sydä oor Engels

sydä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heart

naamwoord

Hän lausui rukouksensa sydän täynnä rakkautta ja hellyyttä.
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.

Soortgelyke frases

sydän- ja verisuonisairaus
cardiovascular disease

sydän- ja verisuonitautien epidemiologia
cardiovascular epidemiology

särkeä jkn sydän
break someone's heart

biaurikulaarinen sydän
biauriculate heart

keinotekoinen sydän
artificial heart

Sydän- ja rintaelinkirurgia
cardiac surgery

urheilijan sydän
athlete's heart

sydän-
cardiac · cardio- · deep

siemenaiheen sydän
nucellus

voorbeelde

”Onnellisuus tai siihen läheisesti liittyvät mielialat, kuten toiveikkuus, optimistisuus ja tyytyväisyys, näyttävät vähentävän sydän- ja verisuonitautien, keuhkosairauksien, diabeteksen, korkean verenpaineen, flunssien ja ylähengitysteiden infektioiden riskiä tai lievittävän niitä”, sanotaan Time-lehdessä.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Sydän, joka on täynnä kiitollisuutta elämän siunauksista, ja vilpitön halu kuulla ja noudattaa neuvon sanoja valmistavat tietä henkilökohtaiselle ilmoitukselle.
A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.

Leikkauksesta toipuvan potilaan sydän pysähtyi.
My post-op dissection repair coded.

Sinulla on hyvä sydän.
You've got a good heart.

– – – – kanaa, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta siten, että mukana on kaula, sydän, maksa ja kivipiira:
– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:

Se ei ole vatsakipua, vaan tappava aivo -, sydän -, keuhko - tai muu kipu.
If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Alzheimerin taudin), rappeuttavien tautien (erityisesti syövän ja diabeteksen), sydän- ja verisuonitautien, perinnöllisten sairauksien ja harvinaisten sairauksien torjuntaa sekä uuden ja vanhan perimän tutkimusta ja neurotieteitä,
Alzheimer's disease), degenerative diseases (in particular cancer and diabetes), cardio-vascular diseases, diseases of genetic origin and rare diseases; research into new and old genomes and the neurosciences,

pieni määrä verta (enint. 5 ml), karvaa, höyhenen juurituppea, lihas- ja elinkudosta (esim. maksa, sydän ym.), puhdistettua DNA:ta jne.
Small amounts of blood (up to 5 ml), hair, feather follicle, muscle and organ tissue (e.g. liver, heart, etc.), purified DNA, etc.

Mutta kiinnostuksen kohde sinulla ei ole pääasiassa pää vaan sydän.
But you are not aiming principally at the head but at the heart.

Älkää vain käykö aineistoa läpi, vaan yrittäkää tavoittaa lastenne sydän. (15.7.1994 s. 18.)
Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.

Niin, ”heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät”, sillä ”ihmisen sydän aivoittelee hänen tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askeleensa”. – Sananl.
Yes, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established,” for “the heart of earthling man may think out his way, but Jehovah himself does the directing of his steps.” —Prov.

Cliff Williamsin sydän on alkanut oireilla.
I just learned Cliff Williams is experiencing cardiac problems.

Hetken kuluttua — sydän täynnä nöyrää hellyyttä — hän kääntyi sisar Seraphinen puoleen.
Presently—her heart filled with humble tenderness—she turned to Sister Seraphine.

Erityisen merkittäviä ovat tupakan aiheuttamat sairaudet (syöpä, sydän- ja verisuonitaudit sekä keuhkotaudit), jotka vuonna 1998 aiheuttivat yli neljä miljoonaa kuolemantapausta, joista kaksi kolmasosaa kehitysmaissa.
Particularly important are tobacco related illnesses (cancer, cardio- and cerebro-vascular diseases, and lung disease) which caused over four million deaths in 1998, two thirds of which were in developing countries.

... Jos sydän on jäänyt uskolliseksi, ovat ruumiin raukkamaisuudet vähäpätöinen seikka.
... When the heart remains faithful, the sordid offenses of the body are of small account.

(Psalmi 51:5, 6; 2. Samuelin kirja 12:10–12) Daavidin sydän oli petollisempi kuin hän oli tajunnut, ja hänen väärät halunsa saivat hänet valtaansa.
(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.

Maailman terveysjärjestön (WHO) maailman terveysraportin # mukaan viisi merkittävintä terveysongelmaa (sairastavuusvakioituina elinvuosina) ovat seuraavat: #) neuropsykiatriset häiriöt, #) sydän-ja verisuonitaudit, #) pahanlaatuiset kasvaimet, #) muut kuin itse aiheutetut vammat ja #) hengityselinten sairaudet
According to the WHO World Health Report # the five major burdens of disease (in disability-adjusted life years) are: #. neuropsychiatric disorders, #. cardiovascular diseases, #. malignant neoplasms, #. unintentional injuries and #. respiratory diseases

Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssa
After buccal administration of Effentora, fentanyl undergoes initial rapid distribution that represents an equilibration of fentanyl between plasma and the highly perfused tissues (brain, heart and lungs

Sydän- ja verisuonitautien, syövän ja hengityselinten sairauksien jälkeen vammat ovat neljänneksi yleisin kuolinsyy jäsenvaltioissa.
Injuries are, after cardiovascular diseases, cancer and respiratory diseases, the forth most common cause of death in the Member States.

Sydän pysähtyy
He’ s going into cardiac arrest

Jeremian 17:9:ssä sanotaan, että sydän on petollinen.
‘The heart is treacherous,’ says Jeremiah 17:9.

Hän oli hyvä, vilpitön, nöyrä, älykäs ja rohkea nuorukainen, jolla oli kultainen sydän ja horjumaton usko Jumalaan.
He was a good, honest, humble, intelligent, and courageous young man with a heart of gold and an unshaken faith in God.

Jos hikenä poistunutta vettä ei korvata, sydän joutuu työskentelemään kovemmin ylläpitäessään verenkiertoa.
If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.

" Toivo, herra, Jeesuksen vuotava sydän... "
" Ηope in the Lord, the bleeding heart of Jesus. "

Katien uskova sydän ja esimerkki uskosta auttoivat suomaan iankaikkisia siunauksia hänen perheelleen.
Katie’s believing heart and example of faith helped bring eternal blessings to her family.