sykäys oor Engels

sykäys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pulse

naamwoord

Vääristymät kestävät viisi sekuntia. Elektromagneettinen sykäys laukaisee ne
Each distortion lasts about 5 seconds, triggered by an electromagnetic pulse at either end.

impulse

naamwoord

Sähköinen sykäys pompotteli Klystronin ja kärähtäneiden nappien välillä.
Electrical impulse bouncing between the Klystron and the fried buttons.

pulsation

naamwoord

pulsing

naamwoord

Vääristymät kestävät viisi sekuntia. Elektromagneettinen sykäys laukaisee ne
Each distortion lasts about 5 seconds, triggered by an electromagnetic pulse at either end.

voorbeelde

Lämpöanturityyppi — Lämpötilan rajat — Lämpötilaerojen rajat ►C1 — Vaadittu nimellinen mittarikerroin (esim. litraa/sykäys) tai vastaava virtausanturista tuleva sisääntulosignaali — Virtausanturin asennuspaikka – meno tai paluu ◄
— Required nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding input signal coming from the flow sensor

— Vaadittu nimellinen mittaussuure (esim. litroja/sykäys) tai vastaava virtausanturista tuleva sisääntulosignaali
— Required nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding input signal coming from the flow sensor

Ensimmäinen luetelmakohta: Sykäys EU:n tason yhtenäisten tietojen keräämiselle ( LUCAS-, CORINE-ja Copernicus-tiedot ) syntyi jäsenvaltioita koskevien vertailukelpoisten tietojen puutteesta.
First indent: The collection of harmonised data at EU level ( LUCAS, CORINE and Copernicus data ) was triggered by the lack of comparable data across Member States.

Meteorinen Sykäys!
Meteoric Burst!

Sykäys pysäyttää keskusyksikön # sekunniksi
That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for # seconds

Nostakaa sykäys 30 hertsiin.
Increase pulse train to 30 hertz.

b) oltava helposti tunnistettavia, erityisesti ottaen huomioon sykäysten pituus ja sykäys- tai sykäyskoosteiden väliin jäävä aika, sekä oltava helposti erotettavissa kaikista muista äänimerkeistä ja taustamelusta.
(b) be easily recognizable, particularly in terms of pulse length and the interval between pulses or groups of pulses, and be clearly distinct from any other acoustic signal and ambient noises.

Tuo vaihe on jo ohitettu, arvoisa puhemies, ja olemme siirtyneet kuluttajan käsitteestä kansalaisen käsitteeseen ja yhteismarkkinoiden käsitteestä parlamentin käsitteeseen. Mielestäni tämän parlamentin kuuluu, yhdessä komission kanssa, antaa ratkaiseva sykäys Euroopan yhdentymiskehitykselle, joka on nyt ratkaisevassa vaiheessa.
That position has been superseded, Mr President, and we have moved on from the concept of consumer to the concept of citizen, and from the concept of Common Market to the concept of Parliament, alongside the Commission, giving decisive impetus to the project of integrating Europe, which is now at a key point in its timetable.

Milloin seuraava sykäys tulee, jos tämä ei toimi?
If it doesn't work this time, how long till the next contraction?

Nimellinen mittaussuure (esim. litroja/sykäys) tai vastaava ulostulosignaali
Nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding output signal

Se oli sykäys kirjansa kirjoittamiseen.
That was the impetus for writing his novel.

Luxemburgin puheenjohtajiston ja komission marraskuussa 1997 järjestämän Euroopan matkailua ja työllisyyttä käsitelleen konferenssin antama sykäys oli alku uudelle työlle, jolla pyritään analysoimaan sitä merkittävää panosta, joka matkailualalla on tarjottavanaan Euroopan kohdatessa merkittävimmät haasteensa 21. vuosisadan aattona.
The impulse given by the European conference on Tourism and Employment organised by the Luxembourg Presidency and by the Commission in November 1997 was the start of a renewed effort to analyse the significant contribution of tourism to meeting the key challenges facing Europe at the eve of the XXI century.

Laskin: || Lämpöanturityyppi – Lämpötilan rajat – Lämpötilaerojen rajat – Vaadittu nimellinen mittaussuure (esim. litroja/sykäys) tai vastaava virtausanturista tuleva sisääntulosignaali – Virtausanturin asennuspaikka – virta tai palautusvirta
Calculator: || Type of temperature sensors – Limits of temperature – Limits of temperature difference – Required nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding input signal coming from the flow sensor – Place of the flow sensor installation: flow or return

· merkittävä sykäys alueelle tai koko Euroopan unionille
· significant driving force for the region or the EU overall

Vaadittu nimellinen mittaussuure (esim. litroja/sykäys) tai vastaava virtausanturista tuleva sisääntulosignaali
Required nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding input signal coming from the flow sensor

Taajuus on yksi sykäys sekunnissa.
Frequency, one pulse per second.

Sähkömagneettinen sykäys sammutti robotit.
Electromagnetic pulse took out the robotics.

Uusi sykäys näille toimille annettiin neuvoston päätöslauselmassa (7) Euroopan unionin metsästrategiasta.
A new impetus was given on 15 December 1998, when the Council adopted a Resolution (7) setting out an EU forestry strategy.

merkittävä sykäys alueelle tai koko Euroopan unionille
significant driving force for the region or the EU overall;

Sähköinen sykäys pompotteli Klystronin ja kärähtäneiden nappien välillä.
Electrical impulse bouncing between the Klystron and the fried buttons.