tervetuliaiset oor Engels

tervetuliaiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

welcome party

voorbeelde

Aika hyvä tervetuliais toivotus teillä...
Well, that's some kind of welcome wagon you got there...

Teille pidetään komeat tervetuliaiset, kun palaatte
You'll get a great welcome when you return.”

Tervetuliaisilta on vuosittainen tapahtuma nuorille naisille ja heidän vanhemmilleen, pappeusjohtajille ja Nuorten Naisten johtohenkilöille.
New Beginnings is an annual event for young women and their parents, priesthood leaders, and Young Women leaders.

Tervetuliais - tansseista lähtien, kun soitit pianoa.
Since the welcome-home dance, when you played the piano.

Tavallisesti hänen tervetuliaisensa oli nuhde tai uhkaus.
Usually her welcome was a reprimand or a threat.

"""Tietysti tiedän, mitä tässä uskotellaan muille — että muka pidetään tervetuliaiset kotiintulomme johdosta."
"""Of course I know what it is supposed to be—a reception in honour of our home-coming."

Se on varmaan vastaanotto, joka tuo tervetuliais-tussua minulle.
It's probably the front desk with some welcome pussy for me.

Erikoiset tervetuliaiset.
Not the typical mandalorian welcome.

Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot keittiötoimintojen, asiakkaiden tervetuliais- ja istuinjärjestelyjen hallintaan, tärkeiden operatiivisten tietojen ja tapahtumien tosiaikaiseen kokoamiseen käytettäväksi ravintola- ja kestitysalalla
Computer hardware and computer software for managing kitchen activities, greeting and seating customers, gathering important operational data and events in real time for use in restaurant and hospitality industries

Pidät tervetuliaisiksi kaikki, mitä he antavat.
Keep whatever they give you as my way of saying welcome.

Ja hänen kälynsä oli sen emäntä, ja hän oli toimittanut minulle pienet tervetuliaiset.
And her sister-in-law was the mistress of it; and she had provided a little entertainment for me.

Hei, kaverit, miten olisi kiva vitun kuva - tervetuliaisiksi tulevaisuuden urheilulle.
Hey, guys, how about a nice fucking picture to welcome in the future of sports.

Erään toisen kerran muuan intiaanipäällikkö lähestyi vieraita ja lauloi tervetuliaisiksi yksinlaulun 200 rannalla seisovan äänen yhtyessä lauluun.
On another occasion, a chieftain approached and sang solo a song of welcome, as two hundred voices on the shore joined in the choruses.

Teille pidetään komeat tervetuliaiset, kun palaatte
You’ll get a great welcome when you return.’

Tämän hovin katto on liian korkea ollakseen teidän, ja tervetuliaiset aukealla kedolla liian alhaiset minulle.
The roof of this court is too high to be yours, and welcome to the wide fields too base to be mine.

Menkää vain koteihinne.Ja kiitos tervetuliaisista
You two have a lot to catch up on, I expect

Ja kiitos tervetuliaisista.
And thanks for the welcome.

Kuvassa voi olla mukana musta- tai ruskeaihoisia syntyperäisiä asukkaita, jotka kasvot leveässä hymyssä ojentavat tarjottimella vieraille tervetuliaisiksi eksoottisia hedelmiä.
The picture may include black- or brown-skinned natives with broad smiles, offering trays of exotic fruits to visitors as a token of welcome.

Mathilde osallistui erityiseen toimintaan nimeltä Tervetuliaisilta.
Mathilde went to a special activity called New Beginnings.

taatelit ovat lähi-idän perinteinen tervetuliais ruoka
Dates are the traditional welcome fruit of the Middle East.

Se tarkoittaa vain, että aion valmistaa iloiset tervetuliaiset seuraajalleni.
It means only that I’m preparing a cheerful welcome for my successor.

Tervetuliaisilta
New Beginnings

Vielä tänäkin päivänä pogača kuuluu olennaisesti paikalliseen ruokakulttuuriin. Perheenemännät leipovat sitä edelleen ja tarjoavat vierailleen tervetuliaisena. Sitä myös tarjotaan maatilamatkailijoille näiden saapuessa.
Even nowadays it is still extremely typical, with housewives preparing it and offering it to welcome guests they have invited to their home, but it is also offered to guests on farm stay holidays.

Arvuuttelija, laita sukellusvene lähtökuntoon sillä aikaa kun- minä valmistelen kauheat tervetuliaiset poliisille
Mr. Riddler, would you prepare the submarine to get underway...... while I prepare a terrifying demolition charge for the police?

"""Sallikaa minun kysyä"", hän virkkoi, ""millä olemme ansainneet moiset tervetuliaiset syntymäkaupungiltamme!"""
"""May I ask,"" he said, ""to what we are indebted for this welcome to our native city?"""