suunnitelmallisesti oor Engels
suunnitelmallisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
deliberately
Rahalähetykset virtaavat lisäksi ensisijaisesti maihin, joissa maastamuutto on suurta ja joilla on suunnitelmallisia inhimillisen pääoman vientipolitiikkoja.
Additionally, remittances primarily flow to large emigration countries with deliberate human capital export policies.
advisedly
designedly
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
purposely · intentionally · by choice · by design · on purpose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarkastusten ja valvontatoimien on oltava sellaisia, että voidaan tutkia suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti kyseessä olevassa tuotantolaitoksessa sovellettavat tekniset järjestelmät, organisatoriset järjestelmät ja johtamisjärjestelmät, erityisesti
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Alueelliset seutupuistot sopivat hyvin Euroopan unionin monimuotoisuuteen, koska ne tukeutuvat paikalliseen todellisuuteen ja niissä toteutuvat suunnitelmallisesti aluetason omat kehityshankkeet.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22. toukokuuta 2001 annetun direktiivin 2001/29/EY (2) hyväksymisen jälkeen ja jo ennen kuin direktiivi tuli voimaan sen julkaisupäivänä eli 22. kesäkuuta 2001 komissio aloitti suunnitelmalliset toimet avustaakseen jäsenvaltioita direktiivin oikea-aikaisessa ja asianmukaisessa saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEurLex-2 EurLex-2
Liittovaltio, Nordrhein-Westfalenin osavaltio sekä HKG ja sen osakkaat tekivät 13.12.1989 THTR 300 -hankkeen suunnitelmallisesta päätökseen saattamisesta sopimuksen, johon sisältyy rahoitusta koskevia näkökohtia.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Eräs kirkon jäsen, joka asuu Yhdysvaltain keskilännessä, pyrkii suunnitelmallisesti kertomaan evankeliumista joka päivä henkilökohtaisesti.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLDS LDS
Edistetään vertikaalista verkottumista, jonka yhteydessä kansainvälisen, yhteisön, jäsenvaltion ja alueellisen hallintotason elimet toimivat tarkkaan määritellyissä ja suunnitelmallisissa yhteistyöjärjestelmissä.
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
Vaikka Jehovan todistajien elinkeinot pyrittiin todella suunnitelmallisesti tuhoamaan, he selviytyivät ryhmänä keskitysleirien sisä- ja ulkopuolella.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodjw2019 jw2019
Olemalla suunnitelmallisia voimme löytää aikaa myös seurakunnan kirjantutkisteluun ja Vartiotornin tutkisteluun valmistautumiseen.
She' s not answering the doorjw2019 jw2019
Laajentuminen pitää toteuttaa avokätisesti ja arvokkaasti, suunnitelmallisesti ja nopeasti, unelmia ja mielikuvitusta hyödyntäen ja niin, että kansalaiset osallistuvat siihen ja että huolehditaan Euroopan monikulttuurisen rikkauden säilyttämisestä ja hyödyntämisestä.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEuroparl8 Europarl8
Komissio toteaa tiedonannoissaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille, että rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito edellyttää suunnitelmallisia, yhteensovitettuja ja yhtenäisiä paikallisen ja alueellisen tason toimia, joita ohjataan ja tuetaan asianmukaisilla kansallisilla järjestelyillä.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?not-set not-set
Tämä äärimmäisen vaarallinen politiikka tarjoaa tuhopolttajille keinot toimia: itse tapahtumien sekä tulipaloista kärsineiden alueiden asukkaiden esittämien syytösten perusteella on pääteltävissä, että tuhopolttajat toimivat tälläkin kertaa suunnitelmallisesti.
Thanks for coming here to puke!not-set not-set
4) monenvälisen suunnitelmallisen vuoropuhelun edistäminen Kyproksen paikallisviranomaisten ja EU:n jäsenvaltioiden alue- ja paikallisviranomaisten välillä, mukaan luettuna verkottuminen tietyillä aloilla, joilla suorat yhteydet, sekä yhteistyö näiden alue- ja paikallisviranomaisten välillä saattaisi osoittautua tehokkaimmaksi tavaksi ratkaista erityisongelmia;
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
On jo hämmästyttävää, mitä löytää, kun liikkuu vain muutamia sekunteja verkossa ja etsii suunnitelmallisesti - tein näin eilen valmistautuessani lehdistötilaisuuteen.
I killed him, EinarEuroparl8 Europarl8
Tämä on hyvin strateginen ehdotus, koska tasa-arvoa on edistettävä aktiivisesti ja suunnitelmallisesti ruohonjuuritasolla eli siellä, missä ihmiset työskentelevät.
I feel responsible.- NoEuroparl8 Europarl8
- kehottaa Euroopan nuorisofoorumia tuomaan suunnitelmallisen vuoropuhelun yhteydessä julki muita heikommassa asemassa olevien nuorten ja mihinkään järjestöihin kuulumattomien nuorten huolet
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
Osapuolet myöntävät tarpeen käydä suunnitelmallisia ja jatkuvia neuvotteluja sopimuksen 96 artiklan mukaisesti.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Koulutus kestää yhteensä vähintään 13 vuotta, ja siihen sisältyy suunnitelmallisessa koulutusympäristössä annettu osittain työpaikalla ja osittain ammatillisessa oppilaitoksessa suoritettu vähintään kolmevuotinen koulutus, joka päättyy loppututkintoon, sekä vähintään yksi vuosi teoreettista ja käytännön teknikkokoulutusta.
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on kansallisen lainsäädännön, työehtosopimusten ja käytännön mukaisesti kannustettava työnantajia edistämään suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua ammatillisessa koulutuksessa, työnsaantimahdollisuuksissa ja ylenemisessä sekä työoloissa.
They' il always be togethernot-set not-set
ottaa huomioon, kuten oikeudenkäytön tehostamista tarkasteleva CEPEJ-komitea painottaa tieto- ja viestintätekniikan käyttöä Euroopan oikeusjärjestelmissä koskevassa raportissaan, että sähköisen tekniikan soveltamisella oikeudellisiin tarkoituksiin ei aina ole myönteistä vaikutusta, ja että hyvien tulosten saamiseksi se on tehtävä järjestelmällisesti ja suunnitelmallisesti,
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # tonot-set not-set
Epävarmuus voi johtua myös suunnitelmallisista ja suunnittelemattomista oletuksista; nämä liittyvät tavallisesti arvioihin, vaatimuksiin ja/tai teknisten tietojen käyttöön.
Not today.No!not-set not-set
Jäsenvaltioiden on kansallisen lainsäädännön, työehtosopimusten ja käytännön mukaisesti varmistettava, että työnantajat edistävät suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua ammatillisessa koulutuksessa, työnsaantimahdollisuuksissa ja uralla etenemisessä sekä työoloissa .
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasnot-set not-set
Hänen on pystyttävä toimimaan ryhmässä ja hallinnoimaan työtehtäviä suunnitelmallisesti ja jäsentyneesti.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
Koordinointia esiintyy myös muilla aloilla, etenkin sellaisilla aloilla, joilta suunnitelmalliset kansalliset ohjelmat puuttuivat kokonaan silloin kun toimet käynnistettiin Euroopan tasolla, tai kapeilla erikoisaloilla, joilla ei ole paljon asiantuntemusta Euroopassa.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!EurLex-2 EurLex-2
Kukin työryhmä voi harkintansa mukaan päättää kutsua kansalaisjärjestöjen suunnitelmallisen vuoropuhelun foorumien edustajia osallistumaan työskentelyynsä käsiteltäessä joitakin tiettyjä kysymyksiä.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että uusiin direktiiveihin olisi sisällytettävä vaatimus siitä, että jäsenvaltioiden ottavat tasa-arvokysymykset huomioon kaikissa suunnittelua, päätöksentekoa ja ohjelmasuunnittelua koskevissa direktiivin soveltamisalaan kuuluvissa toimissa, että palveluntarjoajien toimivat suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti tasa-arvon osalta ja että palveluntarjoajat toteuttavat mukauttamistoimia ja tarjoavat erityiskohtelua sen varmistamiseksi, että epätasa-arvosta kärsivien vähemmistöryhmien jäsenet voivat saada tarjottuja palveluja ja hyötyä niistä;
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.