terävyys oor Engels

terävyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

acumen

naamwoord

quickness of perception

acuity

naamwoord

sharpness or acuteness

pungency

naamwoord

state of being pungent

Sille on tunnusomaista erityinen terävyys ja ainutlaatuinen aromi.
‘Bayerischer Meerrettich’ or ‘Bayerischer Kren’ is characterised by its particular pungency and unique aroma.

sharpness · edge · incisiveness · tartness · shrewdness · acuteness · crispness · definition · wit · keenness · bitterness · brain · acerbity · acrimony · agility · astuteness · brainpower · coarseness · jaundice · legerity · lightness · lightsomeness · nimbleness · perspicaciousness · perspicacity · pointedness · saltiness · thorniness · mentality · learning ability · mental capacity

voorbeelde

Maku: hienoisesti tai keskivoimakkaasti karvas, hienoisesti tai miedosti katkera, makeahkon jälkimaun jättävä keskivoimakas tai voimakas täyteläisyys, erottuva terävyys
Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.

Tällainen kiire merkitsee, että terän lämpötila ja terävyys vaihtelevat, aiheuttaen huolimattomia leikkauksia ja vakavia vammoja linnulle.
Such haste means the temperature and sharpness of the blade varies, resulting in sloppy cutting and serious injury to the bird.

Teessä on aromikas tuoksu, sekä monivivahteinen ja miellyttävä maku ja jälkimaku, joille on ominaista aromikkuus, bukee ja terävyys.
The flavour emanating from the brew is a fragrance with a complex and pleasing taste and aftertaste with attributes of aroma, bouquet and point.

Teessä on aromikas tuoksu, sekä monivivahteinen ja miellyttävä maku ja jälkimaku, joille on ominaista aromikkuus, bukee ja terävyys.
The flavour emanating from the brew is a fragrance with a complex and pleasing taste and after taste with attributes of aroma, bouquet and point.

Maku: hienoisesti tai keskivoimakkaasti karvas, hienoisesti tai miedosti katkera, makeahkon jälkimaun jättävä keskivoimakas tai voimakas täyteläisyys, erottuva terävyys
Taste: bitterness of moderate to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium- to full-bodied taste with a sweetish aftertaste and a marked sharpness

Sille on tunnusomaista erityinen terävyys ja ainutlaatuinen aromi.
‘Bayerischer Meerrettich’ or ‘Bayerischer Kren’ is characterised by its particular pungency and unique aroma.

Jos kolmella säätökerralla saadut valorajat eroavat toisistaan enemmän kuin #,# astetta katsotaan, että valorajan lineaarisuus ja terävyys eivät ole riittäviä silmämääräisen säädön suorittamista varten
When the vertical positions of three attempts to adjust the cut-off differ by more than #,#°, the horizontal part of the cut-off line is assumed not to provide sufficient linearity or sharpness for performing visual adjustment

SYMMETRISEN LÄHIVALON TUOTTAVIEN AJOVALAISIMIEN VALORAJAN MÄÄRITTÄMINEN JA TERÄVYYS SEKÄ VALAISIMEN SUUNTAAMINEN VALORAJAN AVULLA
DEFINITION AND SHARPNESS OF THE ‘CUT-OFF’ LINE FOR SYMMETRICAL PASSING BEAM HEADLAMPS AND AIMING PROCEDURE BY MEANS OF THIS ‘CUT-OFF’ LINE

Todellinen terävyys syntyy yrittämättä.
True strength is light as a feather.

Viinin aromeja määrittää vuorovaikutus hedelmäisten vivahteiden ja liuskekivelle tyypillisten mineraalisuuden vivahteiden välillä. Viineille on usein luonteenomaista kylmä metallinen mutta hillitty terävyys, joka tuottaa hienostuneen suutuntuman.
The wines' aromas are defined by the interplay of fruity notes and hints of typical slate minerals, often characterised by a cool metallic but restrained sharpness producing a refined sensation on the palate.

Lasin terävyys katoaa pieneliöitten toiminnan seurauksena.
It loses its sharp edges due to the activity of microorganisms.

Maku: keskivoimakkaasti tai voimakkaasti karvas, hienoisesti tai miedosti katkera, kuivan ja paahteisen jälkimaun jättävä voimakas tai erittäin voimakas täyteläisyys, erottuva terävyys.
Taste: bitterness of medium to strong intensity, mild to moderately harsh character, full- to very full-bodied taste with a dry, roasted aftertaste, pronounced sharpness.

Valorajan terävyys
Sharpness of cut-off

6.4.2.3 Valorajan terävyys on testattava liitteessä 9 olevan 4.1.2 kohdan mukaisesti.
6.4.2.3. The sharpness of the cut-off shall be tested according to the requirements in paragraph 4.1.2 of Annex 9.

3.2.1 Jos kolmella säätökerralla saadut valorajat eroavat toisistaan enemmän kuin 0,2 astetta katsotaan, että valorajan lineaarisuus ja terävyys eivät ole riittäviä silmämääräisen säädön suorittamista varten.
3.2.1. When the vertical positions of three attempts to adjust the cut-off differ by more than 0,2°, the horizontal part of the cut-off line is assumed not to provide sufficient linearity or sharpness for performing visual adjustment.

Luokan F# etusumuvalaisimien valorajan määrittely ja terävyys sekä valorajaan perustuva kohdistusmenettely
Definition and sharpness of the cut-off line and aiming procedure by means of this cut-off line for class F# front fog lamps

Niihin sisältyvät erityisesti tuotteelle ominaiset aromit, kuten manteli, heinä, macchia-pensaikon monivivahteiset aromit ja kohtalainen pistävyys ja terävyys, jotka liittyvät karvaus- ja pistävyysarvojen käyttöönottoon ”tuotteen kuvausta” koskevassa kohdassa.
They relate, in particular, to the characteristic aromas of the product, such as almond, hay, complex aromas from the Corsican scrub, and moderate fieriness and pungency in line with the levels of bitterness and fieriness introduced in the ‘Description of product’ section.

Valorajan terävyys on testattava liitteessä # olevan #.#.# kohdan mukaisesti
The sharpness of the cut-off shall be tested according to the requirements in paragraph #.#.# of Annex

Luokan F# etusumuvalaisimien valorajan terävyys ja lineaarisuus on testattava liitteen # vaatimusten mukaisesti
In the case of Class F# the sharpness and linearity of the cut-off shall be tested according to the requirements of Annex

hienoisesti tai keskivoimakkaasti karvas, hienoisesti tai miedosti katkera, makeahkon jälkimaun jättävä keskivoimakas tai voimakas täyteläisyys, erottuva terävyys
bitterness of moderate to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium- to full-bodied taste with a sweetish aftertaste and a marked sharpness

Maku: keskivoimakkaasti tai voimakkaasti karvas, hienoisesti tai miedosti katkera, makeahkon jälkimaun jättävä voimakas tai erittäin voimakas täyteläisyys, erottuva terävyys
Taste: bitterness of medium to strong intensity, mild to slightly harsh character, full- to very full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness.

Teessä on aromikas tuoksu, sekä monivivahteinen ja miellyttävä maku ja jälkimaku, joille on ominaista aromikkuus, bukee ja terävyys
The flavour emanating from the brew is a fragrance with a complex and pleasing taste and after taste with attributes of aroma, bouquet and point

Maku: keskivoimakkaan karvas, miedosti katkera, kevyt täyteläisyys, erottuva terävyys, kevyt humaloidun vierteen maku
Taste: bitterness of medium intensity, moderately harsh character, light-bodied taste, marked sharpness, with a hint of hopped wort

5.14 Luokan F3 etusumuvalaisimien valorajan terävyys ja lineaarisuus on testattava liitteen 9 vaatimusten mukaisesti.
5.14. In the case of Class F3 the sharpness and linearity of the cut-off shall be tested according to the requirements of Annex 9.