sydämelle oor Engels

sydämelle

naamwoord

Soortgelyke frases

sydämen läppävika
valvular heart disease

sydämen ulkokalvo
epicardium · visceral pericardium

ottaa sydämelleen
take to heart

sydämen oikea kammio
right ventricle

sydämen korvakkeeseen liittyvä
auricular

voorbeelde

Se tarkoittaa jossakin asiassa pitäytymistä ja kaiken voitavamme tekemistä – työskentelemistä, toivomista ja uskon osoittamista; koettelemusten kestämistä lujana silloinkin, kun sydämemme toiveet lykkääntyvät.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

5908 | Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltaisten tavaroiden sydämet, tekstiiliaineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyllästetyt: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä kuin ansa.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Mursit sydämeni.
You broke my heart, kid!

Jeesuksen ja hänen opetuslastensa päivinä se huojensi juutalaisia, joiden sydämen Israelissa esiintyvä jumalattomuus oli särkenyt ja jotka riutuivat niiden väärien perinteiden vankeudessa, joita oli ensimmäisen vuosisadan juutalaisuudessa (Matteus 15:3–6).
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

Mutta Charlie tapettiin tilan sydämessä.
But Charlie was killed in the heart of this ranch.

Mitä sydämessämme tapahtuu, kun me joka sunnuntai sakramenttia nauttiessamme kuulemme tutut sanat ”muistamaan Hänet aina”?
Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?

Jos näette asian niin, sitten teidän on puhuttava Elamin kanssa, - koska hänen sydämensä on riekaleina.
If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.

Miten Jumalan sana paljastaa ”sydämen ajatukset ja aikomukset”?
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?

Itse Themistokles havahdutti Persian valtakuntaa. Hän sai liikkeelle voimat, jotka toisivat tulta Kreikan sydämeen.
And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.

Saatana ajattelee näiden miljoonien puolesta, istuttaa paholaisten avulla tekemiensä henkisten hyökkäysten kautta ajatuksiaan heidän mieleensä ja täyttää heidän sydämensä menettelytavoillaan, mutta tekee sen niin ovelasti, että he luulevat noiden ajatusten olevan omiaan.
Through his demonic mental assaults Satan thinks for these millions, implanting his thoughts in their mind and filling their heart with his ways, yet doing it so subtly that they think these thoughts are their own.

Huom.: 0A001.h kohdassa ’ydinreaktorin sisäosat’ tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Yritin itkeä, mutta sydämeni tuntui lyijymöntiltä.”
I tried, but my heart was like a lump of lead.”

22 Jäljittele heidän uskoaan: Hän ”teki päätelmiä sydämessään”
22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”

Tappavat ja särkevät sydämemme!
They kill us and they break our hearts!

Jos kadotan sen, hänen sydämensä särkyy.
It will break her heart if I lose it.

Kirkon johtohenkilöt pyytävät usein jäseniä osallistumaan sydämeltään rehellisten ihmisten toimintaan – riippumatta uskontokunnasta – palvelutyössä ja moraaliin liittyvissä pyrkimyksissä.
Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.

KOKO SIELUSTA JA KOKO SYDÄMESTÄ
WITH WHOLE SOUL AND WHOLE HEART

Minun on myönnettävä, että sydämeni hypähti, kun sanoitte sen, koska toimin Euroopan parlamentissa pakolaisasioiden esittelijänä.
I have to admit that my heart jumped when you said that, because I am the European Parliament rapporteur for refugees.

Vilpittömät lukijat ilmaisevatkin tavallisesti sydämestä lähtevää arvostusta luettuaan näitä lehtiä vain vähän aikaa.
It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.

Tiesimme, että poikamme odotteet Korkeimman palvelijoina riippuisivat tärkeämmästä ”sydämen ympärileikkauksesta” eli siitä, että he poistavat sydämestään sen, mikä on tarpeetonta ja edistäisi saastaisuuden lisääntymistä. – Room.
We knew that the prospects of our sons as servants of the Most High would depend on the more important ‘circumcision of the heart,’ that is, the removal from the heart of that which is superfluous and would contribute to the growth of uncleanness.—Rom.

Kristittyinä meidät tuomitsee ”vapaan kansan laki” – ”vapaan kansan” eli hengellisen Israelin, joka on uudessa liitossa ja jolla on sen laki sydämessään (Jeremia 31: 31–33).
As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.

Hän viitoitti selvästi tien meidän kuljettavaksemme saavuttaaksemme tämän mielen ja sydämen ykseyden Jehovan kanssa.
He clearly marked out the way for us to follow to attain this unity of mind and heart with Jehovah.

En pysy kauan miehen kanssa. Tiesin, että murran sydämesi.
I've never been able to stay with any guy for very long... so I knew I'd end up breaking your heart.

Koska häneltä useimpien miesten tapaan - puuttuu hengen ja sydämen lujuus kestää seurauksia.
Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence.