tehdä väite oor Engels

tehdä väite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

demur

werkwoord

voorbeelde

Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, todistuksen antamista vastaan ei voida tehdä väitettä.
Notwithstanding paragraph 1, the procedure for opposition to the granting of a certificate shall be excluded.

Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, todistuksen antamista vastaan ei voi tehdä väitettä.”
Notwithstanding paragraph 1, the procedure for opposition to the granting of a certificate shall be excluded.’

2 Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, todistuksen antamista vastaan ei voi tehdä väitettä.
Procedure 1. In the absence of procedural provisions in this Regulation, the procedural provisions applicable under national law to the corresponding basic patent shall apply to the certificate, unless that law lays down special procedural provisions for certificates.

Kun Euroopan yhteisön nimeävää kansainvälistä rekisteröintiä vastaan tehdään väite asetuksen 151 artiklan nojalla, väiteilmoitukseen on sisällytettävä
Where opposition is entered against an international registration designating the European Community pursuant to Article 151 of the Regulation, the notice of opposition shall contain:

Kun täytäntöönpanosta on määrätty, se suoritetaan tuomioistuinratkaisujen täytäntöönpanosta annettujen säännösten mukaisesti, ja sitä vastaan voidaan tehdä väite – –.
Once an order for enforcement has been issued, the procedure applicable to the enforcement of judgments must be followed and any objection permitted in such cases may be raised ... .

Yksinkertaiset tapaukset, joissa päätöksen voi tehdä väite- tai mitättömyysosaston yksittäinen jäsen, on lueteltu.
A list of simple cases where a decision can be taken by a single member of the Opposition or Cancellation Divisions is provided for.

Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, todistuksen antamista vastaan ei voi tehdä väitettä.
Notwithstanding paragraph 1, the procedure for opposition to the granting of a certificate shall be excluded.

Sen estämättä, mitä # kohdassa säädetään, todistuksen antamista vastaan ei voi tehdä väitettä
Notwithstanding paragraph #, the procedure for opposition to the granting of a certificate shall be excluded

Olisi siis mahdotonta antaa uusi mahdollisuus tehdä väite valituslautakunnan tasolla.
Therefore, it would be impossible to reopen the possibility of opposition at Board of Appeal level.

Lisäksi jäsenten tulee antaa tilaisuus tehdä väite tavaramerkin rekisteröintiä vastaan.
In addition, Members may afford an opportunity for the registration of a trademark to be opposed.

– toissijaisena vaihtoehtona toteaa, ettei kyseessä olevan yhteisön tavaramerkin perusteella voi tehdä väitettä sen saksalaista tavaramerkkiä vastaan.
– in the alternative, find that the Community trade mark in question cannot be pleaded in opposition to the German trade mark.

14 Perusasetuksen 7 artiklassa säädetään menettelystä, jota noudatetaan, kun tehdään väite rekisteröintiä vastaan.
14 Article 7 of the basic regulation establishes a procedure for objections to registrations.

Jos ei ole olemassa pätevää aikaisempaa tavaramerkkiä, uuden tavaramerkin rekisteröimistä koskevasta hakemuksesta ei voida tehdä väitettä.
If there is no extant, valid earlier mark, there can be no question of opposing an application to register a new mark.

Vain Itä-Euroopan leireillä, missä tutkimuksia ei koskaan tehty tai ei annettu tehdä, väitetään edelleen miljoonien juutalaisten kuolleen kaasukammioissa.
Only in eastern europian camps, where no invesigation ever occured or where alowed, is it still claimed that millions of Jews entered the gas chambers.