sotamarsalkka oor Engels

sotamarsalkka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

field marshal

naamwoord

Olen innostunut, että teidän sotamarsalkka on laatinut suunnitelman.
I am thrilled that your great field marshal has devised such a plan.

marshal

verb noun

sotilasarvo tai arvonimi

term used in several official titles in various branches of society

Olen innostunut, että teidän sotamarsalkka on laatinut suunnitelman.
I am thrilled that your great field marshal has devised such a plan.

voorbeelde

Saatte syyttää siitä sotamarsalkkaa.
I'm afraid you'll have to blame the Field Marshal.

1940 – Toinen maailmansota: 13 000 brittiläistä ja ranskalaista sotilasta antautui sotamarsalkka Erwin Rommelille St. Valery-en-Cauxissa.
1940 – World War II: Thirteen thousand British and French troops surrender to Major General Erwin Rommel at Saint-Valery-en-Caux.

Giovanni Messe (10. joulukuuta 1883 – 18. joulukuuta 1968) oli italialainen sotilas, poliitikko ja sotamarsalkka.
Giovanni Messe (10 December 1883 – 18 December 1968) was an Italian general, politician, and field marshal (Maresciallo d'Italia).

Ei sotamarsalkka eikä kenraali Spinola.
Nor the field marshal nor General Spinola.

Marraskuun 23:ntena aamun hämärtäessä sotamarsalkka von Mackensen kulkee Tonavan pohjoisrannalle.
In the grey morning hours of November 28 FieldMarshal von Mackensen gained a footing on the northern bank of the Danube.

7 Kuninkaallinen Sotamarsalkka, Jeesus Kristus, johtaa taivaalliset sotajoukot voittoisaan hyökkäykseen kaikkia yhdistyneitä vihollisiaan vastaan Harmagedonissa.
7 The royal Field Marshal, Jesus Christ, leads the heavenly armies in a victorious charge against all the combined enemies at Armageddon.

Sotamarsalkka Rommel?
Field marshal rommel?

Entisen Intian armeijan esikuntapäällikön sotamarsalkka Sam Manekshawin luonnehti gurkhia seuraavasti: ”Mikäli mies sanoo, ettei pelkää kuolemaa, hän joko valehtelee tai on gurkha.”
Former Indian Army Chief of Staff Field Marshal Sam Manekshaw once stated that: "If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or he is a Gurkha."

Näytätte unohtaneen, että olen sotamarsalkka.
You seem to have forgotten I am Field Marshal.

Sotamarsalkan poistuttua huomataan, että olemme aivan vihollisen jaloissa, ja että on mahdoton välttää taistelua.
After the marshal’s departure, it turns out that we are in sight of the enemy and must offer battle.

Vain kuninkaalla ja sotamarsalkalla on avain
Only the king and his lord marshal carry this key

Tämän huomautuksen jälkeen sotamarsalkka jälleen kääntyi sikareihin.
With these words the Field-Marshal returned to the cigars.

Hyvää huomenta, sotamarsalkka.
Good morning, field marshal.

Olen innostunut, että teidän sotamarsalkka on laatinut suunnitelman.
I am thrilled that your great field marshal has devised such a plan.

Minun on puhuttava hetkinen sotamarsalkan kanssa kahden.
Gentlemen, let me be alone with Field Marshal awhile.

"Sitten käski Nosdrew pöytään pullon madeiraa; ""sen parempaa ei juonut itse sotamarsalkkikaan""."
Then Nozdryov sent for a bottle of Madeira, “no field-marshal ever drank better,” he said.

Ja niin on myös sotamarsalkka Montgomerykin.
And so has Field Marshal Montgomery.

Ymmärrän, herra sotamarsalkka.
I understand, Field Marshal.

Siellä hänen korotettu Poikansa, Jeesus Kristus, on oleva hänen Sotamarsalkkansa. – Ilmestys 19:11–21.
There his exalted Son, Jesus Christ, will be his Field Marshal. —Revelation 19:11-21.

12 Ikuisuuden Kuningas, Jehova, joka toimii taivaallisen Sotamarsalkkansa Kristuksen Jeesuksen välityksellä, päästää pian suuren ahdistuksen valloilleen.
12 Shortly, the King of eternity, Jehovah, acting through his heavenly Field Marshal, Christ Jesus, will let loose the great tribulation.

Tämä ei kuitenkaan osoita sitä, että Jehovan enkelisotajoukot hänen Sotamarsalkkansa Jeesuksen Kristuksen alaisuudessa olisivat teloittaneet heidät.
This, however, will not signify their being executed by Jehovah’s angelic armies under his Field Marshal, Jesus Christ.

Hän on sotamarsalkkamme.
He's our hereditary field marshal.

Sotamarsalkka.
Field Marshal.

Mitä sotamarsalkalle kuuluu?
How is the field marshal?

Vuonna 1891 näin sotamarsalkan viimeisen kerran, hän oli jo kuolinvuoteellaan.
In the year 1891 I saw the Field-Marshal for the last time it was on his death-bed.