todentuntuinen oor Engels

todentuntuinen

Adjective

voorbeelde

Tämä novelli on liian todentuntuinen...
The novel's too real...

Tee siitä todentuntuinen ja piirrä se makuulleen.
Why don't you make it realistic and draw him lying down?

Oudon todentuntuinen kuva.
Well, that's a weirdly vivid denial.

Se tarkoittaa sitä, että herra Mackeyn lapsuuden regressiouni on niin todentuntuinen, että se veti kaksi muuta potilasta siihen
It' s mean Mr. Mackey' s childhood regression dream is... so vivid it actually sucked the other two patients into it

Hyvin todentuntuinen.
Very realistic.

Se on hyvin todentuntuinen.
It seems real, doesn't it?

Hyvin todentuntuinen.
It's so real.

Hänen kokemuksensa oli niin todentuntuinen, että oli kuin hän olisi ollut siellä aineellisessa ruumiissaan, mutta ymmärrettävästi hänen aineellinen ruumiinsa pysyi maan päällä ja hän koki hurmostilan, ja se mitä hän kuuli, tapahtui silloin, kun hän oli tässä hurmoksessa.
His experience was so realistic that it was as if he were right there in his physical body, but reasonably his physical body stayed on the earth and what he experienced was a trance and what he heard was when he was in this trance.

Ainoa todentuntuinen asia - oli tuntemani kipu.
For me, the only thing that felt real was my pain

Tämä on hyvin todentuntuinen uni, ja minä tiedän näkeväni unta.
This is one of those very lifelike dreams and I'm in the dream knowing it's a dream.

Mitä jos tehdään niin todentuntuinen peli, - että pelaaja tuntee olevansa hengenvaarassa?
What if we made a game so visceral... that it made you feel like you were in real life danger?

Se oli todentuntuinen- ja toistuva uni
It was quite vivid...... and recurring

Se loitsu oli niin todentuntuinen.
That spell was so real.

Liian todentuntuinen
Too Realistic

Tee siitä todentuntuinen ja piirrä se makuulleen
Why don' t you make it realistic and draw him lying down?

Se uni oli niin todentuntuinen.
That dream I had is so real.

Se oli liian todentuntuinen
No. no way. way too vivid

Uni oli todella todentuntuinen.
It was a dream, but it was so real.

Se oli kuitenkin niin todentuntuinen, että jotkut sen nähneet myönsivät olleensa aluksi kauhistuneita.
Nevertheless, it was so realistic that some who saw it admitted that they were horrified at first.

Uuden-Seelannin paviljongin julkisivuna oli kallioseinämä, ja sen päälle oli rakennettu vesiputous ja hyvin todentuntuinen kirkuvien merilintujen muodostama yhdyskunta, kun taas Intian puisen paviljongin katossa oli harjana jättimäinen riikinkukon pyrstö.
The facade of New Zealand’s pavilion was a rocky cliff complete with a waterfall and a realistic- looking colony of squawking sea birds, while India’s wooden pavilion was crowned with an enormous peacock’s tail.

Olet tavattoman todentuntuinen.
You're extremely lifelike.

Tämä on hyvin todentuntuinen uni, ja minä tiedän näkeväni unta
This is one of those very lifelike dreams...... and I' m in the dream knowing it' s a dream

Se oli niin todentuntuinen.
It was so real, Tosh.

Hyvin todentuntuinen.
Very real.

Lopputulos on hyvin todentuntuinen ja saa diakuvanäytelmän elämään.
The result is very convincing and makes the drama come alive when shown in the form of slides.