sotamies oor Engels

sotamies

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

private

naamwoord

rank

Suokaa anteeksi, mutta on sopiva hetki viedä sotamies sivuun
So, begging your pardon, but this is the perfect time to debrief the private.

knave

naamwoord

playing card

soldier

naamwoord

Sopiiko lipunkantajan räyhätä ― äitinsä kodissa kuin pahainen sotamies?
Brawling like a common soldier, in your mother's home?

jack · infantryman · man · trooper · pawn · infantrywoman · buck private · common soldier · enlisted man · enlisted person · enlisted woman · foot soldier · the least powerful chessman

Sotamies

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Private

Private (rank)

Sotamies Lomas, mikä on mielipiteesi, ammuttiinko kaikki laukaukset - ohjeiden mukaisesti?
Private Lomas, in your opinion, were all the rounds fired in accordance with the yellow card?

Soortgelyke frases

päivystävä sotamies
charge of quarters

Pelastakaa sotamies Ryan
Saving Private Ryan

Kunnon sotamies Švejk
The Good Soldier Švejk

voorbeelde

Yksi sotamies voi kaataa valtakuntia.
A humble pawn can bring down kingdoms.

Suu kiinni, sotamies.
Can it, Private.

Petjan vieressä seisoi eräs akka lakeijan kanssa, kaksi kauppiasta ja entinen sotamies.
Next to Petya stood a peasant woman, a footman, two merchants, and a retired soldier.

Pieni sotamies, sir.
( COUGHS ) It's a little trooper, sir.

Sotamies Arnaud, ennen kuin teidät määrättiin perääntymään, - kannustitteko muita etenemään?
Now, Private Arnaud, before you were ordered back... did you urge your fellow soldiers forward?

Kun seuraavaksi haluat kylpeä, sotamies, kerro minulle, tai annan itse turpiin
Next time you decide to take a bath, Private, let me know, or I' il kick your ass

Hyvä sotamies esim. haluaa etukädessä hyvin taistella.
A good soldier, for instance, mainly wishes to do his fighting well.

Kysyin, haluatko, että lähden, sotamies!
I said, do you want me gone, soldier?

Mikä on tehtävänne täällä, sotamies?
Come on, soldier, what's your mission here?

—Astukaa tuosta ovesta,—sanoi sotamies ja ryhtyi heti jälleen samovaaria laittamaan.
‘Through that door,’ said the soldier, and immediately busied himself with the samovar again.

Sotamies, onko tissit mielessä?
Are you thinking about boobs?

Sotamies, turvaan selustasi.
All right, Private, I got your back.

Toisin sanoen, sotamies Ferol te peräydyitte.
In other words, Private Ferol, you retreated.

Mikä helvetti sinua oikein vaivaa, sotamies?
What the hell is wrong with you, Private?!

Sotamies Richards!
Private Richards!

Vuonna 1968 Beckille tarjottiin Ruutiukoissa sotamies Walkerin roolia, jonka Jimmy Perry oli kirjoittanut varta vasten hänelle.
In 1968, he was offered the role of Private Walker in Dad's Army, originally written by Jimmy Perry for himself.

Kutsukaa syytetty, sotamies Ferol.
Call the accused Private Ferol.

Kerrohan, miten tuollainen kova ja ranskaakin puhuva mies on vain sotamies?
How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?

Sotamies otti yhden kiväärin, joka seisoi huoneen nurkassa, ja viittasi oveen päin.
The soldier took a gun which stood in the corner of the room, and motioned towards the door.

Sotamies Benjamin!
Private Benjamin, up here.

Sotamies Jung oli lahjakas taiteilija.
Pvt. Jung was a talented artist.

Sotamies Baldrick on selvästi jotenkin impressionisti
Well, Private Baldrick is obviously a bit of an impressionist.

Kuka laittoi puukon siihen, sotamies?
Who place the knife there Private?

Miten sotamies Tipper voi ehtiä kirjoittaa näin paljon kirjeitä?
How is it Pvt. Tipper has spare time for so much correspondence?

Kelpaako purkka, sotamies?
How'bout some gum, Private?