toimielinten välinen sopimus oor Engels

toimielinten välinen sopimus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interinstitutional agreement

Minusta on nyt tavattoman tärkeää, että toimielinten välinen sopimus saadaan aikaiseksi.
I think it is extremely important that an interinstitutional agreement is realised soon.

voorbeelde

Ongelmana ovat mielestäni pitkän aikavälin rahoitusnäkymät ja toimielinten välinen sopimus, joissa vahvistetaan talousarvion alakohtaiset enimmäismäärät seitsemäksi vuodeksi kerrallaan.
In my opinion, the problem is the long-term budget plan and the interinstitutional agreement that set sector-by-sector budget ceilings for seven years in a row.

, jäljempänä 'toimielinten välinen sopimus', ja erityisesti sen 47 kohtaa.
(IIA), and in particular Point 47 thereof, should apply to the Office.

Tarvitaan uusi toimielinten välinen sopimus.
It will require a new interinstitutional agreement.

tiettyjen kurssien tuntihintaa on korotettu sen jälkeen kun uusi toimielinten välinen sopimus tuli voimaan,
increase in the hourly rate charged for some courses as a result of the entry into force of a new interinstitutional contract,

Monivuotista rahoituskehystä täydentää toimielinten välinen sopimus (4) talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta.
The MFF is complemented with the interinstitutional agreement on budgetary discipline on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (4) which is a political agreement between the European Parliament, the Council and the Commission.

* Yksinkertaistamis- ja kodifiointiehdotusten mukautettuja ja nopeutettuja hyväksymismenettelyitä varten tarvitaan toimielinten välinen sopimus.
* Inter-institutional agreement is urgently needed on adapted and fast-track procedures for adoption of simplification and codification proposals.

44 – Ks. toimielinten välinen sopimus lainsäädännön valmistelusta, suuntaviivat 1, 3 ja 22.
44 – See the interinstitutional agreement on drafting, guidelines 1, 3 and 22.

Toimielinten välinen sopimus mahdollistaisi näiden virastojen onnistumisen tehtävässään.
An interinstitutional agreement will enable these agencies to be successful.

tiettyjen kurssien tuntihintaa on korotettu sen jälkeen kun uusi toimielinten välinen sopimus tuli voimaan
increase in the hourly rate charged for some courses as a result of the entry into force of a new interinstitutional contract

Siitä pitäisi oikeastaan jo nyt solmia toimielinten välinen sopimus.
In actual fact, we should already be reaching an interinstitutional agreement on this.

Ilman parlamentin yksimielisyyttä toimielinten välinen sopimus ei ole mahdollinen, mitä ei ole mainittu perustamissopimuksessa.
Without the agreement of Parliament it will not be possible to reach an interinstitutional agreement which does not appear in the Treaty.

Monivuotista rahoituskehystä täydentää toimielinten välinen sopimus 4 talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta.
The MFF is complemented with the interinstitutional agreement on budgetary discipline on cooperation in budgetary matters and on sound financial management 4 which is a political agreement between the European Parliament, the Council and the Commission.

Yhtä tärkeää on sovittaa toimielinten välinen sopimus yhteen varainhoitoasetuksen kanssa ja harkita varainhoitoasetuksen sisällyttämistä tuon sopimuksen tarkistamiseen tulevaisuudessa.
Furthermore, we need to make the Interinstitutional Agreement compatible and bring it into line with the Financial Regulation and consider the need to include the Financial Regulation in any future revision of this agreement.

TOIMIELINTEN VÄLINEN SOPIMUS
INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT

Minusta on nyt tavattoman tärkeää, että toimielinten välinen sopimus saadaan aikaiseksi.
I think it is extremely important that an interinstitutional agreement is realised soon.

Toimielinten välinen sopimus nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi, 4 kohta, EYVL C 102, 4.4.1996, s.
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994, Accelerated working method for official codification of legislative texts, point 4, OJ C 102, 4.4.1996, p.

[6] Katso toimielinten välinen sopimus toissijaisuusperiaatteen täytäntöönpanosta (EYVL C 329, 6.12.1993, s.
[6] See the Inter-Institutional Agreement on subsidiarity (OJ C 329, 6.12.1993, p.

Toimielinten välinen sopimus paremmasta lainsäädännöstä
Interinstitutional agreement on Better law-making

Lisäksi yhteispäätösmenettelyssä säädökset hyväksytään parlamentissa määräenemmistöllä, ja toimielinten välinen sopimus hyväksyttiin yksinkertaisella enemmistöllä.
Moreover, legislative acts in co-decision are adopted by Parliament with qualified majority whereas the Interinstitutional Agreement was adopted with simple majority.

[4] Toimielinten välinen sopimus, tehty 28 päivänä marraskuuta 2001, säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä (EYVL C 77, 28.3.2002).
[4] Interinstitutional Agreement of 28 March 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, OJ C 77, 28.3.2002.

Toimielinten välinen sopimus - Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoittamisesta
Interinstitutional agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union

Toimielinten välinen sopimus
Interinstitutional agreement

Seuraavaa budjetinlaadintaa varten on neuvoteltava sekä rahoitusnäkymät että toimielinten välinen sopimus.
For the next budget both opinions on funding and an interinstitutional agreement will have to be discussed and negotiated.

- Toimielinten välinen sopimus budjettiyhteistyöstä (2010/2073(INI))
- The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters (2010/2073(INI))