sulho oor Engels

sulho

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bridegroom

naamwoord

Ei tunnu sopivalta, että sulho viettää hääyön puussa.
Somehow it don't seem fitting for a bridegroom... to spend his wedding night in a tree.

groom

naamwoord

Kuinka voi sulho tässä sotkussa hellästi morsiantaan kosiskella?
How, in this hurly-burly, may a groom Renderly woo and win his loving bride?

beau

naamwoord

Nyt kun Charles on sulhosi, hän kelpaa myös Scarlettille.
Now that Charles is your beau, she's after him like a hornet.

swain · boyfriend · fellow · young man

voorbeelde

Anteeksi, varttunut Larry. Sain tekstarin sulholtani.
Excuse me, new, mature Larry I have a text from my fiancé.

Farad " nista saadaan hyväksyttävä sulho tyttärentyttärellesi.
Farad'n could be fashioned into an acceptable mate... for someone as special as your granddaughter.

Lapsi raukka, sulhosi morsiuskamarina on ruumisarkku ja sinusta tulee vanhapiika.
Poor young girl, your bridegroom’s bridal chamber was a coffin and you became an old maid.

"""Nämät molemmat kaatuivat taistellessaan sitä perhettä vastaan, johon Beatricen sulho kuului"", lausui hän katkerasti."
"""These both were slain in a feud with the family to which Beatrice's betrothed belonged,"" she said bitterly."

Sulho, morsian, mazaltov...
Groom, bride, mazaltov.

Kelvottomasta sulhostasi huolimatta.
No thanks to your sodding fiancé.

Ensimmäinen sulho opiskelee taloustiedettä Marymount Collegessa.
0ur first suitor goes to Marymount College, where he majors in economics.

Sopimattomista sulhoista puheen ollen...
While we're on the subject of unsuitable spouses...

Eilen kakkumaistiaisissa Tracy vannoi, että sulho ilmaantuu.
Yesterday at the cake testing, she swore that her soul mate's gonna show up.

Hyvät naiset ja herrat, valmistautukaa romantiikkaan, kun esittelemme sulhot.
Ladies and gentlemen, get ready for romance in the making,..... as we introduce the suitors!

Kuka onkaan oikein tuhma sulho?
Who's a very bad bridegroom indeed?

Et sanonu sanaakaan sulholleni
SHE SAID A WORD TO ME.

Ja se sulho ken vihille vie
And the bridegroom who marries in June

Hei, komea sulho ja säteilevä morsio.
Hello, handsome bride and blushing groom.

" Mitä teen ex- sulhoni suhteen? "
" What Am I Going To Do About My Ex- Fiancé? "

Toinen sulho tulee Canisius Collegesta Buffalosta, jossa hän opiskelee viestintää.
0ur second suitor hails from Canisius College in Buffalo,..... where he majors in communications.

Sulho nro 2.
Suitor No.2.

Sinulla on jo kosija ja sulho.
Because you already have a suitor and fiancé champing at the bit.

Viimeinen sulho on Rutgersista, jossa hän lukee taidehistoriaa ja klassista kreikkaa.
0ur final suitor goes to Rutgers,..... where he majors in the fine arts and Greek mythology.

Norja itse hirveillä joukoillaan ja apunaan kavaltaja Cawdor-thani aloitti julman taistelun, kunnes Bellonan sulho Macbeth käsi kättä ja miekka miekkaa vasten masensi korskean mielen.
Norway himself, in terrible numbers, assisted by this most disloyal traitor, the Thane of Cawdor, began a dismal conflict till that Bellona's bridegroom, bold Macbeth confronts the king, rebellious arm against arm, curbing his lavish spirit.

Olet varmasti se sulho.
You must be the fiancé.

Hei, sulho!
Hey, hubby!

Sinä, Marikki, vai tyhmä paksu sulhosi?
You, Madicken, or Fatso here?

Nyt kun Charles on sulhosi, hän kelpaa myös Scarlettille.
Now that Charles is your beau, she's after him like a hornet.

Sanomme näitä kalmamorsioiksi ja - sulhoiksi.
We call these the dead brides and the dead grooms.