tehdä väärin oor Engels

tehdä väärin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wrong

werkwoord

to treat unjustly

Sen vuoksi, kun osallistumme tiettyihin taseita koskeviin julkisiin keskusteluihin tiedämme, että jossakin tehdään väärin.
Therefore, when we see public debates on financial balances, we know that something is being done wrong.

misdo

werkwoord

to wrong

werkwoord

Kukaan meistä ei pidä siitä, että meistä tehdään vääriä johtopäätöksiä.
None of us like it when someone jumps to wrong conclusions about us.

voorbeelde

Haastattelututkimusten mukaan mainituista sairauksista kärsivien naisten tuntemukset asetetaan kyseenalaiseksi, vaivat tulkitaan virheellisesti ja diagnoosi tehdään väärin perustein.
Women’s perception of the disease is questioned, the complaints are wrongly psychologised and negative typifications of the diagnoses are made, according to interviews conducted with women who have these diseases.

Meitä pommitetaan joka päivä lukemattomilla ehdotuksilla ja houkutuksilla tehdä väärin.
Every day, we are bombarded with countless suggestions and temptations to do wrong.

Jos sydämellä on voimakas halu tehdä väärin, niin mitä voi tapahtua, kun sen vaikutus kohdistuu mieleen?
If the heart has a strong desire to do wrong, what can happen in bringing its influence to bear on the mind?

Miettikää jotakin tiettyä tietoista päätöstä, jonka teitte siksi, että voisitte tehdä oikein, vaikka kiusaus tehdä väärin oli voimakas.
Reflect upon a particular conscious decision you made to do what is right, even though the temptation to do wrong was strong.

Taisin tehdä väärin.
I guess I was wrong.

Luonto antoi meille omatunnon, joten meidän pitää tehdä väärin.
But nature, that bitch, has given us conscience, so we must be made to do wrong.

Tämä markkinoiden manipulointimuoto on erityisen haitallinen sijoittajille, koska sen vuoksi sijoituspäätökset tehdään väärien tai vääristyneiden tietojen perusteella.
That form of market manipulation is particularly harmful to investors, because it causes them to base their investment decisions on incorrect or distorted information.

* Alma 7:20 (Jumala ei voi tehdä väärin)
* Alma 7:20 (God cannot do wrong)

9, 10. a) Miten on mahdollista, että täydellinen henkiluomus voi tuntea halua tehdä väärin?
9, 10. (a) How is it possible for a perfect spirit creature to feel inclined to do wrong?

Se on helppo muistaa: ”Et voi olla oikeassa tehdessäsi väärin, etkä voi olla väärässä tehdessäsi oikein.”
It’s easy to remember: “You can’t be right by doing wrong; you can’t be wrong by doing right.”

mutta ihminen voi tehdä väärin pelkän leipäpalan takia.
But a man might do wrong for a piece of bread.

Tämä johtuu siitä, että kaikki ovat syntisiä, nekin, jotka eivät halua tehdä väärin.
This is because all are sinners, even those who do not want to do wrong.

Missä olisin voinut tehdä väärin?
Where could I have possibly gone wrong?

Tietenkään emme halua tehdä vääriä päätelmiä vanhaa veteraania kohtaan.
Of course, we don't want to make no mistake with an old-timer "

En voi tehdä väärin - niin kauan kuin teen väärin.
I can do no wrong as long as I do wrong. ( Whistles )

Hän oli oikeassa tehdessään väärin
He was right to do the wrong thing

Jos se tehdään väärin, siitä voi halvaantua tai jopa kuolla.
When prepared incorrectly, it can lead to paralysis or even death.

"""Ethän toki tahtoisi tehdä väärin, vai miten?"""
"""You wouldn't do what is wrong, would you?"""

On huono ajatus tehdä väärin edes yhden kerran, koska kerran aloitettuaan ei ehkä voikaan lopettaa.
It’s not a good idea to do something bad one time because you might not be able to stop once you’ve started.

"""Niin olenkin, mutta kun minulle tehdään väärin, katoo väsymykseni."
"""Yes; but when people are unjust to me, and attack me, I no longer feel tired."

Luota Jumalaan kun tunnet kiusausta tehdä väärin
Trust in God When Tempted to Do Wrong

Teet valinnan tietäen, että voit tehdä väärin.
You make a choice knowing there's a chance it's the wrong one.

Mutta vapauttaako hän meidät vastuusta, jos alamme tieten tahtoen tehdä vääriä valintoja?
(Psalm 11:5; Romans 12:19) But will he then hold us exempt if we turn around and knowingly make wrong choices?

Oli ennenaikaista sanoa tämä. En halua tehdä väärin niitä kunnian miehiä kohtaan jotka iskivät tikarinsa Caesariin!
I overshot myself telling you this, and I don't want to wrong the honorable men that stabbed Caesar.

21:3) Henkilö, joka pyytää anteeksi, mitä hän on saattanut tehdä väärin, osoittaa asiaankuuluvaa vanhurskauden huomioon ottamista.
21:3) The person who apologizes for what wrongs he may have committed shows due regard for righteousness.