törmäysvoima oor Engels

törmäysvoima

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

impact

naamwoord

Luunmurtumat viittaavat potkuun, jonka törmäysvoima viittaa Peter Kidmaniin.
he could still fight back, and there's evidence of fracturing from a kick, the impact of which points to Peter Kidman.

voorbeelde

’Plastisella vyöhykkeellä’ tarkoitetaan erityistä geometrisesti rajattua korirakenteen osaa, jossa dynaamisten törmäysvoimien vaikutuksesta:
‘Plastic zone’ (PZ) means a special geometrically limited part of the superstructure in which, as the result of dynamic, impact forces:

Luunmurtumat viittaavat potkuun, jonka törmäysvoima viittaa Peter Kidmaniin.
he could still fight back, and there's evidence of fracturing from a kick, the impact of which points to Peter Kidman.

Törmäysvoima 1 Määritelty liitteessä 7 — etutörmäys.
Test Pulse No 1: As prescribed in Annex 7 — frontal impact.

- Törmäysvoimat eivät saa kohdistaa päätyvaunujen matkustajaosastoihin eikä veturinkuljettajan pelastautumistilaan suurempia kuin 5 g hidastusvoimia.
- crash-generated forces across fusible areas must not lead to an average deceleration of more than 5 g in the passenger compartments of the front car and in the driver's survival space,

ii.käytettävissä olevat järjestelmät törmäysvoiman tai miehittämättömän ilma-aluksen särkyvyyden rajoittamiseksi;
ii.the availability of systems limiting the energy at impact or the frangibility of the unmanned aircraft;

käytettävissä olevat järjestelmät törmäysvoiman tai miehittämättömän ilma-aluksen särkyvyyden rajoittamiseksi;
the availability of systems limiting the energy at impact or the frangibility of the unmanned aircraft;

Esimerkiksi voidaan noudattaa säännön nro 94 mukaista testausmenettelyä tai tehdä kelkkatesti vastaavalla törmäysvoimalla riittävän selviytymistilan osoittamiseksi.
As an example, the test procedure according to Regulation No 94 or a sled test with corresponding pulse may be carried out to demonstrate a sufficient survival space.

On osoitettava, että prototyyppi kestää vähintään täyteen kuormatun UN-säiliön 4-kertaisen (4 g) suurimman sallitun bruttomassan (MPGM) aiheuttaman törmäysvoiman sen ajan, jonka mekaanisen iskun vaikutus rautatiekuljetuksessa tyypillisesti kestää.
The prototype portable tank shall be shown to be capable of absorbing the forces resulting from an impact not less than 4 times (4 g) the MPGM of the fully loaded portable tank at a duration typical of the mechanical shocks experienced in rail transport.

sisältää keinon miehittämättömän ilma-aluksen törmäysvoiman pienentämiseen;
include means to reduce the effect of the UA impact dynamics;

Törmäysvoima # Etutörmäykseen joutuneen ajoneuvon hidastusvoima
Test Pulse No #: Deceleration pulse of vehicle subjected to frontal impact

Plastisella vyöhykkeellä tarkoitetaan erityistä geometrisesti rajattua korirakenteen osaa, jossa dynaamisten törmäysvoimien vaikutuksesta
Plastic zone (PZ) means a special geometrically limited part of the superstructure in which, as the result of dynamic, impact forces

On osoitettava, että prototyyppi kestää vähintään täyteen kuormatun UN-säiliön 4-kertaisen (4 g) suurimman sallitun bruttomassan (MPGM) aiheuttaman törmäysvoiman sen ajan, jonka mekaanisen iskun vaikutus rautatiekuljetuksessa tyypillisesti kestää.
The prototype portable tank shall be shown to be capable of absorbing the forces resulting from an impact not less than four times (4 g) the MPGM of the fully loaded portable tank at a duration typical of the mechanical shocks experienced in rail transport.

Lisäksi turvavyöhön ihmiskehosta iskeytyvä törmäysvoima siirtyy istuimen kiinnityspisteisiin, minkä vuoksi niiden lujuus olisi tarkistettava yhdistetyllä kuormalla.
Moreover, the forces exerted on the belt by the human body in the case of an impact are transferred to the seat anchorages, reason why their strength should be checked under combined loads.

Esimerkiksi voidaan noudattaa säännön nro # mukaista testausmenettelyä tai tehdä kelkkatesti vastaavalla törmäysvoimalla riittävän selviytymistilan osoittamiseksi
As an example, the test procedure according to Regulation No # or a sled test with corresponding pulse may be carried out to demonstrate a sufficient survival space

Törmäysvoima # Määritelty liitteessä #- takatörmäys
Test Pulse No #: As prescribed in Annex #- rear impact

Törmäysvoima 3 Etutörmäykseen joutuneen ajoneuvon hidastusvoima.
Test Pulse No 3: Deceleration pulse of vehicle subjected to frontal impact.

Törmäysvoima 2 Määritelty liitteessä 7 — takatörmäys.
Test Pulse No 2: As prescribed in Annex 7 — rear impact.

2.29 ’Plastisella vyöhykkeellä’ tarkoitetaan erityistä geometrisesti rajattua korirakenteen osaa, jossa dynaamisten törmäysvoimien vaikutuksesta:
2.29. ‘Plastic zone’ (PZ) means a special geometrically limited part of the superstructure in which, as the result of dynamic, impact forces:

Törmäysvoima # Takatörmäykseen joutuneen ajoneuvon hidastusvoima
Test Pulse No #: Deceleration pulse of vehicle subjected to rear impact