suunnitelman mukaisesti oor Engels

suunnitelman mukaisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

according to plan

Komission aiemmat työohjelmat toteutuivat vain osittain suunnitelman mukaisesti.
The Commission's earlier work programmes were only partially realised according to plan.

voorbeelde

Tutkimusten on oltava liitteessä XIV olevassa A osassa tarkoitetun kliinistä arviointia koskevan suunnitelman mukaisia.
Clinical investigations shall be in line with the clinical evaluation plan as referred to in Part A of Annex XIV.

Ne eivät tapahdu sattumalta vaan Jumalan suunnitelman mukaisesti.
They are not by accident but by God’s plan.

Arviointi etenee johtokunnan hyväksymän suunnitelman mukaisesti, ja pääasiallisina tutkimusmenetelminä käytetään kyselytutkimuksia, haastatteluja ja kirjallisen aineiston tutkimusta.
The evaluation is progressing according to the plan approved by the management board using surveys, interviews and desk research as the principal research methods.

Valtion ja alueiden välisen suunnitelman mukaiset sopimukset.
State-region planning contracts.

2) hanke täyttää suunnitelmansa mukaisesti vähintään lisäyksessä II asetetut tehokkuusvaatimukset; ja
2) The project should be designed to meet, as a minimum, the performance standards as set out in Appendix II; and

HAMSA luopui kuitenkin rakenteen uudistamista koskevan suunnitelman mukaisesti tuoreiden tuotteiden myynnistä ja käytti koko tuotantokapasiteettinsa lihavalmisteiden tuottamiseen.
However, under the restructuring plan Hamsa gave up selling fresh products and concentrated all its production capacity on prepared meat products.

Yhdysvaltojen laatiman Kolumbia-suunnitelman mukaisesti hän käynnisti hyökkäyksen, jossa pommitettiin säälimättömästi maan demilitarisoitua aluetta kylväen kuolemaa ja tuhoa.
Implementing the 'Colombia Plan' drawn up by the USA, he has launched a relentless bombing onslaught on the demilitarised zone of the country, spreading death and destruction.

Tästä huolimatta osapuolien edellytetään jatkavan hankkeita suunnitelmien mukaisesti, sillä muuten ne saattavat menettää myönnetyt tuet.
Nevertheless, all partners are being requested to proceed with work on the projects as planned, or face the prospect of funding being withdrawn.

2.5.2 Haagin ohjelman (7) mukaan rajaturvallisuusvirastoa on määrä kehittää tarkan suunnitelman mukaisesti.
2.5.2 The Hague programme (7) provides for the development of Frontex on the basis of a fixed programme.

c) tekee työohjelmassa vuosittain ehdotuksen harjoitusten painopisteistä kattavan pitkän aikavälin suunnitelman mukaisesti.
(c) make an annual proposal in the work programme for specific exercise priorities in line with the long-term comprehensive plan.

todisteet suunnitelmien mukaisesta maksuosuuksien suorittamisesta;
evidence that contributions have been paid in as planned;

Toimitusketjun valvonta suoritetaan suunnitelman mukaisesti, mukaan lukien järjestelmälliset ja satunnaiset tarkastukset.
Supply chain control is conducted in accordance with a plan including systematic and random checks.

Nyt kun se on hoidettu, jatketaan suunnitelman mukaisesti.
Well, that being over, I think we'll just carry on as planned.

Terveydenhuoltouudistuksen sujuva täytäntöönpano suunnitelmien mukaisesti on keskeistä terveydenhuollon saatavuuden ja yleisen kattavuuden varmistamiseksi.
The smooth implementation of the healthcare reform, as planned, is central to ensuring access to healthcare and universal coverage.

Komissio on jakanut kolmansissa maissa oleville lähetystöilleen varoja vahvistettujen suunnitelmien mukaisesti, joissa on otettu huomioon kunkin maan tarpeet.
The Commission has been allocating resources for delegations in third countries according to approved plans, which take into account specific local needs.

Tarkastusvirasto on suorittanut suunnitelman mukaisesti koko Bulgarian oikeusjärjestelmää koskevat tutkimukset lukuun ottamatta Sofian muutoksenhakutuomioistuimen tuomiopiirin siviilijaostoa.
The Inspectorate has conducted scheduled inspections of the whole Bulgarian judicial system with the exception of the Sofia Appellate Region's civil branch.

Toimen tavoitteen saavuttamisaste ilmoituksen tekopäivänä verrattuna alkuperäisen suunnitelman mukaiseen oletettuun edistymiseen (%
Degree of achievement of target for operation at date of declaration compared with planned progress according to initial plan (%

sukupuolten palkkaerojen poistaminen monivuotisen suunnitelman mukaisesti; sekä
closing the gender pay gap, in accordance with a multiannual plan; and

– ammatillinen koulutus, jolla tuetaan osaamisen kehittämistä kohteena olevien työntekijöiden profiilien ja suunnitelmien mukaisesti;
– Occupational training, to develop skills according to the targeted workers' profiles and plans.

Pöytäkirjassa komission varainhoidon valvojan ja seitsemän jäsenvaltion kansallisten tarkastusviranomaisten välillä sovittuja tarkastuksia ei ole toimitettu suunnitelmien mukaisesti (6.67.).
Audits agreed between the Commission's Financial Controller and the National Audit Authorities of seven Member States in the framework of the protocol have not been carried out as expected (see paragraph 6.67).

Kaasupullon sisäiset jännitykset lasketaan 2 MPa:n ja 20 MPa:n paineella, testipaineella ja suunnitelman mukaisella murtumispaineella.
The stresses in the cylinder shall be calculated for 2 MPa, 20 MPa, test pressure and design burst pressure.

Tämä päätös tehtiin Alankomaiden vaarallisten jätteiden pitkän tähtäimen jätehuoltosuunnitelman (jäljempänä suunnitelma) mukaisesti.
That decision was taken pursuant to the Netherlands' long-term plan for the disposal of dangerous wastes (`the Plan').

Kaasupullon jäljelle jäävän mekaanisen lujuuden on oltava vähintään 85 prosenttia suunnitelman mukaisesta mekaanisesta vähimmäislujuudesta.
The remaining residual burst strength of the cylinder shall be not less than 85 per cent of the minimum design burst strength.

vaihtoehtoisten toimenpiteiden suunnittelu siltä varalta, ettei lentoa voida suorittaa loppuun suunnitelman mukaisesti.
the planning of an alternative course of action to provide for the eventuality that the flight cannot be completed as planned.

Erityisesti on huomattava, että monissa tapauksissa takaisinmaksut eivät tapahtuneet alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti
But more importantly, reimbursements did not abide by the initial schedules