tietokonetaitto oor Engels

tietokonetaitto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

desktop publishing

naamwoord

use of page layout software

voorbeelde

Yhteistyötä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) kanssa tehostetaan tietokonetaitojen sisällyttämiseksi olennaisena osana ammatilliseen koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen.
Cooperation with the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) will be strengthened in order to actively link e-skills activities to vocational education and training and to lifelong learning.

Tietokoneohjelmistot opetustarkoitukseen liiketoimintaa, viestintää, johtamistaitoja, urataitoja, henkilöstökehitystä, tietokonetaitoja ja teknologiaa käsitteleviä opetuskursseja varten
Educational computer software for use in courses of instruction in the field of business, communications, management skills, career skills, human resource development, computer skills and technology

ottaa huomioon, että huomattava määrä Euroopan unionin väestöstä on yhä sosiaalisesti syrjäytynyttä, sillä joka viidennellä on ala-arvoiset asumisolosuhteet ja joka päivä noin 1,8 miljoonaa henkilöä etsii majoitusta erityisistä kodittomille suunnatuista yömajoista, 10 prosenttia asuu kotitalouksissa, joista kukaan ei käy työssä, pitkäaikainen työttömyys on lähes 4 prosenttia, 31 miljoonalle työntekijälle eli 15 prosentille maksetaan erittäin alhaista palkkaa, 8 prosenttia työntekijöistä eli 17 miljoonaa kärsii tulotasoon liittyvästä köyhyydestä työllisyydestään huolimatta, yli 15 prosenttia jättää koulun kesken ja ”digitaalinen kuilu” on yhä tosiasia (44 prosentilla EU:n väestöstä ei ole minkäänlaisia internet- tai tietokonetaitoja),
whereas a sizable part of the Union’s population remains socially excluded, since one in five live in sub-standard housing and each day about 1,8 million people seek accommodation in specialist shelters for homeless, 10 % live in households where nobody works, long-term unemployment approaching 4 %, 31 million workers or 15 % are earning extremely low wages, 8 % of workers or 17 million experience income poverty despite employment, the proportion of early school leavers is over 15 % and the digital divide still persists (44 % of the EU population lack any Internet or computer skills),

Eurooppalaisten rahastojen roolin köyhempien alueiden suhteen pitäisikin siten olla havaitun potentiaalin edistämistä tai eriarvoisuuden korjaamista erityisesti kaikkein syrjäisimmillä alueilla, joilla sähköisen kaupankäynnin ja tietokonetaitojen kehitys sekä Internetin käyttö saattavat ehkäistä syrjäytymistä tulevaisuudessa.
The role of the European Funds to the poorer regions should then be configured in the promotion of identified potentials or the correction of inequalities, particularly to ultra-peripheral regions where the development of electronic commerce, informatics qualifications and access to the Internet may prevent isolation in the future.

Hänellä ei ollut tietokonetaitoja...
He didn't have the computer skills...

Elektronisten tunnistinten käyttäminen tiloilla edellyttää perustason teknisiä ja tietokonetaitoja.
The use of electronic identification on farms requires a basic level of technical knowledge and PC-skills .

5.2. kokee myönteisenä komission ja Lissabonin huippukokouksen antaman sysäyksen Internetin käytön helpottamiseksi ja tietokonetaitojen opetuksen edistämiseksi. Komitea varoittaa kuitenkin puhtaasti teknisestä toimintamallista ja huomauttaa, että aivan yhtä tärkeää on kyetä valitsemaan ja käyttämään tietoa. Se kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään asianmukaisiin toimenpiteisiin toimivaltuuksiensa puitteissa.
5.2. welcomes the impulse given by the Commission and the Lisbon Summit to improving access to Internet and training in computer literacy; warns however against an exclusively technical approach and points out that the skills necessary to select and use information are equally important; and calls upon the Member States to exercise their remit by taking measures in this field;

Niinpä kutsuin hänet käyttämään tietokonetaitojaan.
So I invited him to use his computer skills.

ottaa huomioon, että huomattava määrä väestöstä on yhä sosiaalisesti syrjäytynyttä, sillä joka viidennellä on ala-arvoiset asumisolosuhteet ja joka päivä noin 1,8 miljoonaa henkilöä etsii majoitusta erityisistä kodittomille suunnatuista yömajoista, 10 prosenttia asuu kotitalouksissa, joista kukaan ei käy työssä, pitkäaikainen työttömyys on lähes 4 prosenttia, 31 miljoonalle työntekijälle eli 15 prosentille maksetaan erittäin alhaista palkkaa, 8 prosenttia työntekijöistä eli 17 miljoonaa kärsii tulotasoon liittyvästä köyhyydestä työllisyydestään huolimatta, yli 15 prosenttia jättää koulun kesken ja "digitaalinen kuilu" on yhä tosiasia (44 prosentilla EU:n väestöstä ei ole minkäänlaisia Internet- tai tietokonetaitoja),
whereas a sizable part of the Union's population remains socially excluded, since one in five lives in sub-standard housing and each day about 1,8 million people seek accommodation in specialist shelters for homeless, 10% live in households where nobody works, long-term unemployment approaching 4%, 31 million workers or 15% are earning extremely low wages, 8% of workers or 17 million experience income poverty despite employment, the proportion of early school leavers is over 15% and the digital divide still persists (44% of the EU population lack any internet or computer skills),

Tietokoneohjelmistot, joilla työnantajat voivat testata mahdollisten työntekijöiden toimisto- ja tietokonetaitoja
Computer software for use by employers to test the clerical and computer skills of potential employees

Tarvitsen ehkä tietokonetaitoja.
I may need some computer know-how.

5.3. kehottaa kaikkia hallinnon lohkoja lisäämään ohjelmoitua toimintaa, jonka tavoitteena on kielitaidon ja tietokonetaitojen tuominen kansalaisten ulottuville näiden iästä ja taustasta riippumatta, koska ne ovat perusvälineitä, joiden avulla voidaan osallistua eurooppalaiseen demokratiaan ja julkiseen keskusteluun. Kielitaito ja tietokonetaidot eivät kuitenkaan saa olla ratkaiseva edellytys sille, että kansalaiset voivat osallistua eurooppalaiseen keskusteluun.
5.3. calls on all spheres of government to increase programmes to enable citizens of all ages and backgrounds to acquire computer literacy and language skills, as they are elementary tools for participation in European democracy and the public debate; At the same time, participation in the European debate should not depend on an individual's computer or language skills;

Työnantajien tietokoneohjelmistot työntekijöiden ammatti-, toimisto- ja tietokonetaitojen testaamiseen, tietokoneohjelmistot työntekijöiden koulutustarpeen selvittämiseen
Computer software for employers to test the technical, office and computer knowledge of employees, computer software for determining the training requirements of employees

Monet hallitukset ovat valinneet sen tien, että ne pyrkivät pikemminkin valvomaan ja sääntelemään näitä tekniikoita kuin helpottamaan niiden saatavuutta investoimalla nykyisten verkkojen laajentamiseen, parantamalla teknistä kapasiteettia tavoittaakseen myös ne alueet, joiden yhteydet ovat puutteelliset, sallimalla uusien tietoverkkojen perustamisen ja tietojenvaihdon sekä kehittämällä suuren yleisön tietokonetaitoja.
Many governments have chosen the path of control and regulation of these technologies rather than making them more easily accessible, by investing in the expansion of existing networks, upgrading technical capacities to reach under-served areas, permitting the establishment of new information networks and exchanges and educating the general public in computer proficiency.

Voit käyttää tietokonetaitojasi avuksi sukututkimuksessa.
You can use your computer skills to help with family history.

Viljelijät, metsänhoitajat ja elintarvikejalostajat voivat saada merkittävää tukea ammattikoulutukseen, jossa kehitetään tieto- ja viestintäteknistä osaamista ja tietokonetaitoja (40 kehittämisohjelmaa), sekä verkko-opiskeluun (13 kehittämisohjelmaa), tieto- ja viestintätekniikkaa käyttävään tiedotustoimintaan (11 kehittämisohjelmaa) ja aluekohtaisiin toimiin, kuten verkostoitumiseen, esittelyhankkeisiin ja etäopiskeluun.
Farmers, foresters and food processors will have access to significant support for professional training in ICT and computer skills (40 RDPs), e-learning (13 RDPs), information activities using ICT (11 RDPs) or area-specific actions such as networking, demonstration projects or distance learning.

Hyödyntämällä Sue Gygin ja Julie Rawlingsin tietokonetaitoja seurakunta on aloittanut sukututkimusprojektin.
Utilizing the computer skills of Sue Gygi and Julie Rawlings, the ward has started a family history project.

Hänellä ei ollut minkäänlaisia tietokonetaitoja.
He didn't have any computer skills really at all.

Opettajani tajusi, että tietokonetaitoni olivat hänen opettamaansa suuremmat.
My electronics teacher realized that I had a lot of computer ability that went beyond anything he could possibly teach me in school.

Timothy, tarvitsen tietokonetaitojasi.
Timothy, I need your computer expertise again.

Sinun pitää valjastaa erityiset tietokonetaitosi, rivakka asenteesi ja teknologisen nörttiytesi taika.
I need to deploy your specialized computing skills, can-do attitude, the magic of your tech nerdistry.

Sen ensisijaisia tavoitteita ovat digitaalisen kahtiajaon torjuminen tietokonetaitoja lisäävillä toimenpiteillä, virtuaalisten kampusten edistäminen, koulujen e-ystävyystoiminta, yhteisön ohjelmien välinen hyvien toimintatapojen edistäminen ja levittäminen sekä kansallisella tasolla tuetut toimintavälineet.
The main objectives are fighting the digital divide through implementing computer literacy methods, promoting virtual campuses, -twinning of schools, promoting and disseminating good practice and cooperation between Community programmes and action instruments promoted at national level.

Jos käytettävissänne on tietokone, voitte hyödyntää tietokonetaitojanne kirkon Internet-sivuilla FamilySearch.org.
If you have access to a computer, you can put your computer skills to work and log on to the Church’s FamilySearch.org Web site.

Opetusmateriaalia sisältävät tietokoneohjelmistot toimisto- ja tietokonetaitojen valmennuksen alalla
Computer software containing educational materials in the field of office and computer skills training

Niistä yksityishenkilöistä kerättävät tiedot, jotka ovat edes joskus käyttäneet tietokonetta mutta jotka eivät ole käyneet mitään (vähintään kolmen tunnin mittaista) tietokoneen käyttöä koskevaa kurssia kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana ja jotka eivät ole maininneet syyksi sitä, että heidän tietokonetaitonsa ovat riittävät, että he käyttävät tietokoneita vain harvoin tai että he ovat aloittaneet itseopiskelun tai saavat apua muilta
Characteristics to be collected for individuals having ever used a computer but not having taken a course (of at least three hours) on any aspect of computer use in the last three years and who have not mentioned as reason their computer skills were sufficient, they rarely use of computers or they engaged in self-study or assistance from others