tiuhan oor Engels

tiuhan

adjektief

Soortgelyke frases

tiuha
bushy · dense · fine-tooth · fine-toothed · raw · thick · tight

tiuhaan
frequently

tiuha kampa
fine-tooth comb · fine-toothed comb

voorbeelde

Näihin kuuluu tiuhaan asuttuja ja/tai voimallisen maataloustuotannon alueita (esim. vilja- ja teollisuuskasvien tuotanto, karjatalous, kasvihuoneet, hedelmätarhat, viinitarhat ja puutarhaviljely).
This includes areas of high population density and/or intense agricultural activity (e.g. cereals and industrial crops, animal husbandry, greenhouses, fruit orchards, vineyards and horticulture).

Sellaisia, jotka vaihtuvat tiuhaan.
Things that would change again a month from now.

katsoo, että pääomasijoitusten yhteydessä mahdollisista lisäraportointivaatimuksista – etenkin jos lisäraportointi on tiuhaa – aiheutuvat kustannukset olisi perusteltava ja että niiden olisi oltava oikeassa suhteessa niistä saataviin etuihin; katsoo, että entistä paremmat yhteydet palkkausjärjestelmien ja pitkäaikaisen suorituskyvyn välillä ovat tarpeen kaikissa yhteyksissä,
whereas, in the context of private equity, the costs of any additional reporting requirements, in particular where these are frequent, should be justified and proportionate to the benefits flowing from them; whereas, in all contexts, better linkage is needed between remuneration packages and long-term performance,

Erilaisia epäterveitä käytäntöjä on paljon, ja jotkut niistä, kuten tappiollinen myynti, ovat tiuhaan toistuvia eikä uhreilla ole oikeudellisten puutteiden ja oikeudellisen epävarmuuden vuoksi juurikaan liikkumavaraa reagoida niihin.
There are numerous types of unfair practices, but some, such as sales at loss, are very recurrent and the victims have little margin to manoeuver to react against them due to legal gaps and uncertainties.

Toisin sanoen, jos availee uunin ovea liian tiuhaan, kakku ei kohoa vaan lässähtää.
Put another way, too much anxious opening of the oven door and the cake falls instead of rising.

Heitä kaatuu tiuhaan.
Yeah, they're falling pretty fast.

Monet asiantuntijat suosittelevat saivareiden poistamista erityisellä tiuhalla kammalla.
Many authorities recommend removing the nits with a special fine-tooth comb.

Hän ei jakele kohteliaisuuksia tiuhaan.
She's not too free with compliments.

Netissä on tämä ryhmä jossa käyn tiuhaan.
There's this group online that I frequent.

Eurooppalaisilla on aseita, jotka ampuvat tiuhaan ja umpimähkään.
The Europeans have guns that fire many times promiscuously and rend the earth.

TSK huomauttaa kuitenkin, että liian tiuhaan toistuva todentaminen aiheuttaa turhaa byrokratiaa ja ylimääräisiä kuluja etenkin pk-yrityksille.
In this respect, the ESC notes that over-frequent controls result in red tape and unwarranted expenditure, particularly for SMEs.

He viestittelivät tiuhaan Elijah'sta.
We exchanged dozens of emails about elijah.

ETSK ei yhdy komission mielipiteeseen, jonka mukaan standardimuutoksia on niin tiuhaan, että yrityksiä ”rasitetaan liikaa”.
The EESC disagrees with the Commission's opinion that changes to standards could be so frequent that businesses were ‘over-burdened’.

Voiko komissio täsmentää, sopiiko ministeri Anciaux'n aloite yhteen Brysselin aseman kanssa ottaen huomioon, että se on yhteisön toimielinten toimipaikka, ja erityisesti aiheuttaako lentoliikenteen suuren osan siirtäminen tiuhaan asuttujen kaupunginosien yläpuolelle lisää turvallisuusongelmia (terrori-iskut) yhteisön toimielimille ja muille kansainvälisille elimille, joiden toimipaikka on Brysselissä?
In any event, can the Commission say whether the Minister's initiative is compatible with the status of Brussels as the seat of the Community institutions and, above all, whether moving a substantial proportion of the air traffic to densely populated areas does not pose additional security problems (terrorist acts) for the European and international institutions based in Brussels?

(5) Alukset, joilla on korkea kohdentamistekijä, aiheuttavat erityisen suuren onnettomuus- tai pilaantumisvaaran, mikä tekee perustelluksi niiden tiuhat tarkastukset niissä yhteisön satamissa, joissa ne käyvät.
(5) Ships with a high target factor present a particularly serious accident or pollution risk, justifying the need to inspect them frequently at Community ports of call.

Kappale soi edelleen varsin tiuhaan suomalaisilla radiokanavilla.
These two songs are still heavily played in Finnish radio stations.

(4) Maantieteellisen sijaintinsa vuoksi erityisen epäsuotuisassa asemassa olevien ja tiuhaan toistuvien luonnonkatastrofien vaivaamien syrjäisimpien alueiden ja pohjoisen harvaan asuttujen alueiden olisi voitava hyötyä erityistoimenpiteistä ja lisärahoituksesta SEUT-sopimuksen 349 artiklan ja vuoden 1994 liittymissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 6 olevan 2 artiklan mukaisesti.
(4) The outermost regions, which are at a particular disadvantage due to their geographical location and are subject to frequent natural disasters, and the northern sparsely populated regions should benefit from specific measures and from additional funding pursuant to Article 349 of the TFEU and Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.

kehottaa veroviranomaisia parantamaan ja monipuolistamaan taitotiedon lähteitään ja parantamaan merkittävästi vaikutustenarviointiprosessia, jotta voidaan vähentää vaaraa, että uusista verotoimenpiteistä aiheutuu odottamattomia seurauksia; muistuttaa jäsenvaltioita siitä, että verojärjestelmien välisten erojen lisäksi myös kansallisten verojärjestelmien liiallisella monimutkaisuudella ja kehnolla vakaudella sekä liian tiuhaan tehtävillä muutoksilla on oma merkittävä osuutensa verotuksen vajauksen ja verojärjestelmien epäoikeudenmukaisuuden syntymisessä sekä veropolitiikan huonossa uskottavuudessa; korostaa tässä yhteydessä, että verotuksen pirstaloituminen muodostaa esteen Euroopan pääomamarkkinaunionin perustamiselle;
Calls on tax authorities to improve and diversify their sources of know-how and to substantially improve the process of impact assessment in order to reduce the risks of unexpected consequences of new tax measures; reminds Member States that not only differences between tax systems, but also excessively high complexity of national tax systems and low stability, with too frequent changes, are important contributors to the creation of tax gaps, unfairness of tax systems and low credibility of tax policy; underlines in this respect the obstacle that tax fragmentation poses for the creation of a European Capital Market Union;

ottaa huomioon, että Portugalissa ja Espanjassa vallinnut äärimmäinen ja erittäin vakava kuivuus on vähentänyt maaperän kosteutta ja lisännyt metsäpalojen vaaraa ja niiden voimakkuutta; toteaa, että viime vuosina kuivuus ja lisääntyneet metsäpalot ovat tiuhaan koetelleet Etelä-Euroopan alueita ja korostaneet entisestään monien alueiden aavikoitumista sekä tuottaneet vahinkoa maataloudelle, karjankasvatukselle ja metsäympäristölle
whereas the extreme and severe drought that occurred in southern Europe has contributed to diminishing the soil humidity, thus increasing the threat of forest fires and their aggressiveness; whereas the last few years have been marked by numerous cases of drought and a growing number of forest fires in the regions of southern Europe, accentuating desertification in many regions and affecting agriculture, stockbreeding and forestry resources

Jakaako komissio Europolin arvion, että EU:n laajeneminen ja helposti ylitettävät rajat sekä euron yleistyminen rinnakkaisvaluuttana vähätuloisissa ja korkean työttömyyden valtioissa lisäävät sitä todennäköisyyttä, että euroja väärennetään tulevaisuudessa huomattavasti enemmän harvaan asutuilla alueilla, ja sinne tuodaan väärennettyä valuuttaa tiuhaan asutuilta alueilta?
Does the Commission share Europol's expectation that the combination of the enlargement of EU territory and easily crossed frontiers, together with the increasingly important role of the euro as a parallel currency in countries with low incomes and high unemployment, increases the likelihood of a sharp increase in the near future of the production of counterfeit euros in thinly-populated areas and the transport thereof to densely-populated areas?

Tapamme pitkäsiimoilla, joiden täkykoukut ovat tiuhassa ja joiden pituus voi olla yli 80 km.
We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more.

Kulkevatko junat aina näin tiuhaan?
Do trains always run this frequently?

Olen itse asiassa tiuhaan yhteydessä Turkin hallitukseen, jotkut eurooppalaiset ovat jopa sitä mieltä, että liiankin tiuhaan.
In fact, I talk a lot with the Turkish Government - some people in Europe think that it is too much!

Yritykset, joissa seksuaalista ahdistelua katsotaan läpi sormien, voivat kärsiä monista vaikeuksista: työmoraali ja tuottavuus heikkenevät, poissaolot työstä lisääntyvät, työvoima vaihtuu tiuhaan tahtiin – puhumattakaan taloudellisesta katastrofista, jos uhrit päättävät nostaa oikeusjuttuja.
Companies that tolerate sexual harassment may suffer low employee morale, higher absenteeism, lower productivity, and high employee turnover—not to mention financial disaster if victims decide to sue.