tilannekatsaus oor Engels

tilannekatsaus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

snapshot

naamwoord

A glimpse of something

Tämänpäiväisellä päätöslauselmalla annetaan näin ollen myös eräänlainen rajallinen tilannekatsaus. Laadimme koko mietinnön ensi vuonna.
Today's resolution, therefore, also gives a kind of limited snapshot in time; we will be drawing up the full report next year.

stocktaking

naamwoord

Vuoropuhelu Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa: tilannekatsaus ja tulevaisuudennäkymät
Dialogue with the European Parliament and the Council: stocktaking and prospects

overview|review of the situation

stock-taking

naamwoord

Euroopan unionin tasolla toteutetut toimet: tilannekatsaus
Measures taken by the European Union - a Stock-taking

voorbeelde

Näissä asiakirjoissa esitetään tilannekatsaus ja arvioidaan, millaisia muutoksia on tehtävä vuosituhattavoitteiden toteutumisen nopeuttamiseksi.
They take stock of the situation and identify the changes needed to speed up progress towards achieving the MDGs.

Strategia perustuu ennen kaikkea horisontaaliseen lähestymistapaan, joka kattaa kaikki palveluihin liittyvät talouden alat, sekä kaksivaiheiseen prosessiin: ensiksi laaditaan tilannekatsaus vaikeuksista, jotka estävät palvelujen sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan ja seuraavaksi kehitetään kartoitettuihin ongelmiin sopeutettuja ratkaisuja, erityisesti laaja-alainen lainsäädäntöväline [10].
Above all it is based on a horizontal approach across all economic sectors involving services and on a two-stage process, the first involving identification of the difficulties hampering the smooth functioning of the internal market in services, and the second involving the development of appropriate solutions to the problems identified, and in particular a horizontal legal instrument.

ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille aiheesta ”EU:n kestävän kehityksen strategian uudelleentarkastelu — Vuoden 2005 tilannekatsaus ja suuntaviivat tulevalle”, KOM(2005) 37 lopullinen,
Having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations, COM(2005) 37 final;

erityisesti valmistella vuoden 2006 kesäkuuhun mennessä tilannekatsaus väkivaltaista radikalisoitumista käsittelevästä tutkimuksesta.
in particular, prepare a synthesis report by June 2006 on the state of play of research in the field of violent radicalisation.

Näihin kuuluvat muun muassa Sevillan Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2002 vahvistama eEurope 2005 -toimintasuunnitelma [3], jossa tuodaan esiin kaikille yhteisen tietoyhteiskunnan merkitys pyrittäessä Lissabonin tavoitteeseen tehdä EU:sta maailman kilpailukykyisin osaamistalous; tiedonanto kolmannen sukupolven matkaviestintäjärjestelmien käyttöönotosta [4]; sekä Eurooppa-neuvostolle ennen kevään Eurooppa-neuvostoa maaliskuussa 2003 esitetty telealan tilannekatsaus [5].
These include an eEurope 2005 Action Plan [3], endorsed by the Seville European Council in June 2002, which recognises the importance of an Information Society for all to achieving the Lisbon objective of making the Union the world's most competitive, knowledge-based economy; the Communication on roll-out of third generation (3G) mobile communications [4]; and a Communication on the state of the telecoms sector presented ahead of the Spring European Council in March 2003 [5].

KUUDES TILANNEKATSAUS RADIOAKTIIVISEN JÄTTEEN JA KÄYTETYN YDINPOLTTOAINEEN HUOLTOON EUROOPAN UNIONISSA
SIXTH SITUATION REPORT ON RADIOACTIVE WASTE AND SPENT FUEL MANAGEMENT IN THE EUROPEAN UNION

Kuten komission kertomuksessa oleva tilannekatsaus, joissa toimenpiteitä kuvataan yksityiskohtaisesti, osoittaa, komissio on jo ehdottanut neuvostolle erilaisia toimenpiteitä ja jatkanut maaliskuussa 2000 antamassaan kertomuksessa kuvattua toimintaohjelmaa.
As can be seen from the assessment in the Commission's report detailing the measures, it has already proposed to the Council a variety of measures and has continued the action programme which it described in its March 2000 report.

Tilannekatsaus siitä, kuinka monta käyttäjää ja laitetta sovellus tavoittaa:
To get a snapshot of how many people and devices your app is reaching:

Kattava tilannekatsaus esitetään komission joulukuussa 2011 julkaisemassa raportissa[7].
A comprehensive progress report was issued by the Commission in December 2011[7].

ottaa huomioon 1. kesäkuuta 2016 annetun komission tiedonannon ”Euroopassa investoidaan taas – Tilannekatsaus Euroopan investointiohjelmaan ja seuraavat toimet” (COM(2016)0359),
having regard to the Commission communication of 1 June 2016 entitled ‘Europe investing again — Taking stock of the Investment Plan for Europe and next steps’ (COM(2016)0359),

Euroopan parlamentti meni komission ehdotusta ja Eurooppa-neuvoston päätelmiä pidemmälle 5 päivänä helmikuuta 2014 antamassaan päätöslauselmassa ”Ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet vuoteen 2030” ja 23 päivänä kesäkuuta 2016 antamassaan päätöslauselmassa ”Uusiutuvan energian tilannekatsaus”, joissa se korosti, että Pariisin sopimuksen ja uusiutuvan teknologian viimeaikaisen halventumisen näkökulmasta tavoitetasoa on syytä nostaa selvästi.
In its resolutions of 5 February 2014 entitled ‘A 2030 framework for climate and energy policies’ and of 23 June 2016 entitled ‘The renewable energy progress report’, the European Parliament went further than the Commission proposal or the European Council conclusions, stressing that, in light of the Paris Agreement and the recent renewable technology cost reductions, it was desirable to be significantly more ambitious.

Tilannekatsaus
Taking stock

Ks. komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Uusiutuvan energian tilannekatsaus, COM(2019) 225 final, 9.4.2019.
See report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Renewable Energy Progress Report (COM(2019) 225 final), 9 April 2019.

Euroopan unionin postipalvelut: tilannekatsaus
Postal services in the EU: the present state of affairs

(10) Euroopan komissio, tiedonanto oikeusvaltioperiaatteen noudattamisen lujittamisesta unionissa – Tilannekatsaus ja mahdolliset jatkotoimet, 3. huhtikuuta 2019.
(10) European Commission, Communication on Further strengthening the Rule of Law within the Union — State of play and possible next steps, 3 April 2019.

Tilannekatsaus: globalisaatio ja sen vaikutukset
Taking stock of globalisation and its effects

ottaa huomioon komission tiedonannon "Vuoden 2005 tilannekatsaus ja suuntaviivat tulevalle"(KOM(2005)0037) ja sen liitteen (SEC(2005)0225)),
having regard to the Commission Communication entitled 'The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations' (COM(2005)0037) and its Annex (SEC(2005)0225)),

Tilannekatsaus ja uuteen sääntelykehykseen liittyvät haasteet
Stocktaking and challenges for the current framework

Kuten komissio huomauttaa, tiedonannon 2 jaksossa, jonka otsikko on ”Tilannekatsaus”, esitetään lainsäädännön tila.
As the Commission notes, Section 2 of the Communication, entitled ‘State of play’, is devoted to laying out the state of the law.

Tilannekatsaus.
Status update.

Aihe: Kulttuuri #-ohjelmasta Massan kunnalle myönnetyn rahoituksen tilannekatsaus
Subject: Update on use of funding from the Culture # programme by the municipality of Massa

[5] Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen – puheenjohtajavaltion tilannekatsaus, asiakirja 10874/07.
[5] Presidency Progress Report on ‘Strengthening the European Neighbourhood Policy’, Doc. 10874/07.

(85) FNSEA:n 7 päivänä marraskuuta 2001 päivätyssä tiedotteessa, jonka otsikkona on "naudanliha: tilannekatsaus", todetaan seuraavaa: "tällä hetkellä näyttää siltä, että hinta-asteikkoa noudatetaan melko hyvin laatuluokissa O ja P.
(85) Thirdly, in an FNSEA memo dated 7 November 2001 and entitled "Beef: current situation", it is stated: "it appears today that the price scale is being relatively well applied in the O and P categories.

[10] Tilannekatsaus direktiivin 98/44/EY saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa on tämän kertomuksen liitteenä (liite 1).
[10] Progress in transposing Directive 98/44/EC in the Member States of the European Community is shown in a document attached to this Report (Annex 1).

Sevillassa edetään pääasiassa neljällä suurella osa-alueella: ensinnäkin siellä tarkistetaan yhteisön turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa, pääasiassa Tampereen sitoumuksia, sekä laaditaan tilannekatsaus ja selkeä ohjelma niiden sitoumusten noudattamiseksi, jotka annoimme vuonna 1999 Suomen puheenjohtajakaudella sen jälkeen, kun oikeus- ja sisäasiat oli siirretty yhteisön tasolle Amsterdamin sopimuksessa.
In Seville we will be pressing ahead on these issues in four main areas: firstly, a review of Community asylum and immigration policy will be undertaken - basically a review of the Tampere commitments - as well as an assessment of the situation and a clear programme to fulfil the commitments that we adopted in 1999 during the Finnish Presidency, as a consequence of the communitarisation of Justice and Home Affairs issues, formalised in the Treaty of Amsterdam.