tiedotuspolitiikka oor Engels

tiedotuspolitiikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

information policy

Onnistunut tiedotuspolitiikka on mielestäni politiikkaa, jolla päästään kaikkein lähimmäksi kansalaisia.
I think a successful information policy is a policy that gets as close as possible to the citizens.

voorbeelde

Se on todellisen tiedotuspolitiikan välttämätön ehto.
This is the sine qua non of a true information policy.

Kysyn kuitenkin komissiolta, voisiko se kehittää 27 jäsenvaltiossa harjoitettavaa tiedotuspolitiikkaa, joka aloitettaisiin ensimmäisen asteen koulutuksesta ja jossa selitettäisiin eläintenomistajan vastuuta?
However, could it launch an information campaign in the 27 Member States, starting in elementary education, to explain the responsibility of owning an animal?

Uusi tiedotuspolitiikkaa koskeva strategia, jota kehitetään osana komission laajempaa uudistusta, julkistetaan piakkoin.
The new communication strategy which will be developed in the perspective of the broader reform of the Commission will be presented in the near future.

Aihe: Työllisyyden ja sosiaaliasioiden PO tiedotuspolitiikka
Subject: Directorate-General for Employment and Social Policy

Yhteisö osallistuu päätöksen 90/424/ETY nojalla eläinten suojelua koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanoon myöntämällä rahoitusta.
Under Decision 90/424/EEC, the Community shall make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal protection.

Eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva tiedotuspolitiikka
Information policy for animal health, animal welfare and food safety

Haluaisin pyytää niitä, jotka ovat tässä asiassa vastuullisia, panostamaan tiedotuspolitiikkaan huomattavasti enemmän kuin ovat tähän asti olleet taipuvaisia tekemään.
I wish to call on those who exercise responsibility in it to put far greater effort into information policy than they have been wont to do so far.

Tähän kuuluvat myös voimassa olevia järjestelmiä, rakenteita ja toteutettuja toimia koskevan tiedotuspolitiikan tukeminen.
Support for a general information and communication policy on existing systems, available facilities and the policies currently pursued.

Kokemuksesta tiedetään, että BSE:tä koskeva komission tiedotuspolitiikka oli puutteellista juuri komiteamenettelyn osalta.
Experience shows that it is precisely in the sphere of commitology that the Commission's policy on providing information has been unsatisfactory.

Neuvoston päätelmät, annettu 17. joulukuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan tiedotuspolitiikasta
Council Conclusions of 17 December 2003 on CAP information policy

(g b) menot, jotka aiheutuvat yhteistyöstä kolmansien osapuolten kanssa, eivät kuulu hankintoja koskevien säännösten piiriin ja koskevat toimielimen tiedotuspolitiikkaa.
(gb) expenditure in the framework of cooperation with third persons, not governed by the provisions on procurement, and related to the information policy of the institution.

korostaa, että tiedotuspolitiikkaa ei tulisi suunnata yksinomaan kuluttajille vaan myös tuottajille, koska tuottajien toiminta on tiiviisti sidoksissa niiden tietämykseen markkinoista ja siitä, missä määrin kuluttajat arvostavat niiden tuotteiden laatua;
Stresses that information policy should be targeted not only at consumers but also at producers, since the behaviour of the latter is closely linked to their knowledge of the market and of consumers’ appreciation of their products’ quality;

mekaanisesti erotetun lihan välttämättömyydestä ja käytöstä Euroopan unionissa kuluttajille suunnattu tiedotuspolitiikka mukaan luettuna
on the future necessity and use of mechanically separated meat in the European Union, including the information policy towards consumers

Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista todetaan, että yhteisö osallistuu eläinten suojelua koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanoon myöntämällä rahoitusta eläinten suojelua koskevan lainsäädännön valmistelemisessa ja kehittämisessä tarvittavien tutkimusten toteuttamiseen.
Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field states that the Community shall make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal protection and provides for the financing of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal protection.

kehottaa komissiota tutkimaan tarvetta YMP:hen liittyvälle todelliselle tiedotuspolitiikalle, jolla vähennettäisiin kuilua maatalousmaailman ja muun yhteiskunnan välillä ja joka ei olisi vain myynninedistämis- ja mainostamisväline;
Calls on the Commission to consider the need for a genuine communication policy dealing with the CAP which would be designed to reduce the gulf between the agricultural world and society and which would not function solely as a promotional and advertising mechanism;

Tarkoituksena on erityisesti tukea jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä työmarkkinapolitiikan analysoinnissa, tutkimuksessa ja seurannassa, määrittää parhaat toimintatavat sekä edistää tietojen ja kokemusten vaihtoa ja siirtoa, kehittää eurooppalaisen työllisyysstrategian sisältöä ja lähestymistapoja, myös keinoja tehdä yhteistyötä työmarkkinaosapuolten ja asiaankuuluvien paikallis- ja alueviranomaisten kanssa, sekä toteuttaa aktiivista tiedotuspolitiikkaa .
In particular, it aims at fostering co-operation between Member States in analysis, research and monitoring of labour market policy, identifying best practices and promoting exchanges and transfers of information and experience, developing the approach and contents of the European Employment Strategy, including ways of co-operating with the social partners and relevant local and regional authorities and implementing an active and transparent information policy .

tiedotuspolitiikka: budjettivarojen käyttöä on lisättävä Euroopan parlamentin vaalien alhaisen äänestysprosentin, EU:n tulevien laajentumisten ja Euroopan unionin perustuslakia koskevan keskustelun vuoksi
Information policy: need to increase budgetary outlay in response to the low turnout at the last European elections, the forthcoming enlargements of the EU and the debate on a constitution for Europe

Viraston olisi lopetettava holhoava tiedotuspolitiikkansa lääkkeiden epätoivottujen vaikutusten suhteen, olivatpa vaikutukset epäiltyjä tai vahvistettuja.
The Agency should stop its paternalistic communication policy when it comes to adverse drug reactions, be they suspected or confirmed.

panee merkille, että Internet-televisiohanke viivästyy merkittävästi syksyyn 2007 asti; korostaa, että vuoden 2007 talousarviossa lukuun 10 4 ("Tiedotuspolitiikkaa koskeva varaus") kohdennetut ja osoitetut määrärahat eivät tule käytetyiksi alun perin ennakoidulla tavalla; katsoo, että tämä määrä voidaan siirtää vuodelle 2008, mikäli prototyyppi hyväksytään lopullisesti, ja että näin ollen se ja että näin ollen se voisi kattaa vuoden tarpeet; katsoo siksi, että vuodelle 2008 pyydetyt 9 000 000 euroa olisi siirrettävä lukuun 10 1 ("Varaus ennakoimattomia menoja varten") kunnes mahdollisesti hyväksyttävän hankkeen kustannuksista on saatu täsmällisempiä tietoja ja kyseisen määrän vastaanottamiskyvystä on saatu lisätietoja;
Notes that the WebTV project is being substantially delayed to the autumn 2007; emphasises that the appropriations allocated and entered in Chapter 10 4 (“Reserve for information”) in the 2007 budget will not be used as initially anticipated; considers that this amount may be carried forward to 2008, subject to final approval of the prototype, and consequently could cover the needs of the year; therefore considers that the EUR 9 000 000 requested for 2008 should be placed in Chapter 10 1 ("Contingency reserve") pending a more precise estimation of the cost of the project if approved, and further information as to the capacity of absorption of such an amount;

Verrattaessa lukuja ATE 2010:n lukuihin havaitaan, että merkittävimmät leikkaukset kohdistuvat viestintä- ja tiedotuspolitiikkaan (MSM –10,4 % ja MM –7,8 %), pelastuspalvelun rahoitusvälineeseen (MSM –6 % ja MM –17 %), terveys- ja kuluttaja-asioihin (MSM -0,7 % ja MM -3,4 %) sekä koulutukseen ja kulttuuriin (MSM ja MM ‐2 %).
When comparing to the PDB 2010 figures, the main cuts concern communications and information policy area (-10,4% in CA and -7,8% in PA), Civil Protection Financial Instrument (-6% in CA 17% in PA) and Health and consumer protection (-0,7% in CA and -13,4 in PA) and Education and Culture (-2% in CA and PA).

Kunkin toimielimen tehtävänä on määrittää tiedotuspolitiikkansa menetelmät, tavat ja keinot yhteisön oikeuden sille määräämissä rajoissa.
It is for each institution to determine the methods, ways and means of pursuing its information policy, subject to the limits imposed by Community law.

OLAFin tiedotuspolitiikan suuntaviivojen on tarkoitus mahdollistaa avoimet ja vakaat suhteet toimielimiin.
The guidelines for a communication policy for OLAF should allow a transparent and foreseeable relationship with the institutions in this field.

Mielestäni tällä hetkellä ei ole aiheellista luoda uusia institutionaalisia rakenteita tiedotuspolitiikan paremman koordinoinnin tehokkaaksi kehittämiseksi.
In my opinion, it is not necessary at the moment to create new institutional structures in order efficiently to develop a better coordination of information policy.

Julkisessa tiedotuspolitiikassa määritetään, miten EBRD:n on toimittava julkisissa kuulemisissa ja tietojen antamisessa.
The Public Information Policy (PIP) establishes what the EBRD needs to do in terms of public consultation and disclosure of information.

palauttaa mieliin, että otsake 3 b on kyllä määrärahoiltaan monivuotisen rahoituskehyksen pienin otsake mutta se kattaa Euroopan kansalaisille keskeisiä aiheita, joita ovat nuoriso, koulutus- ja kulttuuriohjelmat, kansanterveys, kuluttajansuoja, pelastuspalvelua koskeva väline ja tiedotuspolitiikka; pitää sen vuoksi valitettavana, että vuonna 2013 on jälleen tarkoitus vähentää tämän otsakkeen kokonaismäärärahoja vuoden 2012 talousarvioon verrattuna siten, että maksusitoumusmäärärahoja vähennetään 1,2 prosentilla (26,08 miljoonaa euroa) ja maksumäärärahoja 0,4 prosentilla, solidaarisuusrahastoa lukuun ottamatta;
Recalls that Heading 3b, though the smallest heading of the MFF in terms of financial allocation, covers issues of key concern to the citizens of Europe, such as youth, educational and cultural programmes, public health, consumer protection, the civil protection instrument and communication policy; deplores, therefore, the fact that again for 2013 the overall appropriations under this Heading, compared to 2012 budget, are to be reduced, with a cut in CA of 1,2 % (EUR 26,08 million) and in PA of 0,4 %, excluding the Solidarity Fund;