sukupuolinen identiteetti oor Engels
sukupuolinen identiteetti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sexuality
en
sexual identity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvioitaessa, onko vainon pelko todellinen, on otettava huomioon pakolaisen sukupuoli, sukupuolinen identiteetti, sukupuolinen suuntautuminen, terveys ja kyseisen maan tottumukset ja tavat.
I' m sorry, I thought this was America!Europarl8 Europarl8
Sukupuolinen suuntautumisen ja sukupuoli-identiteetti on lisätty esimerkkeihin olosuhteista, jotka on otettava huomioon, koska näitä seikkoja voidaan joutua harkitsemaan puhuttelun aikana.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
Muuttoliiketilastoissa olisi myös otettava huomioon sukupuoli-identiteetti ja sukupuolinen suuntautuminen, jotta voidaan kerätä tietoa hlbtiq+-ihmisten kokemuksista ja eriarvoisesta kohtelusta muuttoliike- ja turvapaikkaprosesseissa.
Let' s see who will laugh at the endnot-set not-set
Olen samaa mieltä siitä, että henkilön sukupuolinen suuntautuminen on erottamattomasti hänen identiteettiinsä liittyvä monitahoinen asia, joka kuuluu henkilön yksityiselämän alaan.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
EU kannatti YK:n yleiskokouksessa joulukuussa 2008 käydyssä keskustelussa alueiden välistä julkilausumaa, jossa valtioita kehotettiin toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sukupuolinen suuntautuminen tai sukupuoli-identiteetti ei missään olosuhteissa ole peruste rikosoikeudellisille seuraamuksille.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moisturenot-set not-set
Tiettyä yhteiskunnallista ryhmää määriteltäessä hakijan sukupuolesta johtuvat seikat, sukupuoli-identiteetti ja sukupuolinen suuntautuminen mukaan luettuina, jotka voivat liittyä oikeudellisiin perinteisiin ja tapoihin, jotka johtavat esimerkiksi sukuelinten silpomiseen tai pakkosterilointiin tai ‐aborttiin, olisi otettava asianmukaisesti huomioon siinä määrin kuin ne liittyvät hakijan perusteltuun pelkoon joutua vainotuksi.
I am now giving the floor to Mr Schulz.not-set not-set
47 Jälkimmäisen edellytyksen mukaan ryhmällä, jonka jäsenillä on sama sukupuolinen suuntautuminen, on oltava kyseessä olevassa alkuperämaassa selvästi erottuva identiteetti, koska ympäröivä yhteiskunta mieltää sen erilaiseksi.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Koska käsitteeseen ”häiriintynyt sukupuoli-identiteetti” voi kuulua sukupuolinen suuntautuminen ja koska direktiivillä 2000/78/EY(1) poistetaan uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä työssä ja ammatissa, voisiko komissio kertoa, katsooko se, että kyseisellä presidentin asetuksella otetaan käyttöön edellä mainitussa direktiivissä tarkoitettu syrjintä?
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.not-set not-set
Erityisesti olisi otettava huomioon seuraavat tekijät: ikä, sukupuoli ja sukupuoli-identiteetti, etninen alkuperä, rotu, uskonto, sukupuolinen suuntautuminen, terveydentila, vammaisuus, kommunikaatiovaikeudet, suhde tai riippuvuussuhde epäiltyyn tai syytettyyn, aiemmat kokemukset rikoksista sekä rikoksen laji ja luonne, kuten viharikos, järjestäytynyt rikollisuus tai terrorismi.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Henkilökohtaisessa arvioinnissa olisi otettava huomioon uhrin henkilökohtaiset ominaisuudet, kuten ikä, sukupuoli ja sukupuoli-identiteetti tai sukupuolen ilmaisu, etninen alkuperä, rotu, uskonto, sukupuolinen suuntautuminen, terveydentila, vammaisuus, oleskeluoikeus, kommunikaatiovaikeudet, suhde tai riippuvuussuhde rikoksentekijään ja aiemmat kokemukset rikoksista.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EurLex-2 EurLex-2
Henkilökohtaisessa arvioinnissa olisi ▌otettava huomioon uhrin henkilökohtaiset ominaisuudet, kuten ikä, sukupuoli ja sukupuoli-identiteetti tai sukupuolen ilmaisu, etninen alkuperä, rotu, uskonto, sukupuolinen suuntautuminen, ▌terveydentila, vammaisuus, oleskeluoikeus, kommunikaatiovaikeudet, suhde tai riippuvuussuhde rikoksentekijään ja aiemmat kokemukset rikoksista.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Ryhmä voidaan määritellä yhden perusluonteisen ominaisuuden perusteella, kuten sukupuoli, sukupuolinen suuntautuminen, ikä, sukulaisuussuhde tai henkilöhistoria, tai sellaisen ominaisuuden perusteella, joka liittyy niin olennaisesti identiteettiin tai omaantuntoon, että ryhmän jäseniä ei pitäisi vaatia luopumaan siitä, kuten ammattiyhdistyksen jäsenyys tai ihmisoikeuksien puolustaminen.
Sometimes I don' t want herEurLex-2 EurLex-2
– Taistella syrjintää vastaan, kaikkia syrjinnän muotoja vastaan: vammaisuus (fyysinen, henkinen, psyykkinen), kuuluminen kansalliseen vähemmistöön, rotu, ihonväri, etninen tai yhteiskunnallinen alkuperä, geneettiset ominaisuudet, kieli, uskonto, vakaumus, poliittiset mielipiteet, sukupuoli-identiteetti ja sukupuolinen suuntautuminen yms..., Euroopan unionin jäsenmaissa ja maissa Euroopan unionin ulkopuolella;
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of theOLAFmanual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.