taimen oor Engels

taimen

[ˈt̪ɑime̞n] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trout

naamwoord

fish

Valitettavasti taimen on lopussa, viimeinen meni tälle herralle.
Unfortunately the last of the trout went to this gentleman here.

brown trout

naamwoord

species of freshwater trout

Taimen saavuttaa sukukypsyyden 3 vuoden iässä (elinikä jopa 8 vuotta) ja jättää Lough Neagh -järven kuteakseen syksyn aikana ympäröivissä, järveen laskevissa joissa.
Brown trout mature at age 3 (living up to 8 years) and leave Lough Neagh to spawn during autumn in the surrounding afferent rivers.

salmon trout

naamwoord

Taimen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Brown Trout

Soortgelyke frases

taimet
flora · plant

voorbeelde

Alat, joita asia koskee: Viljelijät ja maaseutuyritykset, jotka tuottavat viljaa, avomaavihanneksia, salaattia, koristekasveja (taimet, kukat ja sipulit mukaan luettuina), nurmikasvien siemeniä ja nurmea, naudan-, lampaan- tai sianlihaa, maitotuotteita tai siipikarjaa ja munia tai jotka tarjoavat maatilamajoitusta (aamiaismajoitus) tai itsepalvelumajoitusta matkailijoille taikka harjoittavat hevoshoitola- ja ratsastustallitoimintaa tai järjestävät maatilavierailuja
Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.

Kaikki ostosiemenet ja -taimet, mukaan luettuina kukkasipulit, juurakot ja mukulat.
All purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers.

Taimet ja elävät puut
Seedlings and live trees

Muut: elävät huonekasvit, vihannesten ja mansikan taimet
Others: indoor plants, vegetable and strawberry cuttings and seedlings

a) alkuperäisten menojen syntymisen jälkeen on tapahtunut vain vähän biologista muuttumista (esimerkiksi juuri ennen ►M5 raportointikauden päättymispäivänä ◄ istutetut hedelmäpuun taimet); tai
(a) little biological transformation has taken place since initial cost incurrence (for example, for fruit tree seedlings planted immediately prior to ►M5 the end of a reporting period ◄ ); or

Paljasjuuriset taimet voidaan istuttaa joko keväällä tai syksyllä.
New plants can be planted in spring or autumn.

ii) muun kuin alkuperäisen metsikön tai siemenlähteen osalta paikkaa, josta siemenet tai taimet on alunperin saatu;
(ii) for a non-autochthonous stand or seed source – the place from which the seed or plants were originally introduced;

juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet
Rooted cuttings and young plants

Taimet täytyy kasvattaa valvotussa ympäristössä, kuten kasvihuoneessa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Pepper plants for transplanting need to be started off in a controlled environment, such as a well-ventilated greenhouse.

Tässä asiassa taimet oli istutettu ennen huhtikuun loppua, kun taas muutosasetus oli julkaistu vasta 29.4.1988 ja vuoden 1988 taattujen määrien vahvistamisesta annettu asetus 26.7.1988.
In that case, transplanting had taken place before the end of April, whereas the amending regulation and the 1988 guaranteed quantities regulation were not published until 29 April 1988 and 26 July 1988 respectively.

”Paprikat voidaan istuttaa yksittäisriveihin, kaksoisriveihin tai maahan upotettuihin lavoihin (rasole) katteen kanssa tai ilman sitä niin, että istutustiheys on vähintään 30 000 taimea hehtaarilla ja enintään 57 000 taimea hehtaarilla.”
‘The peppers can be planted in single rows, twin-rows or in sunken beds (rasole) with or without mulch, with a minimum planting density of 30 000 plants per hectare and a maximum planting density of 57 000 plants per hectare.’

Henkilön, joka aikoo istuttaa taimet, on ilmoitettava ennakkoon kasvatuspaikkojen omistajan nimi ja osoite sen jäsenvaltion vastuussa oleville viranomaisille, jossa nämä kasvatuspaikat sijaitsevat.
The person who intends to plant the plants shall notify in advance the responsible official bodies of the Member State in which the premises are situated of the name and address of the owner of those premises.

Tilalla tuotetut ja käytetyt siemenet ja taimet
Seeds and seedlings produced and used on the farm

Vastuussa olevien viranomaisten on varmistettava, että taimet, joita ei istuteta 6 kohdan mukaisesti, hävitetään vastuussa olevien viranomaisten valvonnassa.
The responsible official bodies shall ensure that any plant not planted in accordance with point 6 is destroyed under their control.

Eritelmän aiemman version istutusetäisyyksiä koskevassa osiossa todettiin, että siemenalustoille kylvetyistä siemenistä kasvaneet taimet istutetaan maahan toukokuun viimeisellä viikolla.
In the section on planting distances, the previous version of the specification stated that the plants, having been sown in seedbeds, must be transplanted to the soil in the last week of May.

D/19 Peltokasvien siemenet ja taimet (lukuun ottamatta viljan, palkokasvien, perunoiden ja öljykasvien siemeniä)
Cultivated mushrooms (I/02) are excluded.

Paikallista lajiketta Prugna di Dro on tuotantoalueen viljelijöiden maanviljelytaidon ansiosta viljelty vuosisatoja. Uudet taimet on kasvatettu pääasiassa siemenistä tai juurivesoista, ja niitä on valvottu jatkuvasti ja parannettu geneettisesti erityisesti puiden tuotanto-ominaisuuksiin ja hedelmän aistinvaraisiin ominaisuuksiin liittyvien fenotyyppisten ominaisuuksien tarkkailun perusteella.
The ‘Prugna di Dro’ local cultivar has been bred over the centuries thanks to the agricultural expertise of farmers in the production area, who derived their seedlings mainly from seeds or root suckers and subjected the plum trees to ongoing monitoring and pressure for mass genetic improvement based on observation of its phenotypic characteristics linked in particular to the productive characteristics of the trees and the organoleptic characteristics of the fruit.

Tähän alanimikkeeseen luokitellaan muualle kuulumattomat nuoret taimet, ts. taimet, joita on vielä kasvatettava taimitarhoissa ennen varsinaista istutusta.
This subheading includes young plants, not elsewhere specified or included, i.e., plants requiring further nursery cultivation before being planted.

Ostosiemenet ja -taimet
Seeds and seedlings purchased

— päivä, jona taimet aiotaan tuoda yhteisöön,
— the intended date of introduction into the Community,

taimet eivät ole sopusuhtaisia
the plants are not well balanced

Papu, parsa, raparperi, kestävien koristekasvien taimet, mansikka, humala
Beans, asparagus, rhubarb, hardy ornamental nursery stock, strawberries, hops

Mutta nyt taimen katseli hyvin keskittyneesti kun tätä hautaa pantiin paikalleen.
But now the trout was watching very intently this tomb being put in.