tänä oor Engels

tänä

voornaamwoord

Soortgelyke frases

tänä kesänä
this summer

tänä iltana
this evening · this night · tonight

Tänään-sivu
Today page

En tule olemaan kykenevä lounastamaan sinun kanssa tänään.
I won't be able to have lunch with you today.

tänä aamuna
this morning

Tänään
Today

Outlook tänään
Outlook Today

tänä vuonna
this year

tänään
to-day · today · today's

voorbeelde

Tapasin tänään maailman tylsimmän miehen.
Today I met the most boring man in the world.

Toisen kerran tänään
A sliding stop by Marcus Ransom to get him.

Olenko harrastanut seksiä kenenkään kanssa tänä iltana?
Have I had sex with anyone in this room tonight?

Ronnieko lähti tänä aamuna?
Ronnie ship out this morning?

Tänään päättyy pitkä menettely, ja siksi minusta on välttämätöntä, herra puhemies ja herra komissaari, ryhmäni ja omasta puolestani tuoda esiin esittelijän, herra Medina Ortegan, loistavat taidot, jotka olemme nähneet jo aiemmissa yhteyksissä mutta jotka ovat tässä vaikeassa ja hienovaraisessa sovitteluvaiheessa olleet erityisen tärkeät.
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.

Jos Kristuksen alkuperäisen kirkon suunnitelmaa vertaa jokaiseen kirkkoon maailmassa tänä päivänä, huomaa, että kohta kohdalta jokainen organisaatio, opetus, toimitus, hedelmä ja ilmoitus sopii ainoastaan yhteen kirkkoon – Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Tänään haluan keskittyä esityksessäni tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin, jotka koskevat kolmea asiaa eli tarkastuslausumaa, budjettihallintoa ja komission uudistusprosessia.
Today I should like to focus my presentation on the Court's findings in three areas: the statement of assurance, budgetary management and the process of reform of the Commission.

Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

komission jäsen - (MT) Arvoisa puhemies, olen hyvin tyytyväinen parlamentissa tänään osoitettuun intoon ja yhteistyöhaluun tässä yhteisessä kamppailussa syöpää vastaan.
Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.

Opiskelin tosi kovasti tänä vuonna.
I studied really hard this year.

Esimerkiksi tänä vuonna komission ohjelmiin ovat vaikuttaneet Zimbabwen ja Haitin vaalit, Etiopian ja Eritrean välinen selkkaus, Norsunluurannikon, Salomonsaarten ja Fidzin poliittiset levottomuudet sekä Mosambikin tulvien kaltaiset luonnonkatastrofit.
This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.

Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?

Mutta tänä päivänä minä kumarsin syvään ja kosketin hänen jalkojansa.
But on this day I made a low bow, and touched his feet.

Voisitte päättää toiminnan keskustelemalla tavoista, joilla me voimme seurata eläviä profeettoja tänä aikana, ja laulamalla laulun ”Profeettaa seuraa” (Lasten laulukirja, s. 58–59) tai jonkin muun profeetoista kertovan laulun.
Considering finishing the activity by discussing ways we can follow our living prophets today and singing “Follow the Prophet” (Children’s Songbook, 110–11) or another song about prophets.

Tänään olemme tilanteessa, jossa Euroopan yhteisössä käytetään vain noin 12 prosenttia elintarvikkeisiin ja alkoholittomiin juomiin - ja tämä on yllättävän vähän, kuten käytetyn rahan määrä osoittaa.
Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.

Jotkut ovat tänä iltana yrittäneet asettaa kaksi Euroopan mallia vastakkain.
This evening, some people have tried to set two models for Europe against each other.

Tänään kaikki menee pieleen
Things do seem to be going wrong, today.

Kuinka suosittu asema näillä onkaan tänä aikana ja tulevaisuudessa!
What a favored position these occupy, at the present time and in the future!

Ymmärrän kaiken, mitä olette tänä iltana todenneet.
I have understood everything you have said this evening.

Jos en saa näitä tänään, bisnekset menevät metsään, muru.
If I don't get these sign-offs today, ain't gonna be nothin'on those looms, sugar lips.

Pastorit ovat luottaneet parlamentin puhemieheen ja neuvoston ja komission puheenjohtajiin siinä, että 20. toukokuuta todella julistetaan Euroopan meripäiväksi tänä iltapäivänä.
The pastors have been relying upon the Presidents of Parliament, the Council and the Commission to actually declare 20 May European Maritime Day this afternoon.

Kiitos, arvoisa puhemies, ja kiitos rouva komissaarille siitä, että hän on täällä tänään.
Thank you, Mr President, and thank you, Madam Commissioner, for being here today.

Minäkin olisin voinut saada tänään.
I could've got laid tonight, too, you know?

Meri on rauhaton tänään, amiraali.
The sea is choppy tonight, Admiral.

Tänään meillä on hyvä tilaisuus muistuttaa serbejä erityisesti siitä, että sovinto on mahdollinen vasta kun osapuolet tunnustavat oman syyllisyytensä, ja saksalaisena tiedän, mistä puhun.
Today is an opportunity to remind the Serbs in particular that reconciliation is possible only when one acknowledges one’s own guilt, and, as a German, I know what I am talking about.