tämän kautta oor Engels

tämän kautta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hereby

bywoord

voorbeelde

Kuulin, että muutaman päivän päästä ratsuväkikomppania kulkee tämän kautta
In a few days, a troop of cavalry will pass through San Miguel

"Tämän kautta minä olen vähintäkin kahdeksi vuodeksi jäänyt takapajulle""."
Now I am put back at least two years.""

Ja hän vallan tosissaan uskoi, että Hän tämän kautta saavutti suuremman hengellisyyden, ja kenties niin tosiaan olikin.
And he was perfectly honest in his belief that he attained a greater spirituality thereby, and perhaps indeed he did.

Tilintarkastuslautakunta valitsee joka vuosi keskuudestaan puheenjohtajan tai jatkaa tämän kautta.
Each year, the College of Auditors shall elect its chairman from amongst its members or extend his term of office.

Tilintarkastuslautakunta valitsee joka vuosi keskuudestaan uuden puheenjohtajan tai jatkaa tämän kautta.
Each year, the College of auditors shall elect to change or extend its chairman from amongst its members.

Kenties tämän kautta kulki polttoainetta.
Must be to channel something, I think maybe fuel.

Sekö kerätään tämän kautta?
It' s collected through this?

Tule tämän kautta sitten.
You can pick us up on the way back.

Tämä kautta maailman elävä kansa on takonut miekkansa vantaiksi ja tuominnut maailman väkivaltaiset tavat.
This globe-encircling people has beaten swords into plowshares, renouncing the violent ways of the world.

Kuvaus siitä, kuinka Jumala antoi kymmenen käskyä Moosekselle ja tämän kautta Israelille, on kohdissa 2. Moos.
God’s giving of the Ten Commandments to Moses, and through him to Israel, is described in Ex.

Tiedäthän, tämän kautta paimennettiin paljon nuoria eläimiä viimeisellä matkalleen.
You know, they herded a lot of young animals through here on their last journey.

Tämän kautta saamme ohjeemme.
It's through this that we receive our instructions.

Sekö kerätään tämän kautta?
It's collected through this?

Tämän käytävän kautta yläkertaan tai tämän salaoven kautta pääsee rakastajattaresi Christinen huoneeseen
Through this corridor and upstairs, or through this passage, are the rooms of your mistress Christine

"Hän kirjoitti; ""Tämän kautta on vastainen toimeen tuloni turvattu, ehkäpä tulen rikkaaksikin."
"He wrote: ""This will give me an assured fortune, and perhaps great wealth, and I am risking nothing."

Katson tämän kautta
I' m gonna go check this way

Hengitä tämän kautta.
This is your air tube.

Tämän kautta hän saa hyvät suhteet Yakuzaan ja Togsiin, - joidenka kautta hän saisi helposti heroiinia Burmasta.
This gives him a major alliance between the Yakuza and the Tongs... so that they could get a direct link for the heroin out of Burma.

Puhuin juuri Kuvernööri Jessmanin kanssa...Hän on matkalla Burlingtoniin mutta poikkeaa tämän kautta
I just got off the phone with Governor Jessman... and she' s gonna be swinging through here on her way to Burlington

Ahdas repeämä sen yhdisti toisen luolan kanssa, ja tämän kautta pääsimme taas ulkoilmaan.
It connected by a narrow crevice with another cave, and it was through this that we regained the open air.

Heprealaiskirjeen 11:1, 2:nen sanoo: ”Usko . . . tämän kautta todistettiin muinaisaikain ihmisille.”
Hebrews 11:1, 2 says: “Faith . . . by means of this the men of old times had witness borne to them.”

Pääsemme sinne tämän kautta.
A world that we can reach through this.

Jos kuljemme vielä tämän kautta, - niin onko jotain, mitä voisin tuoda sinulle?
If we should pass this way again, if there is anything that you need, anything that I can bring for you?

Tämän kautta komission pitäisi olla mahdollista arvioida sille toimitettujen tietojen laatua.
This facility should enable it to evaluate the quality of the data forwarded to it.