tämän päivän oor Engels

tämän päivän

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

latter-day

adjektief

belonging to the present or recent times

present-day

adjektief

Laitonta ihmiskauppaa on todella pidettävä tämän päivän orjuutena.
The illegal trafficking in human beings really should be viewed as present day slavery.

Soortgelyke frases

tämä päivä
this day · today

voorbeelde

Arvoisat parlamentin jäsenet, tämän päivän maailmassa ihmisten ihmisoikeuksia loukataan aivan liian usein heidän uskontonsa tai uskonsa takia.
Honourable Members, all too often in today's world, people's human rights are violated because of their religion or belief.

(CS) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää tämän päivän esittelystä ja sitä seuranneesta hedelmällisestä keskustelusta.
(CS) Mr President, I would like to express my thanks for today's presentation and for the subsequent fruitful discussion.

Tiesin, että tämä päivä koittaa.
I knew this sweet day would come.

Et mitenkään voi huomata, mutta tulet näkemään, - ennen kuin tämä päivä on ohi.
No way that you can see. But you will before this day is done.

Sinun lapsesi... ovat muistava tämän päivän
Your children... will come to remember this day

Tämä päivä oli parlamentille todella tärkeä, sillä se sai kuulla tätä intohimoista isänmaanystävää.
It was a big day for Parliament when it heard that passionate patriot.

Hän kertoo tämän päivän lennosta.
He's going to talk you through today's flight.

Tämä päivä ratkaisee isänmaan kohtalon!
Today is the day that will decide the history of our Motherland.

Tämä on epätodellista, mutta sellainen on tämän päivän Yhdistynyt kuningaskunta.
It was surreal, but that is Britain today.

Tämän päivän jälkeen.
The day after today.

Tämä päivä.
This day.

Edes tämän päivän.
That's great!

Pidätte tämän päivän lounaasta.
You're gonna love today's lunch.

Tämän päivän korkean teknologian maailmassamme meitä vaaditaan jännittämään jousi näiden kahden alueen välille.
In today's high-tech world, we need to build a bridge between the two.

Jos jollakin maalla tämän päivän maailmassa on halpaa energiaa, sen asukkaat voivat nauttia suuremmasta taloudellisesta turvallisuudesta.
In today’s world if a nation has cheap energy it can give greater economic security to its people.

Tarkista tämän päivän nauhat.
Check tonight's playback.

Asetuksen piiriin kuulumaton olosuhde tämän päivän alussa
Out of scope condition in the beginning of this day

Painetussa konventin ohjelmassa sanottiin: ”Tämä päivä on omistettu kenttäpalvelukselle.
Said the printed convention program: “This day is set aside for field service.

Olen sitä mieltä, että tuota voi pitää tämän päivän voimakkaimpana vähättelynä.
I think that will go down as the understatement of the day.

Minulla on tämän päivän koetulokset.
I now have the results of today's test.

Siellä vaihtelivat vain valot ja värit kuumina kuin tämä päivä ja hänen rakkautensa.
Only colors and lights and glows pulsed there, warm as the day and warm as his love.

Siinä on loistava artikkeli, jossa verrataan tämän päivän pelinrakentajia Johnny Unitakseen.
There's a great article in there comparing today's quarterbacks with Johnny Unitas.

Ilmoituksen tekijä täydensi 17. marraskuuta 2017 vastaustaan tietopyyntöön 20, ja määräajan lykkäys päättyi tämän päivän lopussa.
On 17 November 2017, the Notifying Party completed its response to RFI 20 and the suspension of the time limit expired at the end of that day.

Ja tämäkin päivä on kohta ohi.
And today's slippin'by.

Pinnaa tämä päivä.
Play hooky with me.