tiiviin oor Engels

tiiviin

adjektief

Soortgelyke frases

Tiiviin aineen fysiikka
condensed matter physics

voorbeelde

Komissio ryhtyy tulevaisuudessa kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin arviointity n onnistuneen valmistelun sek tiiviin seurannan ja valvonnan takaamiseksi.
In the future the Commission will take all necessary steps for the successful preparation and close monitoring and supervision of the exercise.

Jäsenvaltioille voidaan myöntää avustuksia jonkin 7 artiklan mukaisessa eläintautien luettelossa mainitun eläintaudin esiintymisen vahvistuttua, jos kaksi tai useampia jäsenvaltioita tekee tiivistä yhteistyötä epidemian torjumiseksi.
Grants may be awarded to Member States where, following the confirmation of the occurrence of one of the animal diseases listed pursuant to Article 7, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic.

Sen vuoksi Euroopan unionin on tehtävä tiivistä yhteistyötä Ukrainan kanssa lujittamalla kansanvaltaa maassa ja vauhdittamalla sen yhdentymistä Euroopan unioniin.
Therefore, the European Union must cooperate intensively with Ukraine, strengthening democracy in this country and speeding up its integration in the European Union.

Jotta varmistettaisiin, että yhteistyö on tiivistä ja ulkoinen edustus sekakomiteassa yhtenäinen, sekakomiteassa unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta unionin ja jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta esitettävät kannat olisi sovitettava yhteen ennen jokaista sekakomitean kokousta, jossa tällaisia asioita käsitellään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimusten ja etenkään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan ja SEUT 218 artiklan 9 kohdan soveltamista.
In order to ensure close cooperation and unity of external representation in the Joint Committee, and without prejudice to the Treaties, in particular to Article 16(1) of the Treaty on European Union and Article 218(9) TFEU, a coordination on the positions to be taken within the Joint Committee, on behalf of the Union and the Member States, as regards matters falling within the competence of both the Union and the Member States, should take place prior to any meeting of the Joint Committee dealing with such a matter.

Olisi kuitenkin varmistettava joustavuus, jotta komission suostumuksella voidaan vahvistaa erityisiä sääntöjä ottaen huomioon yksittäisten toimien erityisluonteen ja niiden tiiviin yhteyden markkinoihin.
However, flexibility to adopt specific rules should be ensured when justified by the specific nature of the respective actions and of their closeness to the market and with Commission consent.

vaatii jäsenvaltioita täyttämään sitoumuksensa osoittaa vähintään 0,7 prosenttia bruttokansantulostaan julkiseen kehitysapuun ja vähintään 0,2 prosenttia vähiten kehittyneille maille ja muille erittäin heikossa asemassa oleville valtioille; kehottaa EU:ta soveltamaan vuoden 2015 jälkeiseen rahoitukseen yhtenäistä ja kokonaisvaltaista kansainvälistä lähestymistapaa ja muistuttaa, että on edelleen tehtävä tiivistä yhteistyötä muiden avunantajien kanssa innovatiivisten rahoitusmekanismien, kuten finanssitransaktioveron, kehittämiseksi;
Urges Member States to meet their commitment to allocate at least 0,7 % of GNI to ODA, including at least 0,2 % to Least Developed Countries (LDC) and other highly vulnerable states; calls for the EU to take a coherent and comprehensive international approach to financing beyond 2015; reiterates the need to continue to work closely with other donors on developing further innovative financial mechanisms, such as the Financial Transaction Tax;

* edistetään tiivistä yhteistyötä kansallisten työmarkkinoiden toimijoiden ja yhteisöaloitteista vastaavien toimijoiden välillä,
* Closer cooperation between those concerned with national labour markets and those responsible for the Community Initiatives should be encouraged.

Euroopan kansalaisten ja Euroopan teollisuuden nimissä esittelijä toivoo, että parlamentti, komissio ja neuvosto tekevät tiivistä yhteistyötä, jotta sopimukseen päästään pian ja ensimmäisessä käsittelyssä.
In the interests of European citizens and European industry, the rapporteur hopes that Parliament, Commission and Council will work closely together to achieve an early, first-reading agreement.

kehottaa komissiota ja Euroopan meriturvallisuusvirastoa tekemään tiivistä yhteistyötä ja kannustamaan niiden sääntöjen antamista, jotka koskevat satamatoimintaa, kalastustoimintaa, merten ekosysteemien ja mereen liittyvien perinteiden suojelemista, saasteita sekä kaukohavaintoseurantaa ja satelliittipaikannusjärjestelmiä, joita voidaan käyttää vastaavasti myös kolmansissa maissa valtamerten tilan kestävyyden edistämiseksi ja epäoikeudenmukaisen kilpailun vaikutusten vähentämiseksi maailmanlaajuisesti;
Urges the Commission and the European Maritime Safety Agency to work in close cooperation so as to encourage the adoption of rules on port operations, fisheries, conservation of marine ecosystems and heritage, pollution, remote-sensing surveillance and satellite-positioning systems that can also be applied in third countries to help place the oceans on a sustainable footing and lessen the effects of unfair competition at global level;

ETSK kehottaa institutionalisoimaan tiiviin kumppanuuden UNHCR:n kanssa tämän kansainvälisesti tunnustetun asiantuntemuksen vuoksi.
The EESC recommends formally entering into a close partnership with UNHCR, due to its internationally acknowledged expertise.

(32) On olennaisen tärkeää, että pankkiviranomainen ja Euroopan järjestelmäriskikomitea tekevät tiivistä yhteistyötä, jotta Euroopan järjestelmäriskikomitean toiminta ja sen varoitusten ja suositusten jälkeiset jatkotoimet olisivat täysitehoisia.
(32) Close cooperation between the Authority and the European Systemic Risk Board is essential to give full effectiveness to the functioning of the European Systemic Risk Board and the follow-up to its warnings and recommendations.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on tehtävä tiivistä yhteistyötä tällaisia toimenpiteitä hyväksyessään.
The Member States concerned shall closely cooperate in the adoption of such measures.

on tyytyväinen Addis Abebassa maaliskuussa 2004 järjestetyn panafrikkalaisen parlamentin (PAP) avajaisistuntoon ja ehdottaa tiivistä yhteistyötä Euroopan parlamentin ja PAP:n jäsenten välillä sekä parlamentin ja PAP:n välistä virkamiesten vaihto-ohjelmaa, jotta autettaisiin heitä luomaan kapasiteettia maaliskuussa 2009 suunniteltuja ensimmäisiä välittömiä vaaleja ajatellen;
Welcomes the inaugural session of the Pan-African Parliament (PAP) held in Addis Ababa in March 2004 and proposes close working between EP and PAP Members and an exchange programme of EP officials with PAP officials to help them build up capacity in view of the first direct elections scheduled for March 2009;

Hallituksen käynnistämät toimet koulujen tulosten ja koulutuksen tasapuolisuuden parantamiseksi sekä aloitteet, joilla äskettäin saapuneet maahanmuuttajat pyritään saamaan koulujärjestelmän piiriin, edellyttävät tiivistä seurantaa.
The measures launched by the Government to improve school outcomes and equity warrant close monitoring, together with the initiatives aimed at integrating newly-arrived migrant pupils into the school system.

Tiivistä poliittista vuoropuhelua jatketaan AKT–EY-kumppanuussopimuksen 8 artiklan pohjalta.
An intensive political dialogue shall continue on the basis of Article 8 of the ACP-EC Partnership Agreement.

EU tulee käymään Persianlahden yhteistyöneuvoston maiden kanssa vuoropuhelua terrorismin rahoituksen torjumisesta, erityisesti Daeshin osalta, ja tekemään tiivistä yhteistyötä kumppanien kanssa, mukaan lukien ISILin vastaisessa liittoutumassa.
The EU will engage with countries of the Gulf Cooperation Council in a dialogue on countering financing of terrorism, in particular Da'esh financing, and will closely cooperate with partners, including in the anti-ISIL coalition.

- maankäyttö vesialueella tai vesialueilla, joista pohjavedet täyttyvät, mukaan lukien ihmistoiminnasta aiheutuvat muutokset täyttymisominaisuuksissa, kuten sadeveden ja valumavesien johtaminen tiiviin maakerroksen läpi, keinotekoinen täyttäminen, patoaminen tai kuivaaminen.
- land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.

Seychellien lainkäyttövaltaan kuuluvan kalastusalueen laajuus huomioon ottaen on tärkeää, että EU:lla on edelleen käytössään väline, jonka avulla se voi tehdä kyseisen merkittävän toimijan kanssa tiivistä alakohtaista yhteistyötä valtamerten hallinnoinnissa osa-alueen tasolla.
For the EU, it is important to maintain an instrument allowing a deep sectoral cooperation with a major player in ocean governance at the sub-regional level because of the extent of its fishing area under its jurisdiction.

Arvopaperimarkkinaviranomainen tekee säännöllistä ja tiivistä yhteistyötä, varmistaa toimien johdonmukaisuuden eri alojen välillä ja laatii yhteisiä kantoja finanssiryhmittymien valvonnan ja muiden eri alojen välisten kysymysten osalta Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan pankkiviranomaisen kanssa 40 artiklassa perustetun Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitean välityksellä .
The Authority shall cooperate regularly and closely, ensure cross-sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross-sectoral issues with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40.

Jäsenvaltioiden valtuuttamien turvapaikka-asioissa toimivaltaisten hallintoelinten ja laitosten välistä tiivistä yhteistyötä edistävinä hankkeina voidaan ottaa huomioon hankkeet, jotka koskevat erityisesti seuraavia aloja:
Projects may be taken into consideration under the heading of measures focusing on close cooperation between national administrations and bodies empowered by the Member States, responsible for matters of asylum if they are concerned in particular with the following areas:

Resurssien parhaan mahdollisen käytön varmistamiseksi instituutti ottaa toimissaan huomioon kaikista lähteistä saatavan, olemassa olevan tiedon ja erityisesti sen toiminnan, jota jo harjoitetaan yhteisön toimielimissä, muissa kansallisissa ja kansainvälisissä laitoksissa, elimissä ja järjestöissä, ja tekee tiivistä yhteistyötä toimivaltaisten komission yksikköjen kanssa.
In pursuing its activities, the Institute shall, in order to guarantee the best possible use of resources, take account of existing information from whatever source and in particular of activities already carried out by the Community institutions and by other institutions, bodies and competent national and international organisations and work closely with the competent Commission services.

panee merkille Kanadan kansantalouden ja erityisesti pankkisektorin vahvuuden talouskriisin aikana; on halukas tekemään Kanadan kanssa tiivistä yhteistyötä G20:n puitteissa, jotta voidaan saavuttaa koordinoitu maailmanlaajuinen menettelytapa suhteessa veropoliittisiin kannustimiin ja julkisen talouden vakauttamiseen, mihin liittyen maailmanlaajuisella tasolla tapahtuva pankkiveron tai transaktioveron käyttöönotto on yksi Torontossa pidettävän seuraavan G20-huippukokouksen painopisteistä;
Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, in which connection the issue of introducing a bank levy or a transaction tax at global level will be one of the priorities at the next G20 summit in Toronto;

Jotta näillä painopisteillä ja suosituksilla olisi merkitystä, ne hyväksyttäisiin ja niiden pohjalta toimittaisiin, molemmilla tasoilla tarvitaan pitkälle menevää demokraattista keskustelua ja työmarkkinaosapuolten tiivistä mukanaoloa.
In order for priorities and recommendations to be relevant, accepted and acted upon, deep democratic debate and close involvement of social partners are needed at both levels.

Komissio esitti 28 päivänä marraskuuta 2012 tiedonannon suunnitelmasta tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi[6].
On 28 November 2012, the Commission presented a communication on a blueprint for a deep and genuine economic and monetary union[6].

- tekevät yhteistyötä laittoman kalastuksen estämiseksi ja torjumiseksi erityisesti tietojenvaihdon ja tiiviin hallinnollisen yhteistyön avulla.
- cooperate to prevent and combat illegal fishing, in particular through the exchange of information and close administrative cooperation.