taiteltu oor Engels

taiteltu

werkwoord

voorbeelde

Terä on kerroksiin taiteltua terästä.Kahva on kylmäjuotettu
The blade is folded steel, that' s gold filigree laid into the handle

Nenäliinat, lakanat, paperiset pöytäliinat ja lautasliinat, talouspaperi, teolliset paperirullat, paperiset käsipyyhkeet rullissa ja taiteltuina
Handkerchiefs, sheets, table cloths and napkins of paper, kitchen towels of paper, industrial paper rolls, paper towels in rolls, folded towels of paper

Ne on esitettävä A4-koossa tai A4-kokoon taiteltuna.
They shall be presented in A4 format or folded to that format.

Tarvitsen kaikki pyyhkeet taiteltuina käyttövalmiiksi.
And we'll need all the towels folded and on deck.

Jos tietoihin sisältyy piirustuksia, niiden on oltava soveltuvassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisia. Ne on esitettävä A#-koossa tai A#-kokoon taiteltuna. Mahdollisista mikroprosessorilla ohjatuista toiminnoista on toimitettava tarvittavat käyttöä koskevat tiedot
If there are drawings, they shall be to an appropriate scale and show sufficient detail. They shall be presented in A# format or folded to that format. In the case of microprocessor controlled functions, appropriate operating information shall be supplied

Jauhelihalla ja riisillä täytetty taiteltu kaalinlehti
Folded cabbage leaf filled with minced meat and rice

Käsivarret on taiteltu ja ruumiit lepoasennossa - puistikossa kaupungin ulkopuolella.
The arms are folded, the bodies are laid to rest in a quiet park outside the city.

Ei, yksi taiteltuna.
Oh, no, it's one folded over.

Mukana oli rauhan ja parantumisen vertauskuvina 1000 paperista taiteltua kurkea.
Included as symbols of peace and healing were 1,000 folded paper cranes.

Nämä lomakkeet koostuvat arkeista, jotka on tavallisesti laskostettu (taiteltu), tai rullista, jotka on rei'itetty poikittain säännöllisin välein siten, että peräkkäiset lomakkeet voidaan irrottaa toisistaan rei'ityksen kohdalta.
These forms consist of sheets, generally folded, or in rolls, perforated transversely at regular intervals, giving a succession of forms which can be separated at the perforations.

Siihen kuuluu neliönmuotoinen kankaanpala, joka on taiteltu niin, että kolme kulmaa riippuu selän ja hartioiden yli.
It consists of a square cloth folded so that three corners hang down over the back and shoulders.

Lautasliina on jo taiteltu.
Dad, your napkin's already folded.

Jos tietoihin sisältyy piirustuksia, niiden on oltava soveltuvassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisia. Ne on esitettävä A4-koossa tai A4-kokoon taiteltuna.
If there are drawings, they shall be to an appropriate scale and show sufficient detail; they shall be presented in A4 format or folded to that format.

Katso, miten se on taiteltu.
Look at the way that it's folded.

Yasminelle-läpipainolevy on liimattu pahville, joka on taiteltu lompakon muotoiseksi koteloksi
The Yasminelle blister is glued in a carton which is subsequently folded to a wallet configuration

Tämän säännön mukaisen hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven tyypin hyväksynnästä tai hyväksynnän laajentamisesta tai epäämisestä on ilmoitettava tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä # esitetyn mallin mukaisella lomakkeella, johon liitetään hakijan hyväksyntää varten toimittama piirustus enintään A#-kokoisena (# × # mm) tai tähän kokoon taiteltuna ja jos mahdollista suhteessa
Notice of approval or refusal or extension of approval of a type of SMV rear marking plate under this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex # to this Regulation and of a drawing annexed thereto supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding A# (# × # mm) or folded to that format and if possible on a scale of

Maryn käydessä aamulla huoneessa vuodevaatteet oli taiteltu siististi ja mies oli ulkona kuistilla.
When she checked in the morning, the bed linens were neatly folded and he was out on the porch.

Ne on esitettävä A4-koossa tai A4-kokoon taiteltuina.
They shall be presented in A4 format or folded to that format.

Hänet on taiteltu tuonne kuin pelipöytä.
Well, he's folded up in there like a card table.

Viestin sisään oli taiteltu niin paljon rahaa, että selviäisimme sillä seuraavan viikon ja vähän siitä eteenpäinkin.
Tucked into the fold was enough money to get us through the next week and then some.

Havainnollista tätä menetelmää ottamalla esiin viuhka (voit käyttää paksua paperia, kartonkia tai taiteltua paperia, jos tarpeen).
To illustrate this concept, display a handheld fan (you can use heavy paper, cardboard, or folded paper if necessary).

Terä on kerroksiin taiteltua terästä
The blade is folded steel

Äidin tekemä pieni peitto oli taiteltu pikkupojan jalkojen päälle.
A small blanket, made by his mother, lay folded across the little boy’s feet.