toimihenkilö oor Engels

toimihenkilö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

official

naamwoord

office holder invested with powers and authorities

Tätä säännöstä sovelletaan soveltuvilta osin tapauksessa, jossa virkamiehestä tulee sopimussuhteinen toimihenkilö.
This provision shall, with the necessary changes, apply where officials become members of the contract staff.

officer

naamwoord

Ohjelman seurannasta vastaava toimihenkilö voi olla joko luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö.
The compliance officer may be a natural or legal person.

clerk

naamwoord

functionary · officeholder · salaryman · white-collar worker

Toimihenkilö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clerk

verb noun

white-collar worker who conducts general office tasks

Yhtiöistä riippuvina on toimistoja, joiden organisaatio ulottuu kaikkialle ja työllistää toimihenkilöitä antaen näin useille tuhansille ihmisille työpaikan.
Sub-offices depend on these agencies and form a network employing clerks and thereby providing work for tens of thousands of employees.

white-collar worker

naamwoord

social class

Toimihenkilöiden auttamiseksi on perustettu oma paikallinen yhteistyöryhmä.
A local co-operation group is set up specifically to help white-collar workers.

Soortgelyke frases

väliaikainen toimihenkilö
caretaker

voorbeelde

Väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamista ja käyttöä koskevat yleiset käytännöt
General policy for the engagement and use of temporary agents

Jos tarkastellaan pelkästään sopimussuhteisia ja väliaikaisia toimihenkilöitä, kuukausittainen korvaus oli keskimäärin 2 562,30 euroa vuonna 2015.
Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.

Valituksi tullut hakija otetaan käännöskeskuksen palvelukseen väliaikaisena toimihenkilönä palkkaluokkaan AD 14.
The successful candidate will be engaged by the Centre as a Temporary Agent at grade AD14.

Komission päätös C(2005)1871 yleisistä täytäntöönpanosäännöksistä, jotka koskevat kolmannessa maassa työskentelevän virkamiehen, väliaikaisen toimihenkilön tai sopimussuhteisen toimihenkilön puolison, lasten tai muiden huollettavana olevien henkilöiden onnettomuusriskiä
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country

Kaikki 80 väliaikaisten toimihenkilöiden tointa pantiin hakuun vuonna 2008. Valintamenettelyt olivat useimmissa tapauksissa edenneet pitkälle vuoden loppuun mennessä.
All 80 temporary agent posts were published in 2008 and selection procedures for most of them were quite advanced by the end of the year.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräisten/sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkka- ja muut kulut
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the use of contract agents

Lääkärin suostumuksella toimihenkilö voi kuitenkin aloittaa äitiyslomansa myöhemmin kuin kuusi viikkoa ennen synnytyksen laskettua aikaa, jolloin loma päättyy synnytyksen laskettua aikaa seuraavan kymmenen viikon ajanjakson ja sen ajanjakson, jonka toimihenkilö työskenteli synnytyksen tosiasiallista päivää edeltävän kuuden viikon aikana, pituisen ajanjakson jälkeen.
However, with medical authorisation, the staff member concerned may start her maternity leave less than six weeks before the expected date of confinement, ending in this case at the end of a period of 10 weeks after the date of confinement plus the time which the staff member concerned has continued to work as from the sixth week preceding the actual date of confinement.

Toimihenkilön peruspalkka uudessa palkkaluokassa ei missään tapauksessa saa olla alhaisempi kuin hänen edellisessä palkkaluokassa saamansa palkka.
In no case shall a staff member receive at his new level a basic salary lower than that which he received at his former level.

Komission toimihenkilöt voivat milloin tahansa seurata toimielimen harjoittamaa toimintaa
Persons designated by the Commission may at any time monitor any of the work carried out by the agency

Väliaikaisten toimihenkilöiden, joihin sovelletaan palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan d alakohtaa ja jotka on otettu palvelukseen määräajaksi, voimassaolevat sopimukset voidaan uusia 1 päivänä toukokuuta 2004.
Fixed-term contracts of temporary staff covered by Article 2(d) of the Conditions of Employment current on 1 May 2004 may be renewed.

Vahan Adjemian ja ne 175 nykyistä ja entistä Euroopan komission toimihenkilöä, joiden nimet on lueteltu liitteessä, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja heidät velvoitetaan korvaamaan komissiolle ja Euroopan unionin neuvostolle tässä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
Orders Vahan Adjemian and the 175 agents and former agents of the European Commission whose names appear in annex to bear their own costs and to pay those incurred by the Commission and the Council of the European Union in these proceedings.

Virkamiestuomioistuin hylkäsi 19.10.2006 antamallaan tuomiolla, jonka kumoamista tässä valituksessa vaaditaan, valittajan tekemän kanteen, joka koski toisaalta sen komission 21.3.2005 tekemän päätöksen kumoamista, jolla vahvistettiin valittajan, joka on sopimussuhteisena työhenkilönä palvelukseen otettu entinen ylimääräinen toimihenkilö, palkkaluokka ja palkan määrä, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimusta.
By judgment of 19 October 2006, the annulment of which is sought by this appeal, the Civil Service Tribunal dismissed the action brought by the appellant seeking, first, annulment of the decision of the Commission of 21 March 2005 fixing the classification and remuneration of the applicant, who was previously an auxiliary agent recruited as a contractual agent, and, secondly, payment of damages.

b) koulutusjärjestelmissä, ammattioppilaitoksissa ja opettajien koulutuslaitoksissa sekä virkamiesten ja yritysten toimihenkilöiden koulutusohjelmissa korostetaan ihmisten monimuotoisuuden ja tasa-arvoisuuden kunnioittamisen tärkeyttä sekä suvaitsevaisuutta;
(b) development, in teaching systems, in vocational training establishments and instructor training establishments as well as in training programmes for public servants and business executives, of respect for diversity and the equality of human beings and of the spirit of tolerance;

Kun jokin yhteisöjen toimielimistä tai yhteisöjen ulkopuolinen hallintoelin tai organisaatio tarjoaa tai korvaa virkamatkalla olevan toimihenkilön aterian tai majoituksen, hänen on tehtävä siitä ilmoitus.
Where a staff member on mission is provided with a meal or accommodation free of charge or reimbursed by one of the Community institutions, an administration or outside body, this must be declared.

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 2013 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the weightings applicable from 1 July 2013 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */

Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: palkallinen ylityö
Officials and temporary staff: paid overtime

Tässä tapauksessa toimihenkilö saa ylimääräisen tasokorotuksen päivänä, jona tasokorotus olisi tullut voimaan hänen edellisessä palkkaluokassaan.
In such a case, the staff member shall receive a supplementary step on the date on which the merit step would have been due at his former level.

Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovellettaessa nimittävän viranomaisen on ulkosuhdehallinnon avointa virkaa täytettäessä käsiteltävä neuvoston pääsihteeristön, komission ja ulkosuhdehallinnon virkamiesten, muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan e alakohdassa tarkoitettujen väliaikaisten toimihenkilöiden ja jäsenvaltioiden ulkoasiainhallintojen henkilöstön hakemukset antamatta etusijaa millekään näistä ryhmistä.
For the purposes of Article 29(1)(a), when filling a vacant post in the EEAS, the Appointing Authority shall consider the applications of officials of the General Secretariat of the Council, the Commission and the EEAS, of temporary staff to whom Article 2(e) of the Conditions of Employment of Other Servants applies and of staff from national diplomatic services of the Member States without giving priority to any of those categories.

Henkilöstösääntöjen 22 artiklan säännösten mukaisen päätöksen toimihenkilön velvoittamisesta korvaamaan ►M128 ►C6 unionin ◄ ◄ kärsimän vahingon, joka johtuu hänen tekemästään vakavasta virheestä, tekee 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu viranomainen noudattaen menettelyä, josta on säädetty vakavan virheen vuoksi suoritettavan irtisanomisen tapauksessa.
A decision requiring damage suffered by the ►M128 Union ◄ as a result of serious misconduct to be made good, as provided in Article 22 of the Staff Regulations, shall be taken by the authority referred to in the first paragraph of Article 6 after observing the formalities provided for in cases of dismissal for serious misconduct.

Tältä osin toimitsijamiehelle annetaan oikeus tutustua kaikkiin luottoasiakkaita koskeviin tietoihin. toimitsijamiehellä on oikeus kuulla luottoanalyytikkoja ja riskinhallinnan toimihenkilöitä katsoessaan sen tarpeelliseksi.
In that regard, a full access to credit files is to be granted to the Trustee, who is entitled to interview credit analysts and risk officers when deemed appropriate.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staff

Momentti 1 1 0 — Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, joilla on henkilöstötaulukkoon otettu toimi
Article 1 1 0 — Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan

31 – Oikeuskäytännössä on tunnustettu toimielinten riippumattomuuden periaate niiden eri toimintojen osalta, esimerkiksi mitä tulee niissä työskentelevien virkamiesten ja toimihenkilöiden valintaan (ks. mm. tuomio AB, C-288/04, EU:C:2005:526, 26 ja 30 kohta) tai niiden vahinkojen korvaamiseen, joita ne tai niiden henkilökuntaan kuuluvat ovat aiheuttaneet tehtäviään suorittaessaan (ks. tuomio Sayag, 9/69, EU:C:1969:37, 5 ja 6 kohta).
31 – The Court has recognised the principle of autonomy of the institutions in the light of various aspects of their activities: for example, with regard to the choice of their officials and servants, see, inter alia, judgment in AB (C‐288/04, EU:C:2005:526, paragraphs 26 and 30), or, in the context of compensation for damage caused by its institutions and by its servants in the performance of their duties, judgment in Sayag (9/69, EU:C:1969:37, paragraphs 5 and 6).

Euroopan pääsyyttäjä nimitetään EPPOn väliaikaiseksi toimihenkilöksi Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan a alakohdan nojalla.
The European Chief Prosecutor will be appointed as Temporary Agent of the EPPO under Article 2(a) of the CEOS.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen väliaikaisille toimihenkilöille suorittamat maksut, joiden tarkoitus on muodostaa tai säilyttää heidän eläkeoikeutensa alkuperämaassa.
This appropriation is intended to cover payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin.