toimielinten väliset suhteet oor Engels

toimielinten väliset suhteet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interinstitutional relations

On mielestäni kaikkien toimielinten edun mukaista, että toimielinten välisiä suhteita ei häiritä.
I think it is in the interests of all the institutions that interinstitutional relations should not be affected.

Soortgelyke frases

EY:n toimielinten väliset suhteet
EC interinstitutional relations

voorbeelde

yksiköitä, jotka hoitavat toimielinten välisiä suhteita, tiedotusta ja julkisuusdiplomatiaa, sisäistä tilintarkastusta ja tarkastusta sekä henkilötietojen suojaa.
departments for inter-institutional relations, information and public diplomacy, internal audit and inspections, and personal data protection.

Ensimmäinen niistä koskee parempaa sääntelyä, toimielinten välisiä suhteita sekä asetusta 1049/2001.
The first one concerns better lawmaking, our interinstitutional relations and Regulation 1049/2001.

Koska nimenomaisia säännöksiä ei ole, on varmistuttava operaatioiden ja toimielinten välisen suhteen todellisesta luonteesta.
Accordingly, in the absence of express provisions, the actual nature of the relationship between the missions and the institutions must be investigated.

Toimielinten välisen Galileo-paneelin toiminta ei vaikuta jo vakiintuneisiin vastuualueisiin tai toimielinten välisiin suhteisiin.
The GIP does not affect the established responsibilities or inter-institutional relationships.

Toimielinten välisiä suhteita koskevat toimintasäännöt
Adoption of a code of conduct concerning interinstitutional relations

kirjallinen. - (LT) Tämä uusi puitesopimus toimielinten välisistä suhteista saattaa lujittaa Lissabonin sopimuksen saavutuksia, mikä voi olla merkittävä läpimurto.
This new framework agreement on relations may potentially consolidate the achievements of the Treaty of Lisbon and this could represent a significant breakthrough.

Haluaisin tässä yhteydessä painottaa, että toimielinten väliset suhteet muuttuvat tietyn ajan kuluessa.
In this context, I would like to emphasise that relationships between the institutions change over a certain period of time.

Uudet toimielinten väliset suhteet Euroopan unionissa tulivat varmasti hyvin esille Tampereen huippukokouksessa.
This new interinstitutional approach within the European Union was certainly in evidence at the Tampere Summit.

Toimielinten välisen Galileo-paneelin toiminta ei vaikuta jo vakiintuneisiin vastuualueisiin tai toimielinten välisiin suhteisiin.
The GIP does not affect the established responsibilities or interinstitutional relationships.

Arvoisa jäsen kysyi minulta, millaisena näen toimielinten välisen suhteen - neuvoston, komission ja parlamentin.
The honourable Member asked me how I saw the relationship between the institutions - between the Council, the Commission and Parliament.

toimielinten väliset suhteet, mukaan lukien työjärjestyksen # artiklan # kohdassa tarkoitettujen toimielinten välisten sopimusten käsittely
interinstitutional relations, including, in view of their approval by Plenary, examination of interinstitutional agreements pursuant to Rule # of the Rules of Procedure

ottavat huomioon molempien toimielinten välisiä suhteita käsittelevät toimielinten väliset sopimukset ja muut tekstit
having regard to the Interinstitutional Agreements and texts governing relations between the two Institutions

Toimielinten väliset suhteet
Interinstitutional relations

Toiseksi ne ovat lujittaneet EU:n päätöksentekokykyä parantamalla toimielinten välisiä suhteita.
Secondly, it has strengthened the decision-making capacity of the EU by improving interinstitutional relations.

neuvottelutehtävät toimielinten välisissä suhteissa;
Negotiation tasks at inter-institutional relations;

huolehtia toimielinten välisistä suhteista ja erityisesti suhteista Euroopan komissioon, neuvostoon, Euroopan ulkosuhdehallintoon ja kolmansien maiden suurlähetystöihin
Maintaining interinstitutional relations, in particular with the Commission, the Council, the EEAS and third-country embassies;

Lissabonin sopimus ei ainoastaan säätele EU:n toimielinten välisiä suhteita; ei, Lissabonin sopimus määrittelee politiikkoja.
The Treaty of Lisbon does not only regulate the relationship between the EU institutions; no, the Treaty of Lisbon establishes policies.

Loppujen lopuksi päätöksen tekee täysistunto, mutta haluan huomauttaa, että COSAC käsittelee muitakin asioita kuin toimielinten välisiä suhteita.
In the end, the plenary will decide, but I make the point that COSAC is about more than interinstitutional relations.

Sopimuspuolet edistävät tieteen ja tekniikan alan yhteistyötään ja sitoutuvat edistämään toimielinten välisiä suhteita molempia sopimuspuolia kiinnostavilla aloilla.
The Parties will promote scientific and technological cooperation and undertake to encourage interinstitutional relationships in fields of mutual interest.

- Toimielinten väliset suhteet:
- Inter-institutional relations:

Meille on itse asiassa äärimmäisen tärkeää muuttaa näitä tutkimuksia koskevaa asetusta, koska tietyt toimielinten väliset suhteet vaativat tarkistamista.
It is, in fact, extremely important for us to amend the regulation on such investigations, since certain interinstitutional relations must be reviewed.

yksiköitä, jotka hoitavat toimielinten välisiä suhteita, tiedotusta ja julkisuusdiplomatiaa, sisäistä tilintarkastusta ja tarkastusta sekä henkilötietojen suojaa
departments for interinstitutional relations, information and public diplomacy, internal audit and inspections, and personal data protection