täpärä tilanne oor Engels

täpärä tilanne

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

near miss

naamwoord

voorbeelde

Täpärä tilanne se oli.
For a while, you both had us a little scared.

Yksi täpärä tilanne ja menetät selkärankasi?
A little near-death experience you lose your spine?

Täpärä tilanne
A Close Call

Meillä oli täpärä tilanne.
We just had a close call in the air.

Viime viikon jymyuutinen oli Jimmy Blyn täpärä tilanne.
Last week's big news was Jimmy Bly's close brush with the wall.

Se oli täpärä tilanne.
Wow, that was close.

Täällä olisi täpärä tilanne
We got a situation

Täällä olisi täpärä tilanne.
We got a situation.

Sinulla oli täpärä tilanne, mutta tulet kuntoon.
You had a very close call, but you're gonna be all right.

Jokainen täpärä tilanne oli ponnahduslauta parempaan.
Each close call was a stepping-stone to something better.

Ohion tilanne on täpärä.
We're in an extremely close race in Ohio.

Onko tilanne aina näin täpärä?
Do they always cut it this close?

Pahus. Tilanne on todellakin täpärä.
Alas, I do have a situation.

Arvoisa komission jäsen, tilanne oli todella täpärä, ja toivon, että kolleganne ovat tarjonneet teille lasillisen, koska te ansaitsette sen.
Commissioner, it was certainly close, and I hope that your colleagues have bought you a drink, because you have earned it.

Olisin päässyt pelaamaan, jos tilanne ei olisi ollut niin täpärä.
The coach said he'd let me in if the score wasn't too close.

Tilanne oli useita vuorokausia hyvin täpärällä; pelättiin, että reaktori saattaisi kuumeta liikaa ja sulaa tai reaktioastian yläosaan syntynyt vetykaasukupla voisi räjäyttää sen kappaleiksi.
For several days it was nip and tuck whether the reactor might overheat and melt down, or whether hydrogen gas accumulating in the top of the vessel might blow it apart.

Sopimus hyväksyttiin täpärästi 7. tammikuuta 1922, jolloin de Valera erosi ja Griffith valittiin kolme päivää myöhemmin hänen tilalleen presidentiksi.
Following a close Dáil vote of 58-60 in January 1922 that de Valera lost, Arthur Griffith was elected President.