tietysti oor Engels

tietysti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

of course

bywoord

naturally

Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
You can do whatever you want to, of course.

naturally

bywoord

1|tavan adverbi, jolla ilmaistaan, että kyseessä olevan asian odotetaan toteutuvan ilmeisesti ja odotetusti; tietenkin

Tietysti hän osaa puhua englantia.
She can naturally speak English.

certainly

bywoord

Liiketoiminnan asianmukainen tukeminen voi tietysti lisätä yritysten mahdollisuuksia menestyä aikaisempaa paremmin.
Good business support can certainly contribute to more successful enterprises.

obviously · sure · undoubtedly · course · for certain · surely · understandably · doubtless · natch · without doubt · natural · beyond question

voorbeelde

Tietysti pidät, poika.
Of course you do, kid.

― Tietysti olen!
We could go for that drink, in another bar of course.

Puhun tietysti vielä keskustelun päätteeksi.
I will, of course, speak again at the end of this debate.

Olin kuullut tietysti, mutta en voinut kuvitella tätä täysin.
I, um, had heard, of course... but I couldn't fully picture it.

Tietysti.
Oh, yes, of course.

Haluan selventää, että on tarpeen - ja haluan sanoa, että odotamme - että kansainvälisiä finanssikapitalisteja valvotaan, että niiden toiminta on avointa ja tietysti että niiden valtuuksia rajoitetaan; tällöin tuemme teitä näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
To spell out what is needed, let me say that we expect the international financial capitalists to be subject to supervision, their operations to be transparent and, of course, their power to be curtailed, and your pursuit of these aims will have our support.

Tietysti jos vanhempasi haluavat ehdottomasti sinun toimivan jollakin tavalla, tottele toki heitä aina kun tuo tapa ei ole ristiriidassa Raamatun periaatteiden kanssa.
Of course, if your parents insist upon your taking a certain course of action, by all means obey them as long as such a course does not conflict with Bible principles.

Palkat ovat tietysti nousseet.
Of course, the rates have gone up.

Yksi tärkeimmistä kysymyksistä, joita olemme alkaneet käsitellä Euroopan tasolla ja maailmanlaajuisella tasolla, on tietysti vesi.
One of the most important matters we have begun to deal with is of course water, in Europe and at global level.

Sen ympärille oli tietysti jo kokoontunut suuri joukko ihmisiä.
In the meantime, a lot of people had of course gathered around.

Tietysti luotan.
I mean, of... of course I do.

Tietysti.
Of course.

On tietysti järkevää, että elintarviketurvallisuusviranomainen saa välittömästi varoituksia nopean hälytysjärjestelmän kautta, mutta järjestelmän hallinnoinnin olisi pysyttävä komission tehtävänä.
It is, of course, right that the EFSA receive immediately any alerts from the RAS, but RAS management lies more properly in the Commission.

Tv oli tietysti mukava plussa.
Of course, the television aspect, that was a nice plus.

Tietysti haluat.
Of course you do.

Sille löytyy mielestäni laajempi foorumi ja edellyttäen, että laajemmalla foorumilla päästään sopimukseen, niin tietysti tällainen sopimus näkyy kahdenvälisissä vapaakauppasopimuksissa.
I think there is a wider forum for that and, provided that there is an agreement in the wider forum, then of course such an agreement has to be reflected in the bilateral free trade agreements.

Ensisijaiset tavoitteet on tietysti asetettava nanoteknologiatutkimuksen eri osa-aloille sopivalla tavalla.
Naturally, priorities need to be set with regard to different areas of nanotechnology research.

8 ja 11 kohdista huomauttaisin, että komissio on tietysti samaa mieltä siitä, että tiedon antaminen kansalaisille on välttämätöntä.
On paragraphs 8 and 11, let me say that the Commission naturally shares the view that the public have to be kept informed.

Kansallisten tuomioistuinten tehtävänä on – tietysti – määrittää kyseiset olosuhteet.
It is, of course, incumbent on the national courts to determine the relevant circumstances.

Strykniini tietysti.
Strychnine, but that's obvious.

16 Kysymykseen liittyy tietysti muitakin seikkoja, kuten se, että ulkomaanvaluutan arvoa on vaikea tietää tai että sen arvo vaihtelee voimakkaasti suhteessa kansalliseen valuuttaan, jos viimeksi mainitulle on ominaista tietty vakaus.
16 Admittedly, there is the other aspect to the question, which relates to the difficulty of establishing the value of the foreign currency or to the extreme volatility of its value in relation to the national currency, on the assumption that the latter, by contrast, displays a degree of stability.

Ymmärrän, että komissio tietysti tukee tällaisia aloitteita ja suhtautuu niihin myönteisesti.
I understand that the Commission, of course, supports and welcomes initiatives of this type.

Tietysti saan parhaat pysäköintipaikat, mutta - kukapa rakastaisi yksijalkaista miestä, jonka naama on kuin petolinnun takamus?
Sure, I get the good parking spots... but who could love a man with one leg and a face like a hen's arse?

Tietysti puhun kanssanne.
Of course I am speaking with you.

Minun on tietysti hyväksyttävä se, että osa näistä suunnitelmista on vielä alustavia luonnoksia. Tällä ei ole kuitenkaan merkitystä: suunnitelmat ovat olemassa ja niitä tarkastellaan tänään Kööpenhaminassa tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen ja Maailman terveysjärjestön kanssa.
Of course, I must accept that some of these are still in the form of preliminary drafts, but that does not matter; they exist and they are being examined today, in Copenhagen, with the European Disease Prevention and Control Centre and the World Health Organisation.