sosiaaliset puitteet oor Engels
sosiaaliset puitteet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
social framework
en
The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization. (Source: RHW)
Euroopan on luotava sosiaaliset puitteet mutta samalla otettava huomioon jäsenvaltioiden valtuudet.
Europe must create a social framework, but at the same time consider the powers of the Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turvapaikanhakijoiden ja heidän perheidensä on asuttava ihmisarvoisesti asianmukaisissa sosiaalisissa puitteissa.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
38 – Kuten em. asiassa Koelzsch annetun tuomion 42 kohdasta ilmenee, työntekijä toimii työntekovaltion taloudellisissa ja sosiaalisissa puitteissa.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
Me kaikki emme voi siksi rakentaa tasa-arvoisesti sosiaalisia puitteita, jotka kuitenkin demokraattisesti kuuluvat meille kaikille koko EU:ssa.
Hostiles are looseEuroparl8 Europarl8
Euroopan on luotava sosiaaliset puitteet mutta samalla otettava huomioon jäsenvaltioiden valtuudet.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEuroparl8 Europarl8
1900-luku osoitti, että utopiat kaatuvat väistämättä ilman kunnollisia taloudellisia ja sosiaalisia puitteita.
Women' s fantasiesEuroparl8 Europarl8
Nykyiset sosiaaliset puitteet huomioon ottaen Euroopassa on ensisijaisesti luotava sellainen psykologinen ilmasto, jossa yritysten sosiaalisella vastuulla on kiinteä paikkansa.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Emme saa vain tarjota kansalaisille turvaverkkoa hädän hetkellä, vaan meidän on tarjottava myös vakaat sosiaaliset puitteet, jotka palvelevat kaikkia kansalaisia.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEuroparl8 Europarl8
Sen lisäksi, että meidän on ryhdyttävä välittömiin toimenpiteisiin rahoitusmarkkinoiden sääntelemiseksi, meidän on myös koordinoitava sosiaalipoliittisia toimenpiteitä ja luotava sosiaaliset puitteet.
I want you to get the man offEuroparl8 Europarl8
Toimivaltaisten viranomaisten olisi mahdollistettava laadukkaat sosiaaliset puitteet ottamalla rautatiealalla käyttöön kansalliset työehtosopimukset mutta myös huolehtimalla henkilöstön siirtymisestä hankintasopimusten tekomenettelyjen yhteydessä.
We can finish the questioning downstairsnot-set not-set
– Tutkijanuriin – tohtoriopinnot mukaan luettuina – liittyvät oikeudelliset, rahoitukselliset ja sosiaaliset puitteet tarjoavat riittävän houkuttelevat olosuhteet sekä miehille että naisille verrattuna kansainväliseen tasoon ja erityisesti Yhdysvaltoihin.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi haluamme sanoa Bulgarialle, että parlamentissa tahdotaan, että maan liittyminen Euroopan unioniin tapahtuu hyvin ja ajoissa, mutta ymmärrettävästi sovituissa poliittisissa, taloudellisissa ja sosiaalisissa puitteissa.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEuroparl8 Europarl8
Tällaisten työttömien luokkaan pääsemisen edellytyksissä otetaan huomioon muun muassa työttömän henkilön ikä, koulutus ja työttömäksi kirjautumisen kesto sekä ne sosiaaliset puitteet, joihin hän kuuluu;
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen mukaan työntekijä nimittäin toimii tämän ensin mainitun valtion taloudellisissa ja sosiaalisissa puitteissa, ja työntekoon vaikuttaa nimenomaan tämän valtion ammatillinen ja poliittinen toimintaympäristö.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Työntekijä toimii tämän viimeksi mainitun valtion taloudellisissa ja sosiaalisissa puitteissa, ja – kuten julkisasiamies huomauttaa ratkaisuehdotuksensa 50 kohdassa – työntekoon vaikuttaa nimenomaan tämän valtion ammatillinen ja poliittinen toimintaympäristö.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Näiden riskialttiiden ja joskus suurta voittoa tekevien yritysten kilpailukykyä ovat haitanneet useat eri tekijät, sillä oikeudelliset ja sosiaaliset puitteet eivät ole olleet suotuisat riskinotolle ja yritysten perustamiselle.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että nanotieteen ja-teknologian tutkijat ovat tietoisia näistä käytännesäännöistä, nanotieteen ja-teknologian tutkimusrahoituselinten olisi varmistettava, että tutkijat tuntevat kaiken asiaa koskevan lainsäädännön sekä eettiset ja sosiaaliset puitteet
The next oneoj4 oj4
Sekä työntekijöiden joukkoirtisanomisia koskeva direktiivi että eurooppalaisen yritysneuvoston perustamista koskeva direktiivi ovat osoittautuneet hyödyllisiksi välineiksi varmistettaessa sitä, että työntekijöiden etuihin vakavasti vaikuttavia päätöksiä tehdään ja toteutetaan tarkoituksenmukaisissa sosiaalisissa puitteissa.
I paid a visit to my schoolteacherEuroparl8 Europarl8
4.3.2 Sen lisäksi, että nanotieteen ja -teknologian tutkijat ovat tietoisia näistä käytännesäännöistä, nanotieteen ja -teknologian tutkimusrahoituselinten olisi varmistettava, että tutkijat tuntevat kaiken asiaa koskevan lainsäädännön sekä eettiset ja sosiaaliset puitteet.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Korostaa painokkaasti, että sosiaalisen markkinatalouden puitteissa talouspolitiikalla on aina pyrittävä parantamaan väestön heikoimmassa asemassa olevien ryhmien sosiaalisia olosuhteita;
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Pyytää komissiota ja neuvostoa luomaan taloudelliset ja sosiaaliset puitteet ja kiinnittämään myös enemmän huomiota asianmukaiseen työllisyyspolitiikkaan; työmarkkinoiden toiminnan kasvattamista koskeva keskustelu ja työnhakua edistävien verotuksellisten kannustimien lisääminen eivät saa vaarantaa sosiaaliturvajärjestelmien ylläpitämistä;
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
– saamalla talouskasvun uudelleen käyntiin, luomalla työpaikkoja ja tarjoamalla sosiaaliset puitteet, joissa joustavuus yhdistyy turvallisuuteen; tätä varten Euroopan on koordinoitava tehokkaammin talouspolitiikkaa ja investointeja ja julkisia menoja on suunnattava innovointiin ja elinikäiseen oppimiseen
I' il be here... redecorating your officenot-set not-set
toteaa, että Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttaminen edellyttää entistä enemmän jäsenvaltioiden veropolitiikan koordinointia; katsoo, että Euroopan on rakennettava erityiset taloudelliset ja sosiaaliset puitteet, joilla monimuotoisesta kulttuuriperinnöstä ja henkisestä pääomasta johtuva kilpailuetu muutetaan innovaatioon perustuvaksi tuottavuuden kasvuksi
They consider that a material error of factoj4 oj4
toteaa, että Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttaminen edellyttää entistä enemmän jäsenvaltioiden veropolitiikan koordinointia; katsoo, että Euroopan on rakennettava erityiset taloudelliset ja sosiaaliset puitteet, joilla monimuotoisesta kulttuuriperinnöstä ja henkisestä pääomasta johtuva kilpailuetu muutetaan innovaatioon perustuvaksi tuottavuuden kasvuksi,
Who' s up there in the penthouse, and why?not-set not-set
toteaa, että Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttaminen edellyttää entistä enemmän jäsenvaltioiden veropolitiikan koordinointia; katsoo, että Euroopan on rakennettava erityiset taloudelliset ja sosiaaliset puitteet, joilla monimuotoisesta kulttuuriperinnöstä ja henkisestä pääomasta johtuva kilpailuetu muutetaan innovaatioon perustuvaksi tuottavuuden kasvuksi,
There' s no way you can be up on that billboardnot-set not-set
1827 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.