teurastamojäte oor Engels

teurastamojäte

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slaughterhouse waste

Animal body parts cut off in the preparation of carcasses for use as food. This waste can come from several sources including slaughterhouses, restaurants, stores and farms.(Source: OED)

Korvaukset: väliaikainen ja aleneva tuki eläintuotteiden ja teurastamojätteen kuljetuksesta, varastoinnista ja hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin
Compensation: temporary and digressive aid for the costs of the transport, storage and destruction of animal products and slaughterhouse waste

voorbeelde

Tälle kaatopaikalle tuotiin ainakin yhdyskunta- ja teurastamojätteitä.
Only municipal solid waste and slaughterhouse waste was taken there.

Tavaroiden pakkaus ja varastointi, paitsi teurastamojätteiden ja biologisesti hajoavien jätteiden, erityisesti elintarvikejätteiden, oksajätteiden (vihreiden ja ruskeiden jätteiden) lukuun ottamatta paperia ja pahvia, teurastamojätteistä ja biologisesti hajoavista jätteistä, erityisesti elintarvikejätteistä, oksajätteistä (vihreistä ja ruskeista jätteistä), lukuun ottamatta paperia ja pahvia, muodostuvista orgaanisista aineista saadun sähkön ja kaasun siirto
Packaging and storage of goods, other than for slaughterhouse waste and biodegradable waste, in particular food waste, garden waste (green and brown waste), other than paper and cardboard, transport of electricity and gas obtained from organic materials of slaughterhouse waste and food waste, garden waste (green and brown waste), other than paper and cardboard

Jätepuristimet, paitsi teurastamojätteille ja biologisesti hajoaville jätteille, erityisesti elintarvikejätteille, oksajätteille (vihreille ja ruskeille jätteille) lukuun ottamatta paperia ja pahvia
Waste compacting machines, other than for slaughterhouse waste and biodegradable waste, in particular food waste, garden waste (green and brown waste), other than paper and cardboard

Edellä esitettyjen tietojen perusteella komissio laatii parhaillaan yhteisön suuntaviivoja, jotka koskevat komission tulevaa politiikkaa TSE-testejä, maatilalla kuollutta karjaa ja teurastamojätteitä varten myönnettävän valtiontuen osalta.
Based on this information the Commission is now drawing up Community guidelines setting out future Commission policy with respect to state aid for TSE tests, fallen stock and slaughterhouse waste.

Kantelijan mukaan tuki tarjoaa kaksinkertaisen edun: se rajoittaa sitä yrittäjän riskiä, jonka teurastamojätteiden käsittelystä vastaavat joutuvat tavallisesti ottamaan, ja se poistaa myös sellaiset kustannukset, jotka tavallisesti rasittavat karjankasvattajien ja teurastamoiden budjettia ruhojen ja teurasjätteiden tuottajina.
According to the complainant, the aid confers two advantages: it limits the commercial risk normally run by rendering companies and eliminates a cost normally borne by livestock farmers and slaughterhouses as producers of carcases and seized material.

Julkisasiamies Jacobs esitti 30. huhtikuuta 2002 ratkaisuehdotuksensa asiassa GEMO SA [7], joka käsitteli eläinten ruhojen ja teurastamojätteiden keräämistä ja hävittämistä koskevaa julkista palvelua.
On 30 April 2002, Mr Advocate-General Jacobs delivered his opinion in the GEMO SA case, [7] which concerns a public service for the collection and disposal of animal carcasses and slaughterhouse waste.

Päätös vaikuttaa talintuotantoon yhteisössä siten, että raaka-aineena käytetty teurastamojäte ei saa sisältää mainittuja kudoksia. Nämä kudokset eivät kuitenkaan ole huomattava raaka-aineen osa.
The effect of this Decision on Community tallow production is that slaughterhouse waste used as raw material will not contain the above tissues, but these tissues do not form a significant proportion of the raw material.

Säilytys ja poiskuljetus, paitsi teurastamojätteiden ja biologisesti hajoavien jätteiden, erityisesti elintarvikejätteiden, oksajätteiden (vihreiden ja ruskeiden jätteiden) lukuun ottamatta paperia ja pahvia, teurastamojätteistä ja biologisesti hajoavista jätteistä, erityisesti elintarvikejätteistä, oksajätteistä (vihreistä ja ruskeista jätteistä), lukuun ottamatta paperia ja pahvia, muodostuvista orgaanisista aineista saadun sähkön ja kaasun siirto
Depositing and transport, other than for slaughterhouse waste and biodegradable waste, in particular food waste, garden waste (green and brown waste), other than paper and cardboard, transport of electricity and gas obtained from organic materials of slaughterhouse waste and food waste, garden waste (green and brown waste), other than paper and cardboard

Hankkeita, jotka oli tarkoitus saattaa menestyksellisesti päätökseen vuoden 2015 loppuun mennessä, olivat muun muassa Pohjois-Maltan mekaaninen ja biologinen jätteenkäsittelylaitos, Gozon jätteensiirtoasema sekä sellaisen autoklaavilaitoksen rakentaminen, jolla täydennetään olemassa olevaa polttolaitosta, jossa käsitellään teurastamojätettä ja lääketieteellistä jätettä.
The projects that had to be successfully completed by the end of 2015 include the Malta North Mechanical and Biological Treatment Plant, a Gozo Waste Transfer Station as well as the construction of an Autoclave plant that was constructed to complement the existing incinerator which is used for abattoir and medical waste.

Renderointimaksu otettiin käyttöön 26 päivänä joulukuuta 1996 annetun eläinten ruhojen ja teurastamojätteiden keruuta ja hävittämistä koskevan Ranskan lain nro 96-1139 1 pykälään perustuvan, yleisen verolain (Code géneral des impôts) 302 a ZD pykälän pohjalta (5).
The rendering levy was introduced by Article 302bis ZD of the French Code général des impôts (General Tax Code), itself introduced by Article 1 of French Law No 96-1139 of 26 December 1996 on the collection and destruction of animal carcases and slaughterhouse waste and amending the Code rural (Rural Code) (5).

Eläinten ruhojen ja teurastamojätteiden keruusta ja hävittämisestä #. joulukuuta # annetussa Ranskan laissa nro #-# säädetään, että lihan vähittäismyyntiyritykset, joiden vuotuinen liikevaihto on alle # miljoonaa Ranskan frangia, vapautetaan renderointimaksusta
French Law No #-# of # December # on the collection and destruction of animal carcases and slaughterhouse waste provides for exemption for enterprises retailing meat whose annual turnover is less than FRF # million

Jätemurskaimet, paitsi teurastamojätteille ja biologisesti hajoaville jätteille, erityisesti elintarvikejätteille, oksajätteille (vihreille ja ruskeille jätteille) lukuun ottamatta paperia ja pahvia
Waste disposals, other than for slaughterhouse waste and biodegradable waste, in particular food waste, garden waste (green and brown waste), other than paper and cardboard

Renderointimaksu otettiin käyttöön # päivänä joulukuuta # annetun eläinten ruhojen ja teurastamojätteiden keruuta ja hävittämistä koskevan Ranskan lain nro #-# # pykälään perustuvan, yleisen verolain (Code géneral des impôts) # a ZD pykälän pohjalta
The rendering levy was introduced by Article #bis ZD of the French Code général des impôts (General Tax Code), itself introduced by Article # of French Law No #-# of # December # on the collection and destruction of animal carcases and slaughterhouse waste and amending the Code rural (Rural Code

Tarkoitus: Korvata maatiloilla kuolleiden eläinten hävittämisestä niiden kasvattajille aiheutuvat kustannukset; maksaa teurastamoille korvauksia teurastamojätteen poiskuljettamisesta ja tuhoamisesta (vuoteen 1998 asti)
Objective: to compensate livestock farmers for the disposal of fallen stock at farm level; to compensate slaughterhouses for the removal and destruction of slaughterhouse waste (until 1998 only)

Eläinten ruhojen ja teurastamojätteiden keruusta ja hävittämisestä 26. joulukuuta 1996 annetussa Ranskan laissa nro 96-1139 säädetään, että lihan vähittäismyyntiyritykset, joiden vuotuinen liikevaihto on alle 5 miljoonaa Ranskan frangia (1), vapautetaan renderointimaksusta.
French Law No 96-1139 of 26 December 1996 on the collection and destruction of animal carcases and slaughterhouse waste provides for exemption for enterprises retailing meat whose annual turnover is less than FRF 5 million (1).

S.A. GEMO antamassaan tuomiossa kannan, jonka komissio oli ilmaissut käynnissä olevassa muodollisessa tutkintamenettelyssä [349]. Sen mukaan Ranskan julkisten renderointipalveluiden tarjoama palvelu poistaa maksutta teurastamojätteet ja maatiloilla kuolleet eläimet on viljelijöille ja teurastamoille annettavaa valtiontukea.
GEMO, the Court of Justice (ECJ) confirmed the Commission's position expressed in an ongoing formal state aid investigation [349], that the free removal of slaughterhouse waste and fallen stock offered by the French public service system of "équarrissage" (rendering) is a state aid to farmers and slaughterhouses.

Portugalin viranomaisten mielestä rahoitetut toimet ovat yleisen edun mukaisia, koska BSE-kriisin johdosta kävi ilmeiseksi, että teurastamojätteen hävittäminen on valtion toimivaltaan kuuluva julkisen palvelun tehtävä, sillä se on tärkeää ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelemiseksi.
The Portuguese authorities consider that the measures financed were in the public interest because, following the BSE crisis, it became clear that the disposal of slaughterhouse waste was a public service mission falling under the responsibility of the State because of its importance for the protection of human and animal health and the environment.

Korvaukset: väliaikainen ja aleneva tuki eläintuotteiden ja teurastamojätteen kuljetuksesta, varastoinnista ja hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin
Compensation: temporary and digressive aid for the costs of the transport, storage and destruction of animal products and slaughterhouse waste

Komission päätös, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2011, valtiontuesta C 3/09 (ex NN 41 A-B/03), jota Portugali on myöntänyt teurastamojätteen keräykseen, kuljetukseen, käsittelyyn ja hävittämiseen (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 4888)
Commission Decision of 13 July 2011 concerning State aid C 3/09 (ex NN 41 A-B/03) implemented by Portugal for the collection, transportation, treatment and destruction of slaughterhouse waste (notified under document C(2011) 4888)

Nimike : TEURASTAMOJÄTTEIDEN KÄSITTELYÄ JA KERUUTA KOSKEVA VERO
Title: TAX ON RENDERING AND COLLECTION OF ABATTOIR WASTE

2001 ja 2002: 100 % maatiloilla kuolleiden kotieläinten sekä teurastamojätteen kuljetuksesta ja hävittämisestä
2001 and 2002: 100 % for the transport and disposal of fallen stock and slaughterhouse waste

Kuolleiden eläinten ja teurastamojätteen osalta komissio pitäytyy aiemmassa toimintapolitiikassaan, jonka mukaan se ei salli maataloustuotteiden jalostuksen ja maataloustuotteiden kaupan pitämisen alan toimijoille myönnettävää kuolleita eläimiä koskevaa tukea eikä teurasjätteen hävittämiskustannuksiin myönnettävää tukea.
In relation to fallen stock and slaughterhouse waste, the Commission will maintain its policy not to authorise aid for fallen stock given to operators active in the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products and aid towards the costs of disposal of slaughterhouse waste.

Teurastamojätteen keräykseen, kuljetukseen, käsittelyyn ja hävittämiseen tarkoitetut tuet
Aid for the collection, transportation, treatment and destruction of slaughterhouse waste

Siihen käytetään jätettä - lietettä - ja kaikkia teurastamojätteitä, mitkä ovat erittäin hyviä aineosia tässä tuotantoprosessissa.
Here we use waste - slurry - and all the residue from slaughterhouses, which is a very good component in this production process.

Tässä yhteydessä rahoitetaan useita hankkeita, mm. biodieselin valmistamiseksi rapsista ja bioetanolin valmistamiseksi vehnästä tai sokerijuurikkaasta sekä puunkäytön edistämiseksi ja kaasun tuottamiseksi biologisesti hajoavista jätteistä, mukaan lukien lanta ja teurastamojätteet.
In this context, funding is provided for several projects for the production of biodiesel from rape seeds and bioethanol from wheat or sugar beet, and for the utilisation of wood and the gasification of biodegradable waste, including manure and abattoir waste.