tietyille markkinoille meno oor Engels

tietyille markkinoille meno

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

market penetration

naamwoord

voorbeelde

rahaston tukiosastosta olisi rahoitettava erityisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn menot, ne maaseudun kehittämistoimenpiteet, jotka liittyvät markkinoiden tukemiseen, tietyt kalastusalan menot, tietyt eläinlääkintäalan menot sekä yhteisestä maatalouspolitiikasta tiedottamiseen tarkoitetut toimenpiteet,
Whereas the 'Guarantee` section of the Fund should in particular finance expenditure of the common organisation of the agricultural markets, those rural development measures which accompany market support, certain fishery expenditure, certain veterinary expenditure as well as measures intended to provide information on the common agricultural policy;

Nämä menot tukevat markkinoita kokonaisuutena, eikä niitä voida osoittaa selvästi jollekin tietylle jäsenvaltiolle. Menojen määrä myös vaihtelee ajan myötä.
It supports the market as a whole, cannot be clearly attributed to a particular Member State and fluctuates over time.

Kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea (IFRIC) julkaisi # päivänä syyskuuta # tulkinnan IFRIC # Tietyille markkinoille osallistumisesta aiheutuvat velat- sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (jäljempänä IFRIC #). IFRIC #:ssa selvennetään jätehuollosta aiheutuvien menojen kirjanpitokäsittelyä
On # September # the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC Interpretation # Liabilities arising from Participating in a Specific Market- Waste Electrical and Electronic Equipment, hereinafter IFRIC #. IFRIC # clarifies the accounting for liabilities for waste management costs

Toisaalta yhteisöllä saattaa olla markkinoilta tulevien paineiden tai oikeudellisten vaatimusten vuoksi aikomus tai tarve toteuttaa menoja toimiakseen tietyllä tavalla tulevaisuudessa (esimerkiksi asentamalla savusuodattimet tietyntyyppiseen tehtaaseen).
In contrast, because of commercial pressures or legal requirements, an entity may intend or need to carry out expenditure to operate in a particular way in the future (for example, by fitting smoke filters in a certain type of factory).

Toisaalta yhteisöllä saattaa olla markkinoilta tulevien paineiden tai oikeudellisten vaatimusten vuoksi aikomus tai tarve toteuttaa menoja toimiakseen tietyllä tavalla tulevaisuudessa (esimerkiksi asentamalla savusuodattimet tietyntyyppiseen tehtaaseen
In contrast, because of commercial pressures or legal requirements, an entity may intend or need to carry out expenditure to operate in a particular way in the future (for example, by fitting smoke filters in a certain type of factory

Toisaalta yrityksellä saattaa olla markkinoilta tulevien paineiden tai oikeudellisten vaatimusten vuoksi aikomus tai tarve toteuttaa menoja toimiakseen tietyllä tavalla tulevaisuudessa (esimerkiksi asentamalla savusuodattimet tietyntyyppiseen tehtaaseen).
In contrast, because of commercial pressures or legal requirements, an enterprise may intend or need to carry out expenditure to operate in a particular way in the future (for example, by fitting smoke filters in a certain type of factory).

Toisaalta yrityksellä saattaa olla markkinoilta tulevien paineiden tai oikeudellisten vaatimusten vuoksi aikomus tai tarve toteuttaa menoja toimiakseen tietyllä tavalla tulevaisuudessa (esimerkiksi asentamalla savusuodattimet tietyntyyppiseen tehtaaseen
In contrast, because of commercial pressures or legal requirements, an enterprise may intend or need to carry out expenditure to operate in a particular way in the future (for example, by fitting smoke filters in a certain type of factory

Olen ilmaissut huoleni tietyistä neuvoston sopimuksen näkökohdista, erityisesti siitä, että mukauttaminen koskisi sekä suoria tukia että markkinoihin liittyviä menoja, sekä siitä, että se poikkeaa merkittävästi maaseudun kehittämiseen liittyvien menojen perussäännöistä.
I have expressed my concerns about certain aspects of the Council agreement, in particular that it would apply both to direct payments and to market-related expenditure as well as the fact that it derogates significantly from the basic rules of rural development expenditure.

Otsakkeen 1 osastoihin 1–3 tiettynä vuonna sisältyvien menojen arvioinnissa käytettävä euron ja dollarin välinen valuuttakurssi vastaa markkinoiden keskikurssia sitä kuukautta edeltävältä neljännesvuodelta, jonka aikana komissio antaa alustavan talousarvioesityksen tai alustavan esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi taikka näihin liittyvän oikaisukirjelmän.
1. The euro/dollar rate used to draw up the budget estimates of the expenditure under Titles 1 to 3 (heading 1) for any given year shall be the average market rate over the three months preceding the month in which the Commission presents a preliminary draft budget, a preliminary draft supplementary and amending budget or a letter of amendment to the same.

Se, että sosiaalihuoltojärjestelmässä sopimusjärjestelmään kuuluvien asuntoloiden koko saatavissa oleva asuinkapasiteetti on käytössä, yhdistettynä siihen, että tietyillä alueilla on odotuslistoja, voi yksinkertaisesti olla osoituksena julkisten menojen luonnollisesta rajoittamisesta pikemminkin kuin laiminlyönnistä vastata markkinoilla vallitsevaan kysyntään (sikäli kuin tämä ehto ensinnäkään on mielekäs suhteessa julkisilla varoilla rahoitettujen palvelujen tarjontaan).
In the context of a social welfare scheme, the utilization to the full of all available residential capacity in contracting homes, combined with waiting lists in certain areas, may simply indicate the inherent limits on public expenditure rather than failure to serve market demand (in so far as that term is meaningful at all in relation to the provision of publicly funded services).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat asetuksen (ETY) N:o #/# ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista ja yhteisön markkinoilta hankittujen tuotteiden luovuttamisesta tietyille järjestöille, jotka jakavat ne yhteisön vähäosaisimmille henkilöille
This appropriation is intended to cover the expenditure for the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Community market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community, in accordance with Regulation (EEC) No #/# and Article # of Regulation (EC) No

Pyydämme siis, että ilman menojen kasvattamista poistetaan pakollisen tislaus osoituksena siitä, että tietyiltä sopimattomilta välineiltä, joista on tosiasiassa jo päästy eroon, viedään kerralla toteuttamiskeinot ja annetaan sijaa tuottajien vastuullisuudelle ja markkinoille.
We now want to ask for the abolition, with no increase in costs, of obligatory distillation, as a sign that certain inadequate instruments which have been overtaken by circumstances will be cut by half once and for all, giving producers and the market an opportunity.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka aiheutuvat asetuksen (ETY) N:o 3730/87 ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 27 artiklan mukaisesti elintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista ja yhteisön markkinoilta hankittujen tuotteiden luovuttamisesta tietyille järjestöille, jotka jakavat ne yhteisön vähäosaisimmille henkilöille.
This appropriation is intended to cover the expenditure for the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Community market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community, in accordance with Regulation (EEC) No 3730/87 and Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007.

Tällä asetuksella käyttöön otettuja kahta toimenpidettä olisi sovellettava kaikkiin tietyn kolmannen maan markkinoilla jo toimiviin toimijoihin sen varmistamiseksi, että niitä tuetaan samalla tavoin kuin kyseisille markkinoille tulevia uusia toimijoita, joilla on oikeus suurempaan, enintään 60 prosenttia tukikelpoisista menoista olevaan unionin rahoitusosuuteen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/132 (4). mukaisesti.
The two measures introduced by this Regulation should be applicable to all operators already present on a given third country market to ensure that they are supported in the same way as newcomers to that market who will be entitled to benefit from a higher Union contribution rate of up to 60 % of the eligible expenditure pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2020/132 (4).