tahdonvoima oor Engels

tahdonvoima

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

willpower

naamwoord

strength of will

Hän pysytteli silkan tahdonvoiman avulla veden alla, kunnes hukkui.
Then, using nothing more than her own willpower, she holds herself down under the water until she drowns.

will power

naamwoord

The unwavering strength of will to carry out one’s wishes.

Tomilla on luja tahdonvoima.
Tom has a lot of will power.

volition

naamwoord

resolve · possession · spunk · self-command · self-control · self-possession · self-will

voorbeelde

Tiedemiehet sanovat meille, että meidän aivoissamme on mekanismi, jota kutsutaan mielihyväkeskukseksi.2 Kun se aktivoidaan tietyillä huumeilla tai käyttäytymistavoilla, se voittaa sen osan aivoistamme, joka hallitsee tahdonvoimaamme, arvostelukykyämme, loogista ajatteluamme ja moraaliamme.
Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.

Se on tahdonvoiman väri.
Green is the color of will.

Liikuttelee asioita tahdonvoimalla, vai aiotko vain hylätä hänetkin?
Moves things with his mind, or are you just gonna toss him aside too?

Niinpä alkoholistin täytyy käyttää tahdonvoimaansa ollakseen ottamatta ensimmäistä ryyppyä.
So the alcoholic must use his willpower to abstain from the first drink.

Kyse on tahdonvoimasta ja kunniasta.
It's about character and honor.

Nostakaa kätenne ja pankaa ne työskentelemään tahdonvoimalla.
Lift up your hands and put them to work with a will.

On hankala kilpailla sen tahdonvoiman kanssa, - joka vaaditaan ystävän tappamiseen.
It's hard to compete with the willpower it takes... to kill one of your best friends.

Koska on välttämätöntä saada rauhanprosessi päätökseen, jotta EurooppaVälimeri-kumppanuus kehittyisi sopusointuisesti, eikö unionin pitäisi komission mielestä osoittaa päättäväistä tahdonvoimaa edistääkseen Lähi-idän rauhanprosessia?
Since the completion of the peace process is essential for the smooth development of the Euro-Mediterranean Partnership, does the Commission not consider that the Commission and the Union should take resolute action to further the Middle East peace process?

Edistytäänkö asiassa vai ei riippuu nyt jäsenvaltioiden ja asianosaisten yritysten tahdonvoimasta ja toimenpiteistä.
Whether progress will be made or not will depend on the efforts and willpower of the Member States and companies involved.

Ainoa todellinen ratkaisu on Jumalan rukoileminen ja luja tahdonvoima, joka perustuu Raamatun periaatteitten vaikutusvoimaan.”
The only real solution is prayer to God and strong willpower based on the motivating force of Bible principles.”

Pelko on tahdonvoiman vihollinen.
Fear is the enemy of will.

Se vaatii vain tahdonvoimaa.
All it takes is willpower.

Käyttämällä lujaa tahdonvoimaansa harjoittelun ja kuntoutumisen aikana jotkut vammaiset ovat saavuttaneet enemmän kuin he olisivat koskaan voineet kuvitellakaan.
By mobilizing a strong willpower for practice and training, some disabled persons have achieved more than they could ever have imagined.

Päättämättömyyteni pahenee ja tahdonvoimani heikkenee.
My force of will steadily weakening.

Hän pysytteli silkan tahdonvoiman avulla veden alla, kunnes hukkui.
Then, using nothing more than her own willpower, she holds herself down under the water until she drowns.

Tahdonvoimalla hän on elänyt.
Only her willpower has kept her going.

Joku siirtää Xumi-vuorta tahdonvoimallaan.
Someone will move Mount Xumi... with his small but strong will.

Minä sanoisin syyksi taidon, koulutuksen ja tahdonvoiman
I would say it was skill, training and fortitude

Ihailen tahdonvoimaasi.
I am so impressed with your willpower.

Unionin on löydettävä uudelleen voima ja tahdonvoima saada toimielimensä ja kansalaiset tekemään yhteistyötä.
The Union has to rediscover the strength and willpower to make its institutions and its citizens work together.

Kuro-Obin väri on tahdonvoiman väri.
The color of the Kuro-Obi is the colour of willpower.

Lähellä San Diegoa La Jollassa toimivan Kalifornian yliopiston tutkijat ovat saaneet selville, että tahdonvoima voi tietyissä olosuhteissa pidentää elämää.
Researchers at the University of California at San Diego in La Jolla have found that willpower may prolong life under certain circumstances.

Sillä on tahdonvoimaa.
You know, it's the willpower.

Juoksun jatkaminen vaatii tahdonvoimaa.
From then on it’s willpower.

Joinakin päivinä elin minuutti kerrallaan käyttäen silkkaa tahdonvoimaa päästäkseni eroon ajatuksistani ja haluistani.
Some days I would live from minute to minute, using sheer willpower to defeat my thoughts and urges.