tetri
tetri · tetrode
tetrat oor Engels
tetrat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Characidae
en
tropical freshwater fishes of Africa and South America and Central America
Paracheirodon
family Characidae
genus Paracheirodon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tetrat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Characidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 On lisättävä, että tähän tapaukseen liittyvissä olosuhteissa ei ole tarkoituksenmukaista vaatia lisänäyttönä sen osoittamista, että Tetra Pakilla oli todellinen mahdollisuus saada tappionsa takaisin.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Viranomaisviestiliikennekäyttöön tarkoitetun TETRA-järjestelmän mastot
So, naturally, you turned to manufacturingoj4 oj4
c) Tetran on noudatettava siirtymäkauden velvoitteita kuten päätösluonnoksen 3 artiklassa ehdotetaan;
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Siinä missä ennen sulautumaa yhdenkään yksittäisen toimittajan hallussa ei ollut [30-40:tä prosenttia]* markkinoista, sulautuman jälkeen Tetra Sidel olisi selvästi suurin toimija, jonka markkinaosuus olisi noin 60 prosenttia, josta Sidelin osuus ([30-40 prosenttia]*(187) ja Tetran [20-30 prosenttia]*).
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
(22) On huomattava, että komission yksikköjen ja Tetran edustajien välisessä tapaamisessa, joka järjestettiin 24. tammikuuta 2002 eli 22. tammikuuta 2002 neuvoa-antavassa komiteassa käydyn päätöstä koskevan keskustelun jälkeen, Tetra ehdotti suullisesti ja myöhemmin kirjallisesti haluavansa poistaa osto-oikeuden neljästä ehdotetusta järjestelystä.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
"Tetra Pak ei sovella saalistushinnoittelua eikä syrjivää hinnoittelua eikä myönnä yhdellekään asiakkaalleen missään muodossa tuotteistaan alennuksia eikä edullisempia maksuehtoja kuin ne, jotka ovat perusteltavissa objektiivisella vastikkeella.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
(xv) velvollisuus hankkia Tetra Pakin suostumus laitteiden jälleenmyyntiä tai käyttöoikeuden luovutusta varten (Italia), jälleenmyyntimahdollisuus tietyin edellytyksin (Espanja) ja Tetra Pakin takaisinosto-oikeus ennalta sovituin kiintein hinnoin (kaikki maat). Tämän lausekkeen noudattamatta jättämisestä voi seurata erityinen rangaistus (Kreikka, Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta);
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Näiden osakkeiden lisäksi Tetra Laval SA on hankkinut noin 3,5 miljoonaa Sidelin osaketta joko avoimilta markkinoilta tai yksittäisinä ostoina merkittäviltä osakkeenomistajilta.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Sillä ei kuitenkaan ole määräävää asemaa (248 perustelukappale), eikä Tetra antaisi uudelle yksikölle mitään lisää näillä markkinoilla.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Joka tapauksessa komissio on todennut eräässä aikaisemmassa tapauksessa, että se, ettei se ollut koskaan ennen tehnyt päätöstä tietyn tyyppisestä rikkomisesta, oli riittävä syy olla määräämättä sakkoa (ETY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1988 tehty komission päätös 88/501/ETY [IV/31.043 - Tetra Pak I (BTG-lisenssi) [EYVL L 272, s. 27, jäljempänä päätös 88/501]).
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
(84) Tarkasteltuaan Tetran pyyntöä pidemmästä määräajasta, jonka turvin Tetra voisi säilyttää paremmin investointiensa arvon, ja tarkasteltuaan Sidelin kantaa, jonka mukaan epävarman siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, komission mielestä tähän tilanteeseen sopii [...]* pituinen määräaika.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
9 Tetra Pakin mukaan nämä kaksi päätelmää ovat ristiriidassa keskenään.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Sulautunut Tetra/Sidel saattaa pystyä kieltäytymään toimittamasta laitteita tai ottaa käyttöön muita pakkaustoimittajia syrjiviä käytäntöjä suojellakseen omaa integroitua toimintaansa.
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
Tetra uskoo: "Markkinoilla vaikuttaa siltä, että muovipakkauksilla on tai tulee olemaan mahdollisuus ottaa itselleen suuri osuus nestemäisten elintarvikkeiden pakkausalan kasvusta.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurLex-2 EurLex-2
Tetra/Sidelin asema olisi sellainen, että se pystyisi käytännössä valvomaan merkittävässä määrin siirtymistä kartongista PET:hen.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
neljännessä kysymyksessä Tetraa pyydettiin kuvaamaan kehitystä mehun ja nestemäisten maitotuotteiden PET-pakkausalalla (Tetra tiesi Tetra Fastin aseptisista ominaisuuksista, jotka ovat erityisen merkityksellisiä mehun ja nestemäisten maitotuotteiden pakkausalalla); ja
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Ensiksikin oikeudelliselta kannalta ryhmäpoikkeuksen olemassaolo ei estä 86 artiklan soveltamista, jos kyseisellä yrityksellä on määräävä asema relevanteilla markkinoilla (em. asia Tetra Pak v. komissio, 25 kohta), mistä säädetään myös nimenomaisesti asetuksen N:o 4056/86 8 artiklan 2 kohdassa.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi yksikään teollinen ostaja ei voisi ostaa Sidelin osakkeita siirtymäaikana, sillä rajoitteet antaisivat Tetralle mahdollisuuden saada yhtiö haltuunsa.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Valituksenalaisen tuomion 226 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin siteerasi asiassa Tetra Pak II annetun tuomion 44 kohtaa, jonka mukaan ”tähän tapaukseen liittyvissä olosuhteissa ei ole tarkoituksenmukaista vaatia lisänäyttönä sen osoittamista, että Tetra Pakilla oli todellinen mahdollisuus saada tappionsa takaisin.
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
89) Tetra Pak ostaa noin ( > 500000 tonnia)* nestepakkauskartonkia vuodessa Euroopan talousalueella käyttöä varten.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
(23) Komission yksikköjen ja Tetran edustajien välisessä tapaamisessa, joka järjestettiin 24. tammikuuta 2002 eli 22. tammikuuta neuvoa-antavassa komiteassa käydyn päätöstä koskevan keskustelun jälkeen, Tetra ehdotti suullisesti ja myöhemmin kirjallisesti haluavansa poistaa osto-oikeuden neljästä ehdotetusta järjestelystä.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
TAIW (tetra-asetyylidibentsyyliheksa-atsaisowurzitaani) (katso myös ML8.a.4 kohta),
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
1. tetra-ammoniumdisfosfaatti (ammoniumpyrofosfaatti) ((NH4)4P2O7) ja penta-ammoniumtrifosfaatti ((NH4)5P3O10);
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurlex2019 Eurlex2019
Tetra Pak -pakkauslaitteen osalta Conserve Italia myöntää, että laite oli ollut asennettuna tuensaajan tiloihin vuokrasopimuksen nojalla jo hakemuksen esittämisajankohtana.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
75 Kantaja myöntää, että Tetra Pak -pakkauslaitteen myyntisopimuksen jäljennöksessä, joka oli toimitettu komissiolle vastauksena sen tiedusteluun, ei alkuperäisestä sopimuksesta poiketen ollut mainintaa siitä, että kyseinen kone oli jo silloin, kun komissio vastaanotti tukihakemuksen, asennettu tuensaajan laitokseen vuokrasopimuksen nojalla (ks. edellä 49 kohta).
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.