tehtäväkokonaisuus oor Engels

tehtäväkokonaisuus

Soortgelyke frases

käyttäjän tehtäväkokonaisuus
user function

voorbeelde

Toinen tehtäväkokonaisuus liittyy koulutukseen ja sillä jatketaan jäsenvaltioiden asiantuntijoiden/sidosryhmien vaihto-ohjelmaa, jolla pyritään lisäämään tietoa kriisinhallinnasta jakamalla hyviä käytäntöjä ja kokemuksia.
The second work package relates to training and continues the exchange programme for Member States’ experts/stakeholders with the aim of improving knowledge of crisis management through the sharing of best practices and experiences.

Tehtäväkokonaisuus 2 liittyy EOTAn elinten ja työryhmien kokouksiin.
Work package 2 is related to meetings of EOTA bodies and working groups.

(Lähde: COMPRIS-hankkeen tehtäväkokonaisuus 8: standardointi.)
(Source: COMPRIS WP8 Standardisation)

- Yhteisyritys antaa Euroopan avaruusjärjestölle tehtäväksi toteuttaa järjestelmän avaruudessa toteutettavia osia ja niihin liittyviä maassa toteutettavia osia koskeva tehtäväkokonaisuus ja antaa käytettävissään olevista varoista sen käyttöön mainitussa vaiheessa tarvittavat varat.
- it entrusts to it the carrying-out of the activities required during the development phase with regard to the space segment and the earth segment associated with the system, and to that end it shall make available the funds at its disposal for that phase.

korostaa, että on tarpeen tarkastella sitä, missä määrin Petersbergin tehtäväkokonaisuus olisi määriteltävä uudelleen, jotta tehtäviin voidaan sisällyttää kansainvälisen terrorismin vastaisia asianmukaisia toimia ja mukauttaa tarpeen mukaan päätavoitetta sekä kriisinhallinnan siviilinäkökohtia vastaavasti; huomauttaa, että tällaista uudelleenmäärittelyä ei pitäisi laajentaa koskemaan mahdollisuutta tehdä ennalta ehkäiseviä iskuja kolmansia valtioita vastaan;
Stresses the need to examine to what extent the full range of Petersberg missions should be redefined to include appropriate countermeasures against international terrorism and, as necessary, to adapt the headline goal and the civilian aspects of crisis management; points out that such a redefinition should not extend to the possibility of pre-emptive strikes against third parties;

Kolmas tehtäväkokonaisuus koskee tupakkatuotteiden pakkausten merkintästandardien kehittämistä.
The third work package concerns the further development of labelling standards for tobacco product packages.

Henkilö, joka seuraa ja valvoo liikenteen sujumista ja turvallisuutta avattavan sillan ympäristössä ja vastaa avattavan sillan toiminnasta. (Lähde: COMPRIS-hankkeen tehtäväkokonaisuus #: arkkitehtuuri
The person who monitors and controls the fluent and safe progress of traffic around a moveable bridge and who is responsible for the operation of a movable bridge. (Source: COMPRIS WP#, Architecture

Osapuoli, joka vastaa alusten lastauksesta, ahtauksesta ja lastin purkamisesta. (Lähde: COMPRIS-hankkeen tehtäväkokonaisuus #: standardointi
A party responsible for the execution of loading, stowing and discharging (unloading) of vessels. (Source: COMPRIS WP# Standardisation

Koska määrärahoja on tunnetusti karsittu akuutisti ja henkilökuntaa on pitänyt vähentää, hallinnossa on ainoastaan 13 työntekijää, joiden on hoidettava tämä valtava tehtäväkokonaisuus edustustoista saatavan paikallisen hallinnollisen tuen avulla.
Given the acute, well-known budget constraints and the commitment on staff cuts, this huge portfolio is managed by a HQ team of only 13 staff backed by local administrative support at the level of delegations.

(Lähde: Transport and Logistics Glossary (P&O Nedlloyd) ja COMPRIS-hankkeen tehtäväkokonaisuus 8: standardointi.)
(Source: Transport and logistics glossary (P&O Nedlloyd) and COMPRIS WP8 Standardisation)

Koska määrärahoja on tunnetusti karsittu akuutisti ja henkilökuntaa vähennettävä entisestään, hallinnossa on ainoastaan 13 työntekijää, joiden on hoidettava tämä valtava tehtäväkokonaisuus edustustoista saatavan paikallisen hallinnollisen tuen avulla.
Given the acute, well-known budget constraints and the inevitability of further staff cuts, this huge portfolio is managed by an HQ team of only 13 staff backed by local administrative support at the level of delegations.

Henkilö, joka ohjaa alusta aluksen päällikön antamien matkasuunnitelmaa koskevien ohjeiden mukaisesti. (Lähde: COMPRIS-hankkeen tehtäväkokonaisuus #: arkkitehtuuri
The person who navigates the vessel according to voyage plan instructions of the shipmaster. (Source: COMPRIS WP#, Architecture

Henkilö, joka seuraa ja valvoo liikenteen sujumista ja turvallisuutta sulun ympäristössä ja sen kautta ja vastaa varsinaisesta sulutusprosessista. (Lähde: COMPRIS-hankkeen tehtäväkokonaisuus #: arkkitehtuuri
The person who monitors and controls the fluent and safe progress of traffic around and through a lock and who is responsible for the locking process in itself. (Source: COMPRIS WP#, Architecture

Tehtäväkokonaisuus 5 – tunnustetaan maailmanlaajuisen markkinapaikan merkitys raaka-aineiden saannin turvaamiselle ja edistetään ympäristöystävällisten hankinta- ja jalostusteknologioiden käyttöä; tarkastellaan mahdollisesti tutkimusta ja innovaatioita, parannetaan tietämyskantaa, kauppapolitiikkaa ja poliittista vuoropuhelua kansainvälisten järjestöjen, kuten Afrikan unionin, OECD:n, Maailmanpankin ja G20-ryhmän, kanssa ja kahdenvälisissä suhteissa.
WP 5 - recognises the global market place of securing access to raw materials and promoting the use of environmentally friendly extraction and processing technologies, and may deal with research and innovation, improving the knowledge base, trade policy and policy dialogue with international organisations, such as the African Union, OECD, World Bank, G20, and in bilateral relations.

Logistiikalla tarkoitetaan ihmisten ja/tai tavaroiden liikkumisen ja sijoittamisen suunnittelua, toteutusta ja valvontaa sekä tällaiseen liikkumiseen ja sijoittamiseen liittyviä tukitoimia järjestelmässä, joka on organisoitu erityisten tavoitteiden saavuttamiseksi. (Lähde: COMPRIS-hankkeen tehtäväkokonaisuus #: standardointi
The planning, execution and control of the movement and placement of people and/or goods and the supporting activities related to such movement and placement within a system organised to achieve specific objectives. (Source: COMPRIS WP# Standardisation

Ensimmäinen tehtäväkokonaisuus koski kielitekniikan välineitä, jotka perustuivat Aventinus-hankkeesta saatuihin tuloksiin ja jotka oli määrä laajentaa kattamaan kreikan, italian, portugalin ja hollannin kielet. Tehtäväkokonaisuus koski myös tietokoneavusteista kääntämistä (termitietokantojen, käännösmuistin ja konekäännösohjelmien käyttö) sekä elementtien luettelointia ja luokittelua.
The first work package concerned the provision of language technology tools, based on components from the Aventinus project and included extending the coverage of these tools to the Greek, Italian, Portuguese and Dutch languages as well as computer aided translation (using term substitution, translation memory and machine translation) and indexing and classification components.

Henkilö, joka seuraa ja valvoo liikenteen sujuvaa ja turvallista kulkua VTS-keskusta ympäröivällä alueella. (Lähde: COMPRIS-hankkeen tehtäväkokonaisuus #: arkkitehtuuri
The person who monitors and controls the fluent and safe progress of traffic within the area around the VTS centre. (Source: COMPRIS WP#, Architecture

Tehtäväkokonaisuus 3 on EOTAn ydintoimintaa ja liittyy eurooppalaisten arviointiasiakirjojen kehittämiseen.
Work package 3 is the core activity in terms of developing EADs.

Tehtäväkokonaisuus 2 – Kehitetään innovatiivisia ja kestäviä ratkaisuja kriittisten ja niukkojen raaka-aineiden korvaamiseksi asianmukaisesti.
WP 2 - Developing innovative and sustainable solutions for the appropriate substitution of critical and scarce materials.

Tehtäväkokonaisuus 4 käsittää asiantuntijatukipalvelut ja muunlaisen tukitoiminnan.
Work package 4 relates to supporting expert services and other kinds of support activities.

Toinen tehtäväkokonaisuus koski monikielistä ja multimodaalista käsittelyä.
The second work package dealt with multilingual and multi-modal processing.