tapahtuu oor Engels

tapahtuu

werkwoord

Soortgelyke frases

tapahtua yhtä aikaa
contemporise · contemporize · synchronise · synchronize

tapahtua sijaantulo
subrogate

tapahtua
arrive · be · bechance · befall · betide · biennial · break · come · come about · develop · end up · fall out · get · give · go on · hap · happen · manage · materialise · materialize · occur · pass · pass off · recrudesce · succeed · take place · to be · to befall · to come · to come about · to go on · to happen · to occur · to pass · to take place · transpire · unfold

tapahtua yhtäaikaisesti
contemporise · contemporize · synchronise · synchronize

tapahtua hemagglutinaatio
haemagglutinate · hemagglutinate

tapahtua yhtäaikaa
coincide · concur

tapahtua jllek
bechance · befall · betide

tapahtua samassa tahdissa
contemporise · contemporize · synchronise · synchronize

tapahtua käänne pahempaan päin
take a turn for the worse

voorbeelde

Slovenský oštiepok-juuston valmistukseen tarkoitetun lampaan- ja lehmänmaidon tuotanto tapahtuu yksinomaan rajatulla alueella eli Slovakian ylänköalueella
The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic

Mitä täällä tapahtuu?
What is this?

toimitilojen, joissa toiminta tapahtuu, sijaintipaikan muuttuminen.
the change of the location of the business premises where the operations take place.

Tällä viikolla Boeing arvioi, että tämän kasvun jatkuessa vuonna 2010 tapahtuu yksi vakava onnettomuus viikossa.
This week Boeing has estimated that with this increase in numbers, there will be one major accident per week in 2010.

2.4. AK vetoaa sen puolesta, että yhteisön alueella laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttaminen tapahtuu niin, että ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa kunnioitetaan tinkimättä.
2.4. urges that the return of illegal EU residents should show absolute respect for human rights and human dignity.

sen tuotanto tapahtuu kyseisellä maantieteellisellä alueella
its production takes place in this geographical area

Tämän artiklan mukainen valmistus tai käsittely yhteisön tai Albanian ulkopuolella tapahtuu ulkoisena jalostusmenettelynä tai sen kaltaisessa järjestelmässä.
Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Albania shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.

Avain sähköllä toimivien työkalujen turvalliseen käyttöön on: Ajattele aina etukäteen, mitä voisi tapahtua, ennen kuin niin tapahtuu.
A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.

Näin ei voi tapahtua taas.
This can't happen again.

Haluaisitko nähdä, - mitä tapahtuu pikku sankayrityksellesi?
Would you like to see what happens to your little hero endeavor, hmm?

Tämä sopimus tai, tapauksen mukaan, minkä tahansa AL-ryhmän jäsenen osallistuminen tähän sopimukseen päättyy automaattisesti ilman irtisanomista ja välittömin vaikutuksin, jos yksi tai useampi seuraavista seikoista tapahtuu:
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:

Laitteet-, Avustavat laitteet- ja Laitteiden reitit ‐raporteista näet, milloin asiakkaat ovat vuorovaikutuksessa useiden mainosten kanssa ennen konversion syntymistä ja milloin näin tapahtuu useilla laitteilla.
The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.

20 päivän ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana tuontia varten, joka tapahtuu seuraavan 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana;
from 20 to 30 November, for imports during the period from 1 January to 30 June following;

En aio arvella, mitä olisi voinut tapahtua
I will not speculate as to what might have happened

Mitä sydämessämme tapahtuu, kun me joka sunnuntai sakramenttia nauttiessamme kuulemme tutut sanat ”muistamaan Hänet aina”?
Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?

Vanhemmat eivät tiedä, mitä tapahtuu ja hallintoviranomaiset ovat jopa kehottaneet heitä olemaan puhumatta mitään.
Parents are left in the dark about what is going on and are even invited by the administration to say nothing.

Koska hän ei ollut naimisissa, hän kysyi: ”Kuinka tämä tapahtuu, kun minulla ei ole suhdetta mieheen?”
Not being married, she said: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

Mutta jos olen oikeassa ja jotakin tapahtuu, haluan sinun tietävän kaiken.
But if I'm right and something happens, I wanted you to know everything.

Tässä yhteydessä on tietenkin huolehdittava riittävästä joustavuudesta, koska muutokset voivat tapahtua nopeasti.
In view of the rapid changes that may take place, sufficient flexibility is of course necessary.

Takaisinmaksu tapahtuu tasaerämaksuina
Repayment in constant annual instalments

Muun muassa sosiaalisiin kysymyksiin ja yksilöiden oikeuksiin liittyvän lainsäädännön pitää ensi sijassa tapahtua jäsenmaissa eikä EU: n perustamissopimuksessa olevien määräysten avulla.
Legislation on social issues, individual rights and so on should preferably be carried out by Member States and not through EU Treaty provisions.

Rahoitusvälineiden manipulointi tai manipuloinnin yritys voi myös tapahtua levittämällä vääriä tai harhaanjohtavia tietoja.
The manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.

Mitä tapahtuu, kun puhelias ihminen menee naimisiin sellaisen kanssa, joka on mieluummin hiljaa?
What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?

Riisinkulutuksen edistämiseksi yhteisössä on vahvistettava soveliaat aloitteet neuvoston 19. joulukuuta 2000 antamaan asetukseen (EY) N:o 2826/2000 sisältyvien sellaisten menekinedistämistoimien kautta, joissa riisi esitellään ravitsemuksellisien ominaisuuksiensa vuoksi luonnollisena elintarvikkeena, jonka tuotanto tapahtuu luonnollisissa elinympäristöissä.
Suitable incentives should be introduced to encourage rice consumption in the Community through the promotion actions provided for in Council Regulation (EC) No 2826/2600 of 19 December 2000, presenting rice as a natural foodstuff of nutritional value whose production is associated with natural habitats.

2. Kuljetus tapahtuu
2. the transport takes place: