teollisuusalue oor Engels

teollisuusalue

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

industrial park

naamwoord

an area zoned and planned for the purpose of industrial development

Tuo hänet teollisuusalueelle 5 km Morton Roadia pohjoiseen.
Bring her to an industrial park three miles north of where you are on Morton Road.

industrial area

naamwoord

Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution.(Source: GILP96)

Hiilikaivosalueet ovat perinteisiä teollisuusalueita, joilla teollistuminen on liittynyt paikallisten mineraalivarojen hyödyntämiseen.
Coal regions are traditional industrial areas, where industrialisation was associated with exploiting the local mineral resources.

enterprise zone

naamwoord

estate · industrial estate · industrial region · industrial site

Teollisuusalue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

industrial park

naamwoord

Tuo hänet teollisuusalueelle 5 km Morton Roadia pohjoiseen.
Bring her to an industrial park three miles north of where you are on Morton Road.

Soortgelyke frases

Euroopan teollisuusalue
European industrial area

taantuva teollisuusalue
declining industrial region

voorbeelde

Ottaen huomioon Nuova Magrini Galileon historiallisen ja strategisen arvon ja tämän teollisuusalueen merkityksen alueella, Italian hallitus sitoutui takaamaan tuotannon ja työllisyyden jatkuvuuden kyseisellä alueella samantyyppisellä teollisella toiminnalla.
The Italian Government, bearing in mind the historic and strategic value of Nuova Magrini Galileo and the significance of the industrial site's location in Italy, has undertaken to guarantee continued production (with the same kind of industrial output) and employment at this site in Italy.

Portucelin tehtaassa Mitrenan teollisuusalueella Setúbalissa harjoitetaan vakavaa palkkasyrjintää, mikä johtuu siitä, että tilapäisten työsuhteiden määrää on lisätty.
At the Portucel factory, on the Mitrena industrial estate in Setúbal, serious wage discrimination is occurring as a result of the growing casualisation of employment.

Ei, hän oli matkalla ulos tapaamiseen Cambenin teollisuusalueelle.
No, she was on her way out to a meeting in Camden, the warehouse district.

Käske laittamaan autoja rekkojen reiteille ja teollisuusalueille.
Get them to scramble cars through truck routes and industrial thoroughfares.

Ne sijaitsivat usein kaupunkien keskustoissa eikä useimpien kilpailevien kuriiripalvelujen tapaan logistisesti katsottuna järkevillä alueilla kaupunkien laitamilla, joihin on lyhyemmät välimatkat pääteiltä ja joiden sijainti on parempi teollisuusalueiden kannalta, joissa suurin osa Sernamin asiakkaista toimii.
Their position was often right in the centre of town and not, as most competing couriers, in logistic areas on the city's outskirts, more quickly accessible from main trunk roads and better placed in relation to industrial areas concentrating most of Sernam's customers.

Vain tämän näkökohdan, tämän muutoksen vuoksi Baskimaa muiden eurooppalaisten teollisuusalueiden ohella voisi saada vuosittain edelleenkin noin 8 miljardia pesetaa vuodessa.
It is only through this concept and through this modification that the Basque Country, as well as other industrial areas of Europe, will be able to continue to receive around 8 billion pesetas every year.

97/352/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä toukokuuta 1997, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelon muuttamisesta
97/352/EC: Commission Decision of 20 May 1997 amending the list of declining industrial areas covered by Objective No 2 as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88

teollisuusalueet
industrial sites

Provinssin joen länsipuolinen osa koostuu suurimmaksi osaksi riisipelloista, katkarapukasvattamoista ja mangrovepuumetsistä, kun taas itäpuoli koostuu kaupunkikeskuksesta, sisältäen teollisuusalueita.
The part of the province on the west side of the river consists mostly of rice paddies and shrimp farms as well as mangrove forests, while the eastern part is the urban centre, including industrial factories.

Lisäksi edellytetään, että entiset teollisuusalueet palautetaan hyväksyttävään tilaan. Ympäristövaikutusten strategisesta arvioinnista annetussa direktiivissä [42] edellytetään, että tietyistä suunnitelmista ja ohjelmista tehdään ympäristövaikutusten arviointi.
The Strategic Environmental Assessment Directive [42] requires an environmental assessment to be carried out for certain plans and programmes including the area of land use, which should have a beneficial result for soil protection.

Kantelija pyysi komissiota kiinnittämään huomiota siihen, että Sempel oli asetettu selvitystilaan velkasaneerauksen seurauksena välittömästi Orléansin kaupungin, Loiret'n maakuntaneuvoston ja Sempelin 12 päivänä syyskuuta 1987 tekemän, vuodet 1987-1993 kattavan sopimuksen päätyttyä ja että Sempelin tehtävänä oli "toteuttaa La Saussayen teollisuusalueella sijaitsevien maa-alueiden suunnittelu- ja kehitystöiden edellyttämät tutkimukset ja toimenpiteet".
It also draws the Commission's attention to the fact that Sempel was dissolved following an administration order, shortly after the expiry of the tripartite agreement between Orléans City Council, Loiret County council and Sempel of 12 September 1987 relating to the period 1987 to 1993, and that its object was "to carry out all the surveys and work needed for the development of the sites on the La Saussaye industrial estate".

Kyseisen kartan mukaan investointitukia alueelliseen kehitykseen voitiin pitää yhteismarkkinoille soveltuvina perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen nojalla, jos tukien intensiteetti ei ylittänyt Nerviónin laakson teollisuusalueella sijaitsevien suuryritysten osalta 30 prosenttia NAE ja Pyreneiden alueen suuyritysten osalta 20 prosenttia NAE.
This provided that investment aid for regional development could be regarded as compatible with the common market under the derogation in Article 87(3)(c), provided that it did not exceed the ceiling of 30 % nge in the case of large firms in the industrial zone of the Nervión valley and 20 % nge in the case of large firms in the Pyrenees.

Asuinhuoneistoihin, tehtaisiin, vähittäismyyntiyksiköihin, toimistoihin, yrityksiin ja teollisuusalueisiin liittyvät rakennus-, asennus-, huolto- ja korjauspalvelut
Building, construction, installation, maintenance and repair services for housing, factories, retail units, offices, business and industrial parks

Kannatamme mietinnön vaatimusta siitä, että Korean kanssa solmittavaan kauppasopimukseen sisällytetään sitovat yhteiskunnallista ja ympäristöalaa koskevat lausekkeet, ja meidän mielestämme tämä tekee sinänsä vaikeaksi ajatella, että pohjoiskorealainen Kaesongin teollisuusalue sisällytettäisiin vapaakauppasopimuksen sääntöjen puitteisiin.
We welcome the fact that it demands that the trade agreement with Korea incorporates binding social and environmental clauses and, to our mind, this by itself makes it difficult to contemplate that the North Korean Kaesong industrial complex would be included within the FTA rules.

Teollisuusalueiden alueellisten tarpeiden tutkimiseksi mahdollisimman hyvin tilintarkastustuomioistuin ehdottaa niist vastaavan elimen nime mist .
In order to improve analysis of regional needs for industrial sites, the Court of Auditors proposes designating a body to undertake this work.

Tämän päätöksen liitettä sovelletaan tavaroihin, jotka on tuotettu tietyillä Jordanian kehittämis- ja teollisuusalueilla sijaitsevissa tuotantolaitoksissa ja jotka edistävät työpaikkojen luomista Syyrian pakolaisille ja Jordanian kansalaisille.
The Annex to this Decision applies to goods produced in production facilities located in dedicated development zones and industrial areas within Jordan and contributing to the generation of employment for Syrian refugees and for the Jordanian population.

Fuusio tarjoaa suuryrityksille poikkeuksetta mahdollisuuden lakkauttaa tuhansia työpaikkoja ja sulkea teollisuusalueita.
Major companies which decide to merge always use mergers to get rid of thousands of jobs and to close down industrial sites.

Se johti teollisuusalueelle ja tyhjään rekkahalliin.
For an industrial area and a workshop.

Toinen yksityiskohta, joka lisättiin kolmikantavaiheessa, on vapautus yhteisistä säännöistä, mikä koskee niin kutsuttuja suljettuja järjestelmiä, kuten lentoasemia, sairaaloita, rautatieasemia, teollisuusalueita, joihin sovelletaan niiden yksittäisten erityispiirteiden takia suotuisampaa järjestelmää.
Another detail, which was added in at the trialogue stage, is the exemption from the common rules for so-called 'closed' systems, such as airports, hospitals, stations, industrial sites, and so on, which because of their specific individual features are subject to a more favourable system.

Näin ollen EAKR pyrkii vähentämään eri alueiden välisiä kehityseroja sekä jälkeenjääneisyyttä muita heikoimmassa asemassa olevilla en alueilla den ja saarten jälkeenjääneisyyttä, maaseutualueet, taajama-alueet, saaret, vuoristoalueet, harvaan asutut alueet ja raja-alueet sekä taantuvat teollisuusalueet mukaan luettuina.
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less favoured regions and islands, including rural and urban areas, islands, mountain areas, sparsely populated areas, cross-border regions, and declining industrial regions, are lagging behind.

(75) Kartoitusta ei voida laatia yhden ainoan saatavilla olevan sijoittautumispaikan perusteella, sillä tämä voi johtaa sijoittajien kanssa käytävien neuvotteluiden päättymiseen liian varhaisessa vaiheessa. Sijoittajille tarjotaan yleensä useita paikkoja, ja jos suunnitelmissa on teollisuusalueen perustaminen, sen aluesuunnittelu- ja kehitystyöt jätetään yleensä yritysten vastuulle tai pelkästään käynnistetään.
(75) The search cannot be conducted on the basis of just one available site, in case negotiations with potential investors are concluded too quickly: as a rule, several sites are proposed to potential investors, and, if an industrial estate is planned, it is often not prepared, or a rough draft only is made: local authorities are disinclined to invest heavily in site preparation unless they are sure their search will succeed(46).

”Surmattiin puukolla teollisuusalueella, melko lähellä muutamaa lähes tuntematonta yökerhoa, joissa edes minä en käy.
“Knifed to death in an industrial area, not far from a couple of pretty notorious nightclubs, places even I don’t go.

Omien kiinteistöjen, erityisesti teollisuusalueiden, rakennusten ja laiturimuurien vuokraus
Rental of real estate from one's own holdings, in particular industrial spaces, buildings and quay walls

(45) E.1.8 kohta: "Saastuneiden teollisuusalueiden puhdistaminen".
(45) Point E.1.8: "Rehabilitation of polluted industrial sites".

Sen mielestä tehokkaan infrastruktuurin tarjoamisesta Leunassa aiheutuvista kustannuksista huolehtiminen ei voinut vaikuttaa kilpailuun, koska muilla markkinatalousjärjestelmissä toimivilla teollisuusalueilla toimivat kilpailijat eivät joudu maksamaan tällaisia kustannuksia. Näin kyseisiltä yrityksiltä ei sen vuoksi poistettu mitään sellaisia kustannuksia, joita yritykset yleensä joutuvat maksamaan.
Taking over the cost of providing an efficient infrastructure in Leuna could not affect competition, because competitors at other locations in market-economy systems never had to bear comparable costs, and the companies on the Leuna site were not being relieved of costs that firms usually had to bear.