edellytykset, edistää kasvua ja kilpailukykyä, puuttua työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin sekä nykyaikaistaa julkishallintoa.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä olisi myös tarpeen tutkia, missä määrin edistys johtuu siitä, että on otettu käyttöön välineitä, joiden ensisijainen — ellei ainoa — tavoite on nostaa iäkkäiden työntekijöiden työllisyysastetta, ja missä määrin edistys on epäsuoraa seurausta sosiaalisiin järjestelmiin tehdyistä muutoksista, joilla on pyritty varmistamaan taloudellinen elinkelpoisuus, jota vallitseva tilanne ja demografiset ennusteet ovat horjuttaneet.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Alueiden komitea on iloinen siitä, että komissio yhtyy komitean kantaan, jonka mukaan lyhytaikaisiin vaihto-ohjelmiin voidaan motivoida osallistumaan sellaisia nuoria, joilla on sosiaalisista, kulttuurisista, taloudellisista tai maantieteellisistä syistä huonot mahdollisuudet osallistua yhteisöohjelmiin.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Taloudelliset, ympäristölliset ja sosiaaliset vaikutukset
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
Siinä asetettaisiin päämäärät sosiaalisille investoinneille, joita jäsenvaltioiden tulee tehdä Eurooppa 2020 -strategian työllisyys-, sosiaali- ja koulutustavoitteiden saavuttamiseksi. Sosiaalista investointisopimusta tulisi myös täydentää työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaa koskevalla tulostaululla, joka otettaisiin käyttöön Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan mukaisesti ja joka kuuluisi työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden neuvoston vastuualaan.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Tämä vahinko on syntynyt siitä, että hänen sosiaalisia oikeuksiaan ei ole kunnioitettu, että hän on tuntenut tulleensa johdetuksi harhaan uranäkymiensä suhteen ja että hän on joutunut saattamaan vireille toisen menettelyn vedotakseen oikeuksiinsa.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti;
Tell me what you thinknot-set not-set
Lisäksi Pohjois-Irlantiin on vuosien varrella kiinnitetty erityistä huomiota Euroopan unionin koheesiopolitiikassa taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tukemiseksi rauhanprosessin yhteydessä.
Powerless to stop the inevitablenot-set not-set
Näistä tuontia koskevista ohjelmista saadut varat käytetään sellaisten toimenpiteiden rahoitukseen, joiden tarkoituksena on lieventää rakenteellisen mukauttamisen kielteisiä sosiaalisia vaikutuksia, sekä erityisesti uusien työpaikkojen luomiseen.
Do you know where wemight find him?EurLex-2 EurLex-2
Samalla lailla pääomamarkkinat voivat myös auttaa ohjaamaan yksityistä pääomaa palkitseviin investointimahdollisuuksiin, joista saadaan positiivisia sosiaalisia vaikutuksia, mikä osaltaan auttaa EU:ta huolehtimaan sosiaalisesta vastuustaan.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Katson, että meidän on pyrittävä korostamaan enemmän tätä eurooppalaisen elämän ja Euroopan sosiaalisen mallin osatekijää.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEuroparl8 Europarl8
Että on voitettava sosiaalisen tilanteen kiusallisuus.
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea on todennut asiaan liittyen, että pk-yritykset ”tarvitsevat sosiaalisen ja taloudellisen toimintaympäristönsä tukea ja apua, sillä niiden on vaikea kehittää yksinään kattavia koulutustoimia” (16).
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
- kulttuurisidonnaiset, sosiaaliset, sukupuoleen ja ympäristöön liittyvät näkökohdat,
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin vielä pohdittava, miten Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden mielestä on toimittava alueen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi tietyillä strategisilla aloilla, joita ovat valtion ja sen toimielinten rooli, verotus, yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva, talouden perusrakenteet ja teollisuuspolitiikka, työelämän suhteiden puitteet, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja ihmisoikeuksien suojelu
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementoj4 oj4
Minun mielestäni sosiaalisesti tuetulle asumiselle ei myöskään pitäisi olla yhtä määritelmää.
I thought he went away?Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.