tapaamisiin
so long
tapaamiset oor Engels
tapaamiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
appointments
Hän oli todella vihainen minulle kun unohdin tapaamisen.
He was very angry with me when I forgot the appointment.
dates
Autatko vai vahingoitatko sinä siis itseäsi, jos järjestät tapaamisia vastakkaisen sukupuolen kanssa?
So are you helping yourself or hurting yourself if you date?
meetings
Haluaisin jäädä juttelemaan, mutta minun pitää mennä tapaamiseen.
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) kullakin yhteistyön alalla toteutettavalla säännöllisellä tietojen ja ajatusten vaihdolla, virkamiesten ja asiantuntijoiden tapaamiset mukaan lukien;
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Lehden mukaan tapaamiseen oli kutsuttu muiden muassa Wienin pörssin johtaja, pankkien edustajia, VOESTin johtokunnan jäsen, VOESTin yritysneuvoston jäsen sekä Ylä-Itävallan osavaltion poliitikkoja
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inoj4 oj4
Pitäkää kirjaa kaikista tapaamisista.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta on kiva poistua joskus tapaamisesta ilman työtä - ja tuntea, että se johtuu toisen henkilön typeryydestä.
That sounds like a prelude to mutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän soitti 10 minuuttia sitten ja sopi tapaamisen.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huolta ei ole, jos tapaamiseni sujuu suunnitellusti.
Just about everyone who lives here works hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hän oli läsnä muissa tapaamisissa uhrien kanssa se viittaa siihen, että hän oli aktiivinen osallistuja veljensä rikoksissa.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suostuin tapaamiseen kunnioituksesta, koska halusin kieltäytyä kasvotusten.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka tällaisia tapaamisia järjestettäisiinkin, puolan kielellä puhuminen on ehdottomasti kiellettyä, ja lasten mieliin iskostetaan, että kaikki puolan kieleen liittyvä on alempiarvoista. väittää, että puolan kielellä on kielteinen vaikutus lasten oppimiseen, mutta tällaiset väitteet ovat rasistisia.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEuroparl8 Europarl8
Tapaamisen yhteydessä järjestettiin myös pohjoisen ulottuvuuden huippukokous EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin kesken.
Well, I can' t believe you had this entire timeEuroparl8 Europarl8
19 Kantajan edustajat luovuttivat 8.11.1996 tapaamisessaan komission virkamiesten kanssa heille kopiot tavarantoimittajien todistuksista.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Ei, hän oli matkalla ulos tapaamiseen Cambenin teollisuusalueelle.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellinen kerta, kun minulla oli tilaisuus ottaa asia esiin, oli pääministeri Azarovin kanssa pidetyssä tapaamisessa viime viikolla.
Mr. Cooper checked out this afternoonEuroparl8 Europarl8
Meillä on ryhmäkokouksia, kutsutilaisuuksia ja tapaamisia.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEuroparl8 Europarl8
Rajoittamatta liitteessä I olevan 4 artiklan 6 kohdan soveltamista esittelijöiden ja valmistelijoiden, varjoesittelijöiden ja valmistelijoiden sekä valiokuntien puheenjohtajien on julkistettava verkossa kunkin mietinnön osalta kaikki suunnitellut tapaamiset avoimuusrekisterin soveltamisalaan kuuluvien edunvalvojien kanssa.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.not-set not-set
65 Komissio ei ole kumonnut tätä todistetta vaan esittänyt ainoastaan, että kantajan työntekijä on voinut sekä olla paikalla Köningswinterin tapaamisessa että matkustaa taksilla Barcelonassa myöhemmin samana päivänä.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Tälle tapaamiselle oli toinenkin syy.
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä ette muista minua, koska teidän ulkonäkönne ei ole ainoa, joka on muuttunut - sitten viime tapaamisemme.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OA:n hallitus arveli suullisesti 16. lokakuuta 2002 pidetyssä tapaamisessa, että tilintarkastuskertomus voitaneen allekirjoittaa vuoden 2003 alkupuolella, mikä olisi siis yli vuoden tilivuoden päättymisen jälkeen ja vähintään kuusi kuukautta säädetyn aikataulun ulkopuolella.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
Järjestit tapaamisen Selbyn kanssa lahjoaksesi hänet.
Listen, you haven' t heard a word I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhemies korosti parlamentin olevan sitoutunut tilanteen rauhanomaiseen ratkaisemiseen, josta hän oli keskustellut eilisessä tapaamisessaan Ukrainan parlamentin puhemiehen Andrij Parubijin kanssa, ja palautti mieliin Euroopan parlamentin 25. lokakuuta 2018 tilanteesta Asovanmerellä antaman päätöslauselman (istunnon pöytäkirja 25.10.2018, kohta 13.19).
And what about our Disneyana collection?not-set not-set
Tulin vain tapaamiseemme.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivomme, että tulevat tapaamisemme osoittautuvat hyödyllisiksi ja hedelmällisiksi, ja tämä vierailu kuuluukin niihin suhteisiin, joita haluamme entisestään tiivistää Euroopan parlamenttimme ja kansallisten parlamenttien välillä.
I told you to forget that klootchEuroparl8 Europarl8
Myös Cheil suostui joskus vuoden 1992 toisella puoliskolla ja joka tapauksessa ennen 2 päivää marraskuuta 1992 rajoittamaan myyntiään oma-aloitteisesti (kuten mainittiin Ajinomoton ja Sewonin tapaamisen yhteydessä 2 päivänä marraskuuta 1992) myyntikiintiöiden koordinoimista koskevan suunnitelman puitteissa (10 päivänä heinäkuuta 1991 järjestetty tapaaminen).
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Hän on menossa sinkku tapaamiseen Hillel Houseen.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.