sulhaspoika oor Engels

sulhaspoika

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

usher

naamwoord

male escort at a wedding

Sinun täytyy muistaa sulhaspoikien nimet:
It's important you remember the names of the ushers.

groomsman

naamwoord

Ethän vaan ole jo sattumalta valinnut sulhaspoikaa, ethän?
You haven't by any chance chosen a groomsman yet, have you?

page

naamwoord

best man

naamwoord

Ja sotamies Hinterstoisser on sulhaspoikani
And Private Hinterstoisser is to be my best man

voorbeelde

Saat olla sulhaspoika.
You can be the bachelor.

Samoin Simsonin 30 filistealaista sulhaspoikaa uhkasivat polttaa hänen kihlattunsa ja tämän isän huoneen, ellei kihlattu saisi Simsonia kertomaan hänelle arvoituksen ratkaisua ja ilmoittaisi sitä sitten heille.
Similarly, Samson’s 30 Philistine groomsmen threatened to burn his betrothed and her father’s house if she did not get Samson to tell her the solution to a riddle and then advise them accordingly.

Ja sotamies Hinterstoisser on sulhaspoikani
And Private Hinterstoisser is to be my best man

Lapset pelkäävät sinua, koska raahasit sitä sulhaspoikaa alttarilta pois
You' il have to excuse her.Some of the children are afraid of you... since you dragged that little boy up the aisle

Minusta tulee sulhaspoika.
I'm gonna be a ring bearer.

Kun Meg mainitsi sulhaspoikien seersuckerit...
So when Meg mentioned the groomsmen in seersucker-

Olin yllättynyt tavatessani sulhaspoikasi.
I was a bit surprised when I met your groomsmen.

Sulhaspoika-Josh?
Best man josh?

Toivoakseni hän sallii minun olla sulhaspoikanaan.""
I hope he will allow me to be his bride's-man.'

Ethän vaan ole jo sattumalta valinnut sulhaspoikaa, ethän?
You haven't by any chance chosen a groomsman yet, have you?

Näihin sisältyvät sellaiset kysymykset kuin tuleeko hääpari saliin tietyllä tavalla, ”luovuttaako” kukaan morsiamen, onko morsiusneitoja ja sulhasen ystäviä (”sulhaspoikia”) tai muita vihkiäisiin osallistuvia ynnä muut sellaiset asiat, jotka ovat todellisuudessa vähäisiä muodollisuuksia.
This includes questions such as whether the wedding party will enter the hall in a certain way, whether anyone will “give away” the bride, whether there will be a bridesmaid and friend of the groom (“best man”) or others sharing in the ceremony, and other such matters that are actually just minor technicalities.

Mutta teistä tulee sulhaspoikia.
You will be my groomsmen, though, right?

Sulhaspoikana haluaisin mainita pari pikku asiaa
There are just one or two little things I feel I should say, as best man

Online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: vaatteet, korut, kukkarot, solmiot, mekot, morsiusneitojen mekot, morsiustyttöjen mekot, erityistilaisuuksiin tarkoitetut mekot, sulhaspoikien asusteet, morsiusneitojen asusteet ja muotitarvikkeet
Online retail store services featuring clothing, jewelry, purses, ties, dresses, bridesmaid dresses, flower girl dresses, special occasion dresses, groomsmen accessories, bridesmaids accessories, and fashion accessories

Sinun täytyy muistaa sulhaspoikien nimet:
It's important you remember the names of the ushers.

11 Ja tapahtui, että hänet nähtyään he valitsivat heti kolmekymmentä sulhaspoikaa olemaan hänen kanssaan.
11 And it came about that, on their seeing him, they immediately took thirty groomsmen, that these should keep with him.

Minulla ei vieläkään ole sulhaspoikien tietoja.
I am still missing the groomsmen's information.

He eivät voi olla sulhaspoikiani.
These guys cannot be my groomsmen.

No, jos Phoebe saa valita, niin tervehdihän Miken uutta sulhaspoikaa.
Well, if Phoebe's choosing, then say hello to Mike's next groomsman.

"""Ja tietysti siis Sim Rosedalesta tulee sulhaspoika!"""
"""And of course you'll have Sim Rosedale as best man!"""

Sama juttu sulhaspoikien kanssa.
Same with all my groomsmen.

Olen sulhaspoika, Yrjö.
I'm the best man, Barf.

Seuraaviin liittyvien neuvojen ja suositusten tarjoaminen: vaatteet, korut, kukkarot, solmiot, mekot, morsiusneitojen mekot, morsiustyttöjen mekot, erityistilaisuuksiin tarkoitetut mekot, sulhaspoikien asusteet, morsiusneitojen asusteet ja muotitarvikkeet
Providing advice and recommendations in the field of clothing, jewelry, purses, dresses, ties, bridesmaid dresses, flower girl dresses, special occasion dresses, groomsmen accessories, bridesmaids accessories, and fashion accessories

Olin yhdenkolmatta vanha, kun olin sulhaspoikana nuorimman ja rakkaimman sisareni Emilian häissä.
I was twenty-one when I stood as groomsman for my youngest and favourite sister Emily.

Sulhaspoika flirttaili.
One of the groomsmen hit on me.