takaisin maksu oor Engels

takaisin maksu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

payment

naamwoord

Lykkäystä voidaan pidentää, jos vähintään 15 prosenttia vapaaehtoisen vanhuuseläkesopimuksen mukaisista maksuista käytetään takaisin maksuun.
The moratorium is extended provided at least 15% of the payments under the savings-pension contract are used for the purposes of reimbursement.

requital

naamwoord

voorbeelde

Tällöin mahdollinen ylijäämä on maksettava takaisin maksut alun perin suorittaneelle henkilölle.
In that case, any overpayment shall be repaid to the person who had originally paid the charges.

Takaisin maksu on perseestä, vai mitä Ridley?
Payback's a bitch, huh, Ridley?

Takaisin maksuun on kuuluttava lisämaksu väärinkäytösten ehkäisemiseksi
The reimbursement must include an additional amount to avoid abuses

Pääministeri ja presidentti ovat keskustelleet kuumalla linjalla - ja ovat sopineet, että ellei pommeja saada takaisin - maksu on suoritettava.
The prime minister and the president have talked over the hotline and have agreed that unless the bombs are recovered payment will have to be made.

Takaisin maksuun on kuuluttava lisämaksu väärinkäytösten ehkäisemiseksi.
The reimbursement must include an additional amount to avoid abuses.

Velkaneuvojat ehdottavat, että erittelisit nettopalkkaasi nähdäksesi, minkä verran käytät siitä velkojen takaisin maksuun.
Debt advisers suggest analyzing your take-home pay to see what percent of it you use for debt repayments.

- yhteisön rahoitusosuuden osittaisesta tai täydellisestä takaisin maksusta ei määrätä.
- no provision for all or part of the Community contribution to be reimbursed

Tilanne parani, kun hankkeiden hallinto siirtyi vuonna 1997 TEFSA:lle, joka alkaa nyt periä takaisin maksuja - katso 38 kohta.
In 1997 TEFSA has taken over the management of the projects, remedied the situation and is beginning to collect the back payments - see comments to point 38.

Takaisin maksun aika kusipää, eikös vain?
The payback' s a motherfucker, ain' t it?

Pääministeri ja presidentti ovat keskustelleet kuumalla linjalla ja sopineet, että ellei pommeja saada takaisin, maksu on suoritettava
The prime minister and the president have talked together over the hotline and have agreed that, unless the bombs are recovered, payment will have to be made

Lisäksi sopimukseen sovellettavan Belgian lainsäädännön mukaan voidaan vaatia takaisin maksut, jotka on maksettu perusteettomasti (perusteeton maksu).
Furthermore, under Belgian law, which the law applicable to the contract, what has been paid without it being due (undue payment) can be claimed back.

Lykkäystä voidaan pidentää, jos vähintään 15 prosenttia vapaaehtoisen vanhuuseläkesopimuksen mukaisista maksuista käytetään takaisin maksuun.
The moratorium is extended provided at least 15% of the payments under the savings-pension contract are used for the purposes of reimbursement.

Ehkä on takaisin maksun aika.
Maybe it's time for a little payback.

No, tässä hieman takaisin maksua.
Well, here's a little something in return.

määrät, jotka on peritty takaisin maksut laiminlyöneiltä velallisilta EKKR-takuusopimuksissa määrättyjen takaisinperintämenettelyjen mukaisesti;
amounts recovered from defaulting debtors in accordance with the recovery provisions laid down in EFSD guarantee agreements;

Keisari varaa useita palveluksia ja ansaitsee ’takaisin maksun’ niistä.
Caesar provides many services and deserves to be ‘paid back’ for these.

ehdollisia lainoja, joiden takaisin maksu ja kesto riippuu lainaa myönnettäessä määritettyjen ehtojen täyttämisestä;
(b) conditional loans, where repayment or duration will depend on the fulfilment of conditions specified at the time when the loan is granted;

Mitä jos takaisit maksusi siitä viimeisestä kierroksesta?
How about you guarantee you pay for that last round?

Säädökseen liittyvässä rahoitusselvityksessä ehdotetaan, että kaikki säädösehdotuksesta johtuvaan toimintaan liittyvät kustannukset kerätään takaisin maksuina.
The Legislative Financial Statement proposes that all costs relating to activities resulting from the legislative proposal will be recuperated through fees.

Kaikkia määriä, jotka jäsenvaltiot perivät takaisin maksujen saajilta, ei välttämättä palauteta komissiolle.
Amounts recovered by Member States from claimants do not necessarily revert to the Commission.

Ei hätää, tänään on takaisin maksun aika.
Don't worry about it today's payback time.