toimia yläluokkalaisen "orjana" oor Engels

toimia yläluokkalaisen "orjana"

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fag

werkwoord

voorbeelde

Lopulta pääset Olympeniin, jossa me yläluokkalaiset asumme.
And finally you'll stay in splendid rooms in Olympia.

"""Yläluokkalaiset ovat kertoneet meille mitä hirveimpiä juttuja tutkinnoista."
"""The sophomores have been telling us the most dreadful stories about examinations."

Yläluokkalaiset ottavat asiat niin kevyesti, eivätkö?""
Upper-classmen take things easily, don't they?""

Huomio, yläluokkalaiset.
Attention, seniors.

Yläluokkalaisena ei ole hyvä liikkua pienempien kanssa
It' s not good for a senior to be seen with an underclassman

(Matteus 6:25–33) Raadatko kenties kuin orja työnantajasi hyväksi, mutta laiminlyötkö riittävän ajan varaamisen teokraattisille toimille?
(Matthew 6:25-33) Might you slave for your employer but fail to make enough room for theocratic activities?

Siksi Jeesuksen Kristuksen apostolit tunnustivat nämä antautuneet orjat seurakunnan jäseniksi ja kirjoittivat, miten heidän pitäisi toimia kristittyinä.
That is why the apostles of Jesus Christ recognized these dedicated slaves as members of the congregation and wrote about how they should act as Christians.

Ja muista Jeesuksen sanoneen, että sen, joka haluaa olla ensimmäinen, tulee toimia kuin orja toisia kohtaan.
And remember that Jesus said that the one who wants to be first should act like a slave toward others.

Toimme orjia myytäväksi.
We've brought slaves to sell.

Iloitsemme siitä, että saamme toimia tiiviissä yhteistyössä ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” kanssa (Matteus 24:45–47).
And we are delighted to do this in full cooperation with “the faithful and discreet slave.” —Matthew 24:45-47.

Robakin tuottoisimpia toimia on nuorten miesten välitys. Heidät värvätään Euroopassa ja viedään Gulfille orjiksi.
One of Robak's most lucrative operations is the trafficking of young men, conscripted in Europe and then transported to the Gulf where they serve as slaves.

Toimme orjia myytäviksi.
We've brought slaves to sell.

Miten Israelin kansan piti toimia Jumalan ”palvelijana” eli ”orjana”?
How was the nation of Israel intended to function as God’s “servant,” or “slave”?

Kun omistaja myöhemmin lähetti orjan hakemaan viinitarhan hedelmiä, viljelijät pieksivät tuon orjan ja lähettivät hänet tyhjin toimin pois.
When the owner later sent a slave to get some of the fruit of the vineyard, the cultivators beat the slave and sent him away empty-handed.

Muutamat orjista, jotka olin lähettänyt maaseudulle, palasivat tyhjin toimin.
Some of my slaves sent to the provinces have returned empty-handed.

Meidän täytyy olla sen sijaan ”vanhurskauden orjia”, ajatella, puhua ja toimia aina hyveellisellä tavalla.
Instead, we must be “slaves to righteousness,” always thinking, speaking, and acting in a virtuous way.

Orja antaa ohjeet, kuinka toimitaan;
God provides his steward and his active force.

11 Näiden Jumalan valtakunnan maallisten alamaisten kokoaminen on todellakin merkittävämpi osa orjan tehtävästä toimia valon kantajana.
11 Yes, the greater part of the slave’s light-bearing commission involves the gathering of these earthly subjects of God’s Kingdom.

Hänen pitäisi toimia sopusoinnussa niiden Raamatussa esitettyjen periaatteiden kanssa, jotka koskevat orjan suhtautumista isäntään.
He should be acting in harmony with the principles set forth in the Bible regarding slave-master relationships.

Miten meidän siis tulisi toimia sen sijaan, että yrittäisimme olla ensimmäisiä? – Juuri niin, meidän tulisi olla toisia kohtaan kuin orja.
So rather than trying to be first, what should we do?— Yes, we should be like a slave to others.

Voimme toimia näin käyttämällä täysin määrin hyväksemme niitä hengellisiä järjestelyjä, joita hän on tehnyt ’uskollisen orjan’ välityksellä (Matteus 24:45).
We can do so by fully availing ourselves of the spiritual provisions he makes through the ‘faithful slave.’

(Matteus 12:42; 24:45–47) Ja toisen maailmansodan raivotessa yhä kuumimmillaan tämä ”orja” ryhtyi toimiin julistaakseen hyvää uutista vielä laajemmin.
(Matthew 12:42; 24:45-47) And even while World War II was raging at its height, this “slave” moved to publish the good news still more extensively.

Heidän kaikkien on täytynyt etsiä Jehovan voidellun palvelijaluokan apua ja toimia sitten totellen sitä, mitä tämä ”orja” on opettanut heille Jumalan sanasta.
They all have had to seek the help of Jehovah’s anointed servant class and then act obediently on what this “slave” has taught them from God’s Word.

He kaikki halusivat toimia sopusoinnussa annettujen ehdotusten kanssa menetelläkseen samoin kuin Jumalan kansaan kuuluvat kautta maailman ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” johdon alaisuudessa.
All desired to cooperate with the suggestions made so that things would be done the way the rest of God’s people were doing them throughout the world, as directed by the “faithful and discreet slave.”

Commoduksella oli vaikeuksia - toimia Rooman senaatin kanssa - osittain siksi, että hän valitsi neuvonantajikseen - ihmisiä, jotka alun perin olivat olleet orjia hänen hovissaan.
Commodus had difficulty in his relationships with the Roman Senate, partially because he chose as his advisors people who had originally been slaves in his court.